Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You murmured in your tents, and said, “Because Yahweh hated us, he has brought us out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites to destroy us.

and ye murmured H7279 in your tents, H168 and said, H559 Because the Lord H3068 hated H8135 us, H853 he hath brought us forth H3318 out of the land H776 of Egypt, H4714 to deliver H5414 us H853 into the hand H3027 of the Amorites, H567 to destroy us. H8045

καὶ G2532 (CONJ) διεγογγύζετε G1234 (V-IAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) σκηναῖς G4633 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μισεῖν G3404 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Αμορραίων ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

but murmured in their tents, and didn’t listen to Yahweh’s voice.

But murmured H7279 in their tents, H168 And hearkened H8085 not H3808 unto the voice H6963 of the Lord. H3068

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγόγγυσαν G1111 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σκηνώμασιν G4638 (N-DPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσαν G1522 (V-AAI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Psalm 106:25 Originally verse 105:25.

They also who err in spirit will come to understanding, and those who grumble will receive instruction.”

They also that erred H8582 in spirit H7307 shall come H3045 to understanding,^§ H998 and they that murmured H7279 shall learn H3925 doctrine. H3948

Isaiah 29:24 Heb. shall know understanding

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) πλανώμενοι G4105 (V-PPP-NPM) σύνεσιν, G4907 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) γογγύζοντες G1111 (V-PAP-NPM) μαθήσονται G3129 (V-FMI-3P) ὑπακούειν, G5219 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γλῶσσαι^‡ G1100 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ψελλίζουσαι μαθήσονται G3129 (V-FMI-3P) λαλεῖν G2980 (V-PAN) εἰρήνην. G1515 (N-ASF)

Isaiah 29:24 Corrected from γλώσσαι, as seen in RH and SW. A final αι counts as short for the accent, so the long ω of the next-to-last syllable takes the circumflex. This edition prints γλῶσσαι at its 12 other occurrences.