Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,

And the Egyptians H4714 made H5647 H853 the children H1121 of Israel H3478 to serve H5647 with rigour: H6531

Καὶ G2532 (CONJ) κατεδυνάστευον G2616 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) βίᾳ G970 (N-DSF)

and they made their lives bitter with hard service in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve.

and they made H4843 H853 their lives H2416 bitter H4843 with hard H7186 bondage, H5656 in morter, H2563 and in brick, H3843 and in all manner of H3605 service H5656 in the field: H7704 H853 all H3605 their service, H5656 wherein H834 they made them serve, H5647 was with rigour. H6531

καὶ G2532 (CONJ) κατωδύνων αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ζωὴν G2222 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) σκληροῖς, G4642 (A-DPN) τῷ G3588 (T-DSM) πηλῷ G4081 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) πλινθείᾳ καὶ G2532 (CONJ) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) πεδίοις, κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) ὧν G3739 (R-GPN) κατεδουλοῦντο G2615 (V-IEI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) μετὰ G3326 (PREP) βίας. G970 (N-GSF)

You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God.

Thou shalt H7287 not H3808 rule H7287 over him with rigour; H6531 but shalt fear H3372 thy God. H430

οὐ G3756 (PRT-N) κατατενεῖς αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσῃ G5399 (V-FPI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

You may make them an inheritance for your children after you, to hold for a possession. Of them you may take your slaves forever, but over your brothers the children of Israel you shall not rule, one over another, with harshness.

And ye shall take H5157 them H853 as an inheritance H5157 for your children H1121 after you, H310 to inherit H3423 them for a possession; H272 they shall be your bondmen^§ H5647 for ever: H5769 but over your brethren H251 the children H1121 of Israel, H3478 ye shall H7287 not H3808 rule H7287 one H376 over another H251 with rigour. H6531

Leviticus 25:46 Heb. ye shall serve yourselves with them

Καὶ G2532 (CONJ) καταμεριεῖτε αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κατόχιμοι εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατατενεῖ αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) μόχθοις. G3449 (N-DPM)

As a servant hired year by year shall he be with him. He shall not rule with harshness over him in your sight.

And as a yearly H8141 H8141 hired servant H7916 shall he be H1961 with him: H5973 and the other shall H7287 not H3808 rule H7287 with rigour H6531 over him H7287 in thy sight. H5869

Ὡς G5613 (ADV) μισθωτὸς G3411 (N-NSM) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατατενεῖς αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου. G4675 (P-2GS)

You haven’t strengthened the diseased. You haven’t healed that which was sick. You haven’t bound up that which was broken. You haven’t brought back that which was driven away. You haven’t sought that which was lost, but you have ruled over them with force and with rigor.

The diseased H2470 have ye not strengthened, H2388 neither have ye healed H7495 that which was sick, H2470 neither have ye bound up H2280 that which was broken, H7665 neither have ye brought again H7725 that which was driven away, H5080 neither have ye sought H1245 that which was lost; H6 but with force H2394 and with cruelty H6531 have ye ruled H7287 them.

τὸ G3588 (T-ASN) ἠσθενηκὸς G770 (V-RAP-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνισχύσατε G1765 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κακῶς G2560 (ADV) ἔχον G2192 (V-PAP-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσωματοποιήσατε καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) συντετριμμένον G4937 (V-RPP-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) κατεδήσατε G2611 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πλανώμενον G4105 (V-PPP-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεστρέψατε G1994 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπολωλὸς G622 (V-2RAP-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐζητήσατε G2212 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἰσχυρὸν G2478 (A-ASN) κατειργάσασθε G2716 (V-AMI-2P) μόχθῳ. G3449 (N-DSM)