Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,

And the Egyptians H4714 made H5647 the children H1121 of Israel H3478 to serve H5647 (HiphImpf) with rigour: H6531

και κατεδυναστευον οι αιγυπτιοι τους υιους ισραηλ βια

and they made their lives bitter with hard service in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve.

and they made H4843 their lives H2416 bitter H4843 (PielImpf) with hard H7186 bondage, H5656 in morter, H2563 and in brick, H3843 and in all manner of service H5656 in the field: H7704 all their service, H5656 wherein they made them serve, H5647 (QalPerf) was with rigour. H6531

και κατωδυνων αυτων την ζωην εν τοις εργοις τοις σκληροις τω πηλω και τη πλινθεια και πασι τοις εργοις τοις εν τοις πεδιοις κατα παντα τα εργα ων κατεδουλουντο αυτους μετα βιας

You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God.

Thou shalt not rule H7287 (QalImpf) over him with rigour; H6531 but shalt fear H3372 (QalPerf) thy God. H430

ου κατατενεις αυτον εν τω μοχθω και φοβηθηση κυριον τον θεον σου

You may make them an inheritance for your children after you, to hold for a possession. Of them you may take your slaves forever, but over your brothers the children of Israel you shall not rule, one over another, with harshness.

And ye shall take them as an inheritance H5157 (HithPerf) for your children H1121 after H310 you, to inherit H3423 (QalInf) them for a possession; H272 they shall be your bondmen^§ H5647 (QalImpf) for ever: H5769 but over your brethren H251 the children H1121 of Israel, H3478 ye shall not rule H7287 (QalImpf) one H376 over another H251 with rigour. H6531

Leviticus 25:46 Heb. ye shall serve yourselves with them

και καταμεριειτε αυτους τοις τεκνοις υμων μεθ υμας και εσονται υμιν κατοχιμοι εις τον αιωνα των αδελφων υμων των υιων ισραηλ εκαστος τον αδελφον αυτου ου κατατενει αυτον εν τοις μοχθοις

As a servant hired year by year shall he be with him. He shall not rule with harshness over him in your sight.

And as a yearly H8141 H8141 hired servant H7916 shall he be with him: and the other shall not rule H7287 (QalImpf) with rigour H6531 over him in thy sight. H5869

ως μισθωτος ενιαυτον εξ ενιαυτου εσται μετ αυτου ου κατατενεις αυτον εν τω μοχθω ενωπιον σου

You haven’t strengthened the diseased. You haven’t healed that which was sick. You haven’t bound up that which was broken. You haven’t brought back that which was driven away. You haven’t sought that which was lost, but you have ruled over them with force and with rigor.

The diseased H2470 (NiphPtc) have ye not strengthened, H2388 (PielPerf) neither have ye healed H7495 (PielPerf) that which was sick, H2470 (QalActPtc) neither have ye bound up H2280 (QalPerf) that which was broken, H7665 (NiphPtc) neither have ye brought again H7725 (HiphPerf) that which was driven away, H5080 (NiphPtc) neither have ye sought H1245 (PielPerf) that which was lost; H6 (QalActPtc) but with force H2394 and with cruelty H6531 have ye ruled H7287 (QalPerf) them.

το ησθενηκος ουκ ενισχυσατε και το κακως εχον ουκ εσωματοποιησατε και το συντετριμμενον ου κατεδησατε και το πλανωμενον ουκ επεστρεψατε και το απολωλος ουκ εζητησατε και το ισχυρον κατειργασασθε μοχθω