Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But Rabshakeh said to them, “Has my master sent me to your master and to you, to speak these words? Hasn’t he sent me to the men who sit on the wall, to eat their own dung, and to drink their own urine with you?”

But Rab-shakeh H7262 said H559 (QalImpf) unto them, Hath my master H113 sent H7971 (QalPerf) me to thy master, H113 and to thee, to speak H1696 (PielInf) these words? H1697 hath he not sent me to the men H582 which sit H3427 (QalActPtc) on the wall, H2346 that they may eat H398 (QalInf) their own dung, H6675 (Qere) H2755 and drink H8354 (QalInf) their own piss H4325 H7272 (Qere) H7890 with you?^§

2 Kings 18:27 Heb. the water of their feet?

και ειπεν προς αυτους ραψακης μη επι τον κυριον σου και προς σε απεστειλεν με ο κυριος μου λαλησαι τους λογους τουτους ουχι επι τους ανδρας τους καθημενους επι του τειχους του φαγειν την κοπρον αυτων και πιειν το ουρον αυτων μεθ υμων αμα

There is a generation that is pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness.

There is a generation H1755 that are pure H2889 in their own eyes, H5869 And yet is not washed H7364 (PualPerf) from their filthiness. H6675

εκγονον κακον δικαιον εαυτον κρινει την δε εξοδον αυτου ουκ απενιψεν

when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from within it, by the spirit of justice and by the spirit of burning.

when the Lord H136 shall have washed away H7364 (QalPerf) the filth H6675 of the daughters H1323 of Zion, H6726 and shall have purged H1740 (HiphImpf) the blood H1818 of Jerusalem H3389 from the midst H7130 thereof by the spirit H7307 of judgment, H4941 and by the spirit H7307 of burning. H1197 (PielInf)

οτι εκπλυνει κυριος τον ρυπον των υιων και των θυγατερων σιων και το αιμα εκκαθαριει εκ μεσου αυτων εν πνευματι κρισεως και πνευματι καυσεως

For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness.

For all tables H7979 are full H4390 (QalPerf) of vomit H6892 and filthiness, H6675 so that there is no place H4725 clean.

αρα εδεται ταυτην την βουλην αυτη γαρ η βουλη ενεκεν πλεονεξιας

But Rabshakeh said, “Has my master sent me only to your master and to you, to speak these words, and not to the men who sit on the wall, who will eat their own dung and drink their own urine with you?”

But Rabshakeh H7262 said, H559 (QalImpf) Hath my master H113 sent H7971 (QalPerf) me to thy master H113 and to thee to speak H1696 (PielInf) these words? H1697 hath he not sent me to the men H582 that sit H3427 (QalActPtc) upon the wall, H2346 that they may eat H398 (QalInf) their own dung, H2716 (Ketiv) H6675 and drink H8354 (QalInf) their own piss H4325 H7272 (Qere) H7890 with you?

και ειπεν ραψακης προς αυτους μη προς τον κυριον υμων η προς υμας απεσταλκεν με ο κυριος μου λαλησαι τους λογους τουτους ουχι προς τους ανθρωπους τους καθημενους επι τω τειχει ινα φαγωσιν κοπρον και πιωσιν ουρον μεθ υμων αμα