Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Behold, he is now hidden in some pit, or in some other place. It will happen, when some of them have fallen at the first, that whoever hears it will say, ‘There is a slaughter among the people who follow Absalom!’

Behold, he is hid H2244 (NiphPtc) now in some H259 pit, H6354 or in some H259 [other] place: H4725 and it will come to pass, when some of them be overthrown H5307 (QalInf) at the first, H8462 that whosoever H8085 (QalActPtc) heareth H8085 (QalPerf) it will say, H559 (QalPerf) There is a slaughter H4046 among the people H5971 that follow H310 Absalom. H53

ιδου γαρ αυτος νυν κεκρυπται εν ενι των βουνων η εν ενι των τοπων και εσται εν τω επιπεσειν αυτοις εν αρχη και ακουση ο ακουων και ειπη εγενηθη θραυσις εν τω λαω τω οπισω αβεσσαλωμ

They took Absalom and cast him into a great pit in the forest, and raised over him a very great heap of stones. Then all Israel fled, each to his own tent.

And they took H3947 (QalImpf) Absalom, H53 and cast H7993 (HiphImpf) him into a great H1419 pit H6354 in the wood, H3293 and laid H5324 (HiphImpf) a very H3966 great H1419 heap H1530 of stones H68 upon him: and all Israel H3478 fled H5127 (QalPerf) every one H376 to his tent. H168

και ελαβεν τον αβεσσαλωμ και ερριψεν αυτον εις χασμα μεγα εν τω δρυμω εις τον βοθυνον τον μεγαν και εστηλωσεν επ αυτον σωρον λιθων μεγαν σφοδρα και πας ισραηλ εφυγεν ανηρ εις το σκηνωμα αυτου

Fear, the pit, and the snare are on you who inhabit the earth.

Fear, H6343 and the pit, H6354 and the snare, H6341 [are] upon thee, O inhabitant H3427 (QalActPtc) of the earth. H776

φοβος και βοθυνος και παγις εφ υμας τους ενοικουντας επι της γης

It will happen that he who flees from the noise of the fear will fall into the pit; and he who comes up out of the middle of the pit will be taken in the snare; for the windows on high are opened, and the foundations of the earth tremble.

And it shall come to pass, [that] he who fleeth H5127 (QalPtc) from the noise H6963 of the fear H6343 shall fall H5307 (QalImpf) into the pit; H6354 and he that cometh up H5927 (QalActPtc) out of the midst H8432 of the pit H6354 shall be taken H3920 (NiphImpf) in the snare: H6341 for the windows H699 from on high H4791 are open, H6605 (NiphPerf) and the foundations H4146 of the earth H776 do shake. H7493 (QalImpf)

και εσται ο φευγων τον φοβον εμπεσειται εις τον βοθυνον ο δε εκβαινων εκ του βοθυνου αλωσεται υπο της παγιδος οτι θυριδες εκ του ουρανου ηνεωχθησαν και σεισθησεται τα θεμελια της γης

You inhabitants of Moab, leave the cities, and dwell in the rock. Be like the dove that makes her nest over the mouth of the abyss.

O ye that dwell H3427 (QalActPtc) in Moab, H4124 leave H5800 (QalImpv) the cities, H5892 and dwell H7931 (QalImpv) in the rock, H5553 and be like the dove H3123 [that] maketh her nest H7077 (PielImpf) in the sides H5676 of the hole’s H6354 mouth. H6310

^[31:28] κατελιπον τας πολεις και ωκησαν εν πετραις οι κατοικουντες μωαβ εγενηθησαν ως περιστεραι νοσσευουσαι εν πετραις στοματι βοθυνου

Terror, the pit, and the snare are on you, inhabitant of Moab,” says Yahweh.

Fear, H6343 and the pit, H6354 and the snare, H6341 [shall be] upon thee, O inhabitant H3427 (QalActPtc) of Moab, H4124 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[31:43] παγις και φοβος και βοθυνος επι σοι καθημενος μωαβ

“He who flees from the terror will fall into the pit; and he who gets up out of the pit will be taken in the snare, for I will bring on him, even on Moab, the year of their visitation,” says Yahweh.

He that fleeth H5127 (QalPtc) (Qere) H5211 from H6440 the fear H6343 shall fall H5307 (QalImpf) into the pit; H6354 and he that getteth up H5927 (QalActPtc) out of the pit H6354 shall be taken H3920 (NiphImpf) in the snare: H6341 for I will bring H935 (HiphImpf) upon it, [even] upon Moab, H4124 the year H8141 of their visitation, H6486 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[31:44] ο φευγων απο προσωπου του φοβου εμπεσειται εις τον βοθυνον και ο αναβαινων εκ του βοθυνου συλλημφθησεται εν τη παγιδι οτι επαξω ταυτα επι μωαβ εν ενιαυτω επισκεψεως αυτης

Terror and the pit have come on us, devastation and destruction.”

Fear H6343 and a snare H6354 is come upon us, desolation H7612 and destruction. H7667

φοβος και θυμος εγενηθη ημιν επαρσις και συντριβη