Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“The departed spirits tremble, those beneath the waters and all that live in them.

Dead H7496 things are formed H2342 (PoleImpf) From under the waters, H4325 and the inhabitants^§ H7931 (QalActPtc) thereof.

Job 26:5 Or, with the inhabitants

μη γιγαντες μαιωθησονται υποκατωθεν υδατος και των γειτονων αυτου

Do you show wonders to the dead? Do the departed spirits rise up and praise you? Selah.

Wilt thou shew H6213 (QalImpf) wonders H6382 to the dead? H4191 (QalPtc) Shall the dead H7496 arise H6965 (QalImpf) and praise H3034 (HiphImpf) thee? Selah. H5542

^[87:11] μη τοις νεκροις ποιησεις θαυμασια η ιατροι αναστησουσιν και εξομολογησονται σοι

for her house leads down to death, her paths to the departed spirits.

For her house H1004 inclineth H7743 (QalPerf) unto death, H4194 And her paths H4570 unto the dead. H7496

εθετο γαρ παρα τω θανατω τον οικον αυτης και παρα τω αδη μετα των γηγενων τους αξονας αυτης

But he doesn’t know that the departed spirits are there, that her guests are in the depths of Sheol.°

Proverbs 9:18 Sheol is the place of the dead.

But he knoweth H3045 (QalPerf) not that the dead H7496 are there; And that her guests H7121 (QalPasPtc) are in the depths H6012 of hell. H7585

ο δε ουκ οιδεν οτι γηγενεις παρ αυτη ολλυνται και επι πετευρον αδου συναντα (9:18Α) αλλα αποπηδησον μη εγχρονισης εν τω τοπω μηδε επιστησης το σον ομμα προς αυτην (9:18Β) ουτως γαρ διαβηση υδωρ αλλοτριον και υπερβηση ποταμον αλλοτριον (9:18Χ) απο δε υδατος αλλοτριου αποσχου και απο πηγης αλλοτριας μη πιης (9:18Δ) ινα πολυν ζησης χρονον προστεθη δε σοι ετη ζωης

The man who wanders out of the way of understanding shall rest in the assembly of the departed spirits.

The man H120 that wandereth H8582 (QalActPtc) out of the way H1870 of understanding H7919 (HiphInf) Shall remain H5117 (QalImpf) in the congregation H6951 of the dead. H7496

ανηρ πλανωμενος εξ οδου δικαιοσυνης εν συναγωγη γιγαντων αναπαυσεται

Sheol° from beneath has moved for you to meet you at your coming. It stirs up the departed spirits for you, even all the rulers of the earth. It has raised up from their thrones all the kings of the nations.

Isaiah 14:9 Sheol is the place of the dead.

Hell^§ H7585 from beneath is moved H7264 (QalPerf) for thee to meet H7125 (QalInf) thee at thy coming: H935 (QalInf) it stirreth up H5782 (PolePerf) the dead H7496 for thee, even all the chief ones^§ H6260 of the earth; H776 it hath raised up H6965 (HiphPerf) from their thrones H3678 all the kings H4428 of the nations. H1471

Isaiah 14:9a Or, the grave
Isaiah 14:9b Heb. leaders, or great goats

ο αδης κατωθεν επικρανθη συναντησας σοι συνηγερθησαν σοι παντες οι γιγαντες οι αρξαντες της γης οι εγειραντες εκ των θρονων αυτων παντας βασιλεις εθνων

The dead shall not live. The departed spirits shall not rise. Therefore you have visited and destroyed them, and caused all memory of them to perish.

They are dead, H4191 (QalPtc) they shall not live; H2421 (QalImpf) they are deceased, H7496 they shall not rise: H6965 (QalImpf) therefore hast thou visited H6485 (QalPerf) and destroyed H8045 (HiphImpf) them, and made all their memory H2143 to perish. H6 (PielImpf)

οι δε νεκροι ζωην ου μη ιδωσιν ουδε ιατροι ου μη αναστησωσιν δια τουτο επηγαγες και απωλεσας και ηρας παν αρσεν αυτων

Your dead shall live. Their dead bodies shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust; for your dew is like the dew of herbs, and the earth will cast out the departed spirits.

Thy dead H4191 (QalPtc) men shall live, H2421 (QalImpf) together with my dead body H5038 shall they arise. H6965 (QalImpf) Awake H6974 (HiphImpv) and sing, H7442 (PielImpv) ye that dwell H7931 (QalActPtc) in dust: H6083 for thy dew H2919 is as the dew H2919 of herbs, H219 and the earth H776 shall cast out H5307 (HiphImpf) the dead. H7496

αναστησονται οι νεκροι και εγερθησονται οι εν τοις μνημειοις και ευφρανθησονται οι εν τη γη η γαρ δροσος η παρα σου ιαμα αυτοις εστιν η δε γη των ασεβων πεσειται