Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

All the presidents of the kingdom, the deputies and the local governors, the counselors and the governors, have consulted together to establish a royal statute and to make a strong decree, that whoever asks a petition of any god or man for thirty days, except of you, O king, he shall be cast into the den of lions.

All H3606 the presidents H5632 of the kingdom, H4437 the governors, H5460 and the princes, H324 the counsellors, H1907 and the captains, H6347 have consulted together H3272 to establish H6966 a royal H4430 statute, H7010 and to make a firm H8631 decree,^§ H633 that whosoever shall ask H1156 a petition H1159 of H4481 any H3606 God H426 or man H606 for H5705 thirty H8533 days, H3118 save H3861 of thee, H4481 O king, H4430 he shall be cast H7412 into the den H1358 of lions. H744

Daniel 6:7 Or, interdict

^‡συνεβουλεύσαντο G4823 (V-AMI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) στρατηγοὶ G4755 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) σατράπαι, ὕπατοι καὶ G2532 (CONJ) τοπάρχαι τοῦ G3588 (T-GSN) στῆσαι G2476 (V-AAN) στάσει G4714 (N-DSF) βασιλικῇ G937 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνισχῦσαι G1765 (V-AAN) ὁρισμόν, ὅπως G3704 (ADV) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) αἰτήσῃ G154 (V-AAS-3S) αἴτημα G155 (N-ASN) παρὰ G3844 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ἐμβληθήσεται G1685 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λάκκον τῶν G3588 (T-GPM) λεόντων· G3023 (N-GPM)

Daniel 6:7 Originally Δανιήλ (Θ) 6:8.

Then they came near, and spoke before the king concerning the king’s decree: “Haven’t you signed a decree that every man who makes a petition to any god or man within thirty days, except to you, O king, shall be cast into the den of lions?” The king answered, “This thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which doesn’t alter.”

Then H116 they came near, H7127 and spake H560 before H6925 the king H4430 concerning H5922 the king’s H4430 decree; H633 Hast thou not H3809 signed H7560 a decree, H633 that every H3606 man H606 that shall ask H1156 a petition of H4481 any H3606 God H426 or man H606 within H5705 thirty H8533 days, H3118 save H3861 of thee, H4481 O king, H4430 shall be cast H7412 into the den H1358 of lions? H744 The king H4430 answered H6032 and said, H560 The thing H4406 is true, H3330 according to the law H1882 of the Medes H4076 and Persians, H6540 which altereth H5709 not. H3809

^‡Καὶ G2532 (CONJ) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Βασιλεῦ, G935 (N-VSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὁρισμὸν ἔταξας G5021 (V-2AAI-2S) ὅπως G3704 (ADV) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) αἰτήσῃ G154 (V-AAS-3S) παρὰ G3844 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) αἴτημα G155 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ἐμβληθήσεται G1685 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λάκκον τῶν G3588 (T-GPM) λεόντων; G3023 (N-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἀληθινὸς G228 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) δόγμα G1378 (N-NSN) Μήδων G3370 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Περσῶν οὐ G3756 (PRT-N) παρελεύσεται. G3928 (V-FDI-3S)

Daniel 6:12 Originally Δανιήλ (Θ) 6:13.

Then the king commanded, and they brought Daniel and cast him into the den of lions. The king spoke and said to Daniel, “Your God whom you serve continually, he will deliver you.”

Then H116 the king H4430 commanded, H560 and they brought H858 Daniel, H1841 and cast H7412 him into the den H1358 of lions. H744 Now the king H4430 spake H6032 and said H560 unto Daniel, H1841 Thy God H426 whom thou H607 servest H6399 continually, H8411 he will deliver H7804 thee.

^‡Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Δανιηλ G1158 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέβαλον G1685 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λάκκον τῶν G3588 (T-GPM) λεόντων· G3023 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δανιηλ G1158 (N-PRI) Ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ᾧ G3739 (R-DSM) σὺ G4771 (P-2NS) λατρεύεις G3000 (V-PAI-2S) ἐνδελεχῶς, αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξελεῖταί G1807 (V-FMI-3S) σε. G4571 (P-2AS)

Daniel 6:16 Originally Δανιήλ (Θ) 6:17.

Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.

Then H116 the king H4430 arose H6966 very early H8238 in the morning, H5053 and went H236 in haste H927 unto the den H1358 of lions. H744

^‡Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φωτὶ G5457 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σπουδῇ G4710 (N-DSF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λάκκον τῶν G3588 (T-GPM) λεόντων· G3023 (N-GPM)

Daniel 6:19 Originally Δανιήλ (Θ) 6:20.

When he came near to Daniel in the den, he cried with a troubled voice. The king spoke and said to Daniel, “Daniel, servant of the living God, is your God, whom you serve continually, able to deliver you from the lions?”

And when he came H7127 to the den, H1358 he cried H2200 with a lamentable H6088 voice H7032 unto Daniel: H1841 and the king H4430 spake H6032 and said H560 to Daniel, H1841 O Daniel, H1841 servant H5649 of the living H2417 God, H426 is thy God, H426 whom thou servest H6399 continually, H8411 able H3202 to deliver H7804 thee from H4481 the lions? H744

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐγγίζειν G1448 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) λάκκῳ ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) φωνῇ G5456 (N-DSF) ἰσχυρᾷ G2478 (A-DSF) Δανιηλ G1158 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ζῶντος, G2198 (V-PAP-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ᾧ G3739 (R-DSM) σὺ G4771 (P-2NS) λατρεύεις G3000 (V-PAI-2S) ἐνδελεχῶς, εἰ G1487 (COND) ἠδυνήθη G1410 (V-AOI-3S-ATT) ἐξελέσθαι G1807 (V-2AMN) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) λεόντων; G3023 (N-GPM)

Daniel 6:20 Originally Δανιήλ (Θ) 6:21.

My God has sent his angel, and has shut the lions’ mouths, and they have not hurt me, because innocence was found in me before him; and also before you, O king, I have done no harm.”

My God H426 hath sent H7972 his angel, H4398 and hath shut H5463 the lions’ H744 mouths, H6433 that they have not H3809 hurt H2255 me: forasmuch as H3606 H6903 before H6925 him innocency H2136 was found H7912 in me; and also H638 before H6925 thee, O king, H4430 have I done H5648 no H3809 hurt. H2248

^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέφραξεν τὰ G3588 (T-APN) στόματα G4750 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) λεόντων, G3023 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλυμήναντό G3075 (V-AMI-3P) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) κατέναντι G2713 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εὐθύτης G2118 (N-NSF) ηὑρέθη G2147 (V-API-3S) μοι· G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐνώπιον G1799 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) σοῦ, G4675 (P-2GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) παράπτωμα G3900 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησα. G4160 (V-AAI-1S)

Daniel 6:22 Originally Δανιήλ (Θ) 6:23.

The king commanded, and they brought those men who had accused Daniel, and they cast them into the den of lions—them, their children, and their wives; and the lions mauled them, and broke all their bones in pieces before they came to the bottom of the den.

And the king H4430 commanded, H560 and they brought H858 those H479 men H1400 which had accused H399 H7170 Daniel, H1841 and they cast H7412 them into the den H1358 of lions, H744 them, H581 their children, H1123 and their wives; H5389 and the lions H744 had the mastery H5705 H7981 of them, and brake H1855 all H3606 their bones H1635 in pieces H1855 or ever H3809 they came H4291 at the bottom H773 of the den. H1358

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠγάγοσαν G71 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) διαβαλόντας G1225 (V-2AAP-APM) τὸν G3588 (T-ASM) Δανιηλ, G1158 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λάκκον τῶν G3588 (T-GPM) λεόντων G3023 (N-GPM) ἐνεβλήθησαν, G1685 (V-API-3P) αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφθασαν G5348 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔδαφος G1475 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λάκκου ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐκυρίευσαν G2961 (V-AAI-3P) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) λέοντες G3023 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐλέπτυναν.

Daniel 6:24 Originally Δανιήλ (Θ) 6:25.

He delivers and rescues. He works signs and wonders in heaven and in earth, who has delivered Daniel from the power of the lions.”

He delivereth H7804 and rescueth, H5338 and he worketh H5648 signs H852 and wonders H8540 in heaven H8065 and in earth, H772 who hath delivered H7804 Daniel H1841 from H4481 the power^§ H3028 of the lions. H744

Daniel 6:27 Cald. hand

^‡ἀντιλαμβάνεται G482 (V-PEI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ῥύεται G4506 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τέρατα G5059 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅστις G3748 (R-NSM) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Δανιηλ G1158 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) λεόντων. G3023 (N-GPM)

Daniel 6:27 Originally Δανιήλ (Θ) 6:28.

“The first was like a lion, and had eagle’s wings. I watched until its wings were plucked, and it was lifted up from the earth and made to stand on two feet as a man. A man’s heart was given to it.

The first H6933 was like a lion, H744 and had eagle’s H5403 wings: H1611 I beheld H1934 H2370 till H5705 the wings H1611 thereof were plucked, H4804 and it was^§ lifted up H5191 from H4481 the earth, H772 and made stand H6966 upon H5922 the feet H7271 as a man, H606 and a man’s H606 heart H3825 was given H3052 to it.

Daniel 7:4 Or, wherewith

Τὸ G3588 (T-NSN) πρῶτον G4413 (A-NSN-S) ὡσεὶ G5616 (ADV) λέαινα, καὶ G2532 (CONJ) πτερὰ αὐτῇ G846 (P-DSF) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἀετοῦ· G105 (N-GSM) ἐθεώρουν G2334 (V-IAI-1S) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐξετίλη τὰ G3588 (T-NPN) πτερὰ αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήρθη G1808 (V-API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ποδῶν G4228 (N-GPM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐστάθη, G2476 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) αὐτῇ. G846 (P-DSF)