Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

All the presidents of the kingdom, the deputies and the local governors, the counselors and the governors, have consulted together to establish a royal statute and to make a strong decree, that whoever asks a petition of any god or man for thirty days, except of you, O king, he shall be cast into the den of lions.

All H3606 the presidents H5632 of the kingdom, H4437 the governors, H5460 and the princes, H324 the counsellors, H1907 and the captains, H6347 have consulted together H3272 (ItpaPerf) to establish H6966 (PaelInf) a royal H4430 statute, H7010 and to make a firm H8631 (PaelInf) decree,^§ H633 that whosoever shall ask H1156 (PealImpf) a petition H1159 of H4481 any H3606 God H426 or man H606 for H5705 thirty H8533 days, H3118 save H3861 of thee, H4481 O king, H4430 he shall be cast H7412 (ItplImpf) into the den H1358 of lions. H744

Daniel 6:7 Or, interdict

^[6:8] συνεβουλευσαντο παντες οι επι της βασιλειας σου στρατηγοι και σατραπαι υπατοι και τοπαρχαι του στησαι στασει βασιλικη και ενισχυσαι ορισμον οπως ος αν αιτηση αιτημα παρα παντος θεου και ανθρωπου εως ημερων τριακοντα αλλ η παρα σου βασιλευ εμβληθησεται εις τον λακκον των λεοντων

Then they came near, and spoke before the king concerning the king’s decree: “Haven’t you signed a decree that every man who makes a petition to any god or man within thirty days, except to you, O king, shall be cast into the den of lions?” The king answered, “This thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which doesn’t alter.”

Then H116 they came near, H7127 (PealPerf) and spake H560 (PealPtc) before H6925 the king H4430 concerning H5922 the king’s H4430 decree; H633 Hast thou not H3809 signed H7560 (PealPerf) a decree, H633 that every H3606 man H606 that shall ask H1156 (PealImpf) a petition of H4481 any H3606 God H426 or man H606 within H5705 thirty H8533 days, H3118 save H3861 of thee, H4481 O king, H4430 shall be cast H7412 (ItplImpf) into the den H1358 of lions? H744 The king H4430 answered H6032 (PealPtc) and said, H560 (PealPtc) The thing H4406 is true, H3330 according to the law H1882 of the Medes H4076 and Persians, H6540 which altereth H5709 (PealImpf) not. H3809

^[6:13] και προσελθοντες λεγουσιν τω βασιλει βασιλευ ουχ ορισμον εταξας οπως πας ανθρωπος ος αν αιτηση παρα παντος θεου και ανθρωπου αιτημα εως ημερων τριακοντα αλλ η παρα σου βασιλευ εμβληθησεται εις τον λακκον των λεοντων και ειπεν ο βασιλευς αληθινος ο λογος και το δογμα μηδων και περσων ου παρελευσεται

Then the king commanded, and they brought Daniel and cast him into the den of lions. The king spoke and said to Daniel, “Your God whom you serve continually, he will deliver you.”

Then H116 the king H4430 commanded, H560 (PealPerf) and they brought H858 (AphPerf) Daniel, H1841 and cast H7412 (PealPerf) him into the den H1358 of lions. H744 Now the king H4430 spake H6032 (PealPtc) and said H560 (PealPtc) unto Daniel, H1841 Thy God H426 whom thou H607 servest H6399 (PealPtc) continually, H8411 he will deliver H7804 (PeelImpf) thee.

^[6:17] τοτε ο βασιλευς ειπεν και ηγαγον τον δανιηλ και ενεβαλον αυτον εις τον λακκον των λεοντων και ειπεν ο βασιλευς τω δανιηλ ο θεος σου ω συ λατρευεις ενδελεχως αυτος εξελειται σε

Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.

Then H116 the king H4430 arose H6966 (PealImpf) very early H8238 in the morning, H5053 and went H236 (PealPerf) in haste H927 (ItpeInf) unto the den H1358 of lions. H744

^[6:20] τοτε ο βασιλευς ανεστη το πρωι εν τω φωτι και εν σπουδη ηλθεν επι τον λακκον των λεοντων

When he came near to the den to Daniel, he cried with a troubled voice. The king spoke and said to Daniel, “Daniel, servant of the living God, is your God, whom you serve continually, able to deliver you from the lions?”

And when he came H7127 (PealInf) to the den, H1358 he cried H2200 (PealPerf) with a lamentable H6088 (PealPtc) voice H7032 unto Daniel: H1841 and the king H4430 spake H6032 (PealPtc) and said H560 (PealPtc) to Daniel, H1841 O Daniel, H1841 servant H5649 of the living H2417 God, H426 is thy God, H426 whom thou servest H6399 (PealPtc) continually, H8411 able H3202 (PealPerf) to deliver H7804 (PeelInf) thee from H4481 the lions? H744

^[6:21] και εν τω εγγιζειν αυτον τω λακκω εβοησεν φωνη ισχυρα δανιηλ ο δουλος του θεου του ζωντος ο θεος σου ω συ λατρευεις ενδελεχως ει ηδυνηθη εξελεσθαι σε εκ στοματος των λεοντων

My God has sent his angel, and has shut the lions’ mouths, and they have not hurt me, because innocence was found in me before him; and also before you, O king, I have done no harm.”

My God H426 hath sent H7972 (PealPerf) his angel, H4398 and hath shut H5463 (PealPerf) the lions’ H744 mouths, H6433 that they have not H3809 hurt H2255 (PaelPerf) me: forasmuch as H3606 H6903 before H6925 him innocency H2136 was found H7912 (ItpePerf) in me; and also H638 before H6925 thee, O king, H4430 have I done H5648 (PealPerf) no H3809 hurt. H2248

^[6:23] ο θεος μου απεστειλεν τον αγγελον αυτου και ενεφραξεν τα στοματα των λεοντων και ουκ ελυμηναντο με οτι κατεναντι αυτου ευθυτης ηυρεθη μοι και ενωπιον δε σου βασιλευ παραπτωμα ουκ εποιησα

The king commanded, and they brought those men who had accused Daniel, and they cast them into the den of lions—them, their children, and their wives; and the lions mauled them, and broke all their bones in pieces before they came to the bottom of the den.

And the king H4430 commanded, H560 (PealPerf) and they brought H858 (AphPerf) those H479 men H1400 which had accused H399 (PealPerf) H7170 Daniel, H1841 and they cast H7412 (PealPerf) them into the den H1358 of lions, H744 them, H581 their children, H1123 and their wives; H5389 and the lions H744 had the mastery H5705 H7981 (PealPerf) of them, and brake H1855 all H3606 their bones H1635 in pieces H1855 (AphPerf) or ever H3809 they came H4291 (PealPerf) at the bottom H773 of the den. H1358

^[6:25] και ειπεν ο βασιλευς και ηγαγοσαν τους ανδρας τους διαβαλοντας τον δανιηλ και εις τον λακκον των λεοντων ενεβληθησαν αυτοι και οι υιοι αυτων και αι γυναικες αυτων και ουκ εφθασαν εις το εδαφος του λακκου εως ου εκυριευσαν αυτων οι λεοντες και παντα τα οστα αυτων ελεπτυναν

He delivers and rescues. He works signs and wonders in heaven and in earth, who has delivered Daniel from the power of the lions.”

He delivereth H7804 (PeelPtc) and rescueth, H5338 (AphPtc) and he worketh H5648 (PealActPtc) signs H852 and wonders H8540 in heaven H8065 and in earth, H772 who hath delivered H7804 (PeelPerf) Daniel H1841 from H4481 the power^§ H3028 of the lions. H744

Daniel 6:27 Cald. hand

^[6:28] αντιλαμβανεται και ρυεται και ποιει σημεια και τερατα εν ουρανω και επι της γης οστις εξειλατο τον δανιηλ εκ χειρος των λεοντων

“The first was like a lion, and had eagle’s wings. I watched until its wings were plucked, and it was lifted up from the earth and made to stand on two feet as a man. A man’s heart was given to it.

The first H6933 was like a lion, H744 and had eagle’s H5403 wings: H1611 I beheld H1934 (PealPerf) H2370 (PealActPtc) till H5705 the wings H1611 thereof were plucked, H4804 (PeilPerf) and it was^§ lifted up H5191 (PeilPerf) from H4481 the earth, H772 and made stand H6966 (HophPerf) upon H5922 the feet H7271 as a man, H606 and a man’s H606 heart H3825 was given H3052 (PealPeiPtc) to it.

Daniel 7:4 Or, wherewith

το πρωτον ωσει λεαινα και πτερα αυτη ωσει αετου εθεωρουν εως ου εξετιλη τα πτερα αυτης και εξηρθη απο της γης και επι ποδων ανθρωπου εσταθη και καρδια ανθρωπου εδοθη αυτη