Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

These are the garments which they shall make: a breastplate, an ephod, a robe, a fitted tunic, a turban, and a sash. They shall make holy garments for Aaron your brother and his sons, that he may minister to me in the priest’s office.

And these H428 are the garments H899 which H834 they shall make; H6213 a breastplate, H2833 and an ephod, H646 and a robe, H4598 and a broidered H8665 coat, H3801 a mitre, H4701 and a girdle: H73 and they shall make H6213 holy H6944 garments H899 for Aaron H175 thy brother, H251 and his sons, H1121 that he may minister unto me in the priest’s office. H3547

Καὶ G2532 (CONJ) αὗται G3778 (D-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) στολαί, G4749 (N-NPF) ἃς G3739 (R-APF) ποιήσουσιν· G4160 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) περιστήθιον καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπωμίδα καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ποδήρη G4158 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) χιτῶνα G5509 (N-ASM) κοσυμβωτὸν καὶ G2532 (CONJ) κίδαριν καὶ G2532 (CONJ) ζώνην· G2223 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) στολὰς G4749 (N-APF) ἁγίας G40 (A-GSF) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερατεύειν G2407 (V-PAN) μοι. G3427 (P-1DS)

You shall weave the tunic with fine linen. You shall make a turban of fine linen. You shall make a sash, the work of the embroiderer.

And thou shalt embroider H7660 the coat H3801 of fine linen, H8336 and thou shalt make H6213 the mitre H4701 of fine linen, H8336 and thou shalt make H6213 the girdle H73 of needlework. H4639 H7551

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κόσυμβοι τῶν G3588 (T-GPM) χιτώνων G5509 (N-GPM) ἐκ G1537 (PREP) βύσσου· G1040 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) κίδαριν βυσσίνην G1039 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ζώνην G2223 (N-ASF) ποιήσεις, G4160 (V-FAI-2S) ἔργον G2041 (N-ASN) ποικιλτοῦ.

“You shall make tunics for Aaron’s sons. You shall make sashes for them. You shall make headbands for them, for glory and for beauty.

And for Aaron’s H175 sons H1121 thou shalt make H6213 coats, H3801 and thou shalt make H6213 for them girdles, H73 and bonnets H4021 shalt thou make H6213 for them, for glory H3519 and for beauty. H8597

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ααρων G2 (N-PRI) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) χιτῶνας G5509 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ζώνας G2223 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κιδάρεις ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) τιμὴν G5092 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δόξαν. G1391 (N-ASF)

You shall clothe them with belts, Aaron and his sons, and bind headbands on them. They shall have the priesthood by a perpetual statute. You shall consecrate Aaron and his sons.

And thou shalt gird H2296 them H853 with girdles, H73 Aaron H175 and his sons, H1121 and put^§ H2280 the bonnets H4021 on them: and the priest’s office H3550 shall be H1961 their’s for a perpetual H5769 statute: H2708 and thou shalt consecrate^§ H4390 H3027 Aaron H175 andH3027 his sons. H1121

Exodus 29:9a Heb. bind
Exodus 29:9b Heb. fill the hand of

καὶ G2532 (CONJ) ζώσεις G2224 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ταῖς G3588 (T-DPF) ζώναις G2223 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) περιθήσεις G4060 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰς G3588 (T-APF) κιδάρεις, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἱερατεία G2405 (N-NSF) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) τελειώσεις G5048 (V-FAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

the sash of fine twined linen, blue, purple, and scarlet, the work of the embroiderer, as Yahweh commanded Moses.

andH853 a girdle H73 of fine H8336 twined H7806 linen, H8336 and blue, H8504 and purple, H713 and scarlet, H8438 H8144 of needlework; H4639 H7551 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

^‡καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ζώνας G2223 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐκ G1537 (PREP) βύσσου G1040 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑακίνθου G5192 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πορφύρας G4209 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κοκκίνου G2847 (A-GSN) νενησμένου, G3514 (V-RMP-GSN) ἔργον G2041 (N-ASN) ποικιλτοῦ, ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Exodus 39:29 Originally verse 36:36.

He put the tunic on him, tied the sash on him, clothed him with the robe, put the ephod on him, and he tied the skillfully woven band of the ephod on him and fastened it to him with it.

And he put H5414 upon him H5921 H853 the coat, H3801 and girded H2296 him H853 with the girdle, H73 and clothed H3847 him H853 withH853 the robe, H4598 and put H5414 H853 the ephod H646 upon him, H5921 and he girded H2296 him H853 with the curious girdle H2805 of the ephod, H646 and bound H640 it unto him therewith.

καὶ G2532 (CONJ) ἐνέδυσεν G1746 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) χιτῶνα G5509 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔζωσεν G2224 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) ζώνην G2223 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέδυσεν G1746 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὑποδύτην καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπωμίδα καὶ G2532 (CONJ) συνέζωσεν αὐτὸν G846 (P-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ποίησιν G4162 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπωμίδος καὶ G2532 (CONJ) συνέσφιγξεν αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF)

Moses brought Aaron’s sons, and clothed them with tunics, and tied sashes on them, and put headbands on them, as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 brought H7126 H853 Aaron’s H175 sons, H1121 and put H3847 coats H3801 upon them, H3847 and girded H2296 them H853 with girdles, H73 and put H2280 bonnets^§ H4021 upon them; as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

Leviticus 8:13 Heb. bound

Καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέδυσεν G1746 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) χιτῶνας G5509 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔζωσεν G2224 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ζώνας G2223 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) περιέθηκεν G4060 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κιδάρεις, καθάπερ G2509 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

He shall put on the holy linen tunic. He shall have the linen trousers on his body, and shall put on the linen sash, and he shall be clothed with the linen turban. They are the holy garments. He shall bathe his body in water, and put them on.

He shall put on H3847 the holy H6944 linen H906 coat, H3801 and he shall have H1961 the linen H906 breeches H4370 upon H5921 his flesh, H1320 and shall be girded H2296 with a linen H906 girdle, H73 and with the linen H906 mitre H4701 shall he be attired: H6801 these H1992 are holy H6944 garments; H899 therefore shall he wash H7364 H853 his flesh H1320 in water, H4325 and so put them on. H3847

καὶ G2532 (CONJ) χιτῶνα G5509 (N-ASM) λινοῦν ἡγιασμένον G37 (V-RPP-ASM) ἐνδύσεται, G1746 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περισκελὲς λινοῦν ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) χρωτὸς G5559 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ζώνῃ G2223 (N-DSF) λινῇ ζώσεται G2224 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κίδαριν λινῆν περιθήσεται· G4060 (V-FMI-3S) ἱμάτια G2440 (N-NPN) ἅγιά G40 (A-NPN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσεται G1746 (V-FMI-3S) αὐτά. G846 (P-APN)

and I will clothe him with your robe, and strengthen him with your belt. I will commit your government into his hand; and he will be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

and I will clothe him H3847 with thy robe, H3801 and strengthen him H2388 with thy girdle, H73 and I will commit H5414 thy government H4475 into his hand: H3027 and he shall be H1961 a father H1 to the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 and to the house H1004 of Judah. H3063

καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσω G1746 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) στολήν G4749 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) στέφανόν G4735 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κράτος G2904 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκονομίαν G3622 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) πατὴρ G3962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐνοικοῦσιν G1774 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐνοικοῦσιν G1774 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα.