Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then we asked those elders, and said to them thus, “Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?”

Then H116 asked H7593 (PealPerf) we those H479 elders, H7868 (PealPtc) [and] said H560 (PealPerf) unto them thus, H3660 Who H4479 commanded H7761 (PealPerf) H2942 you to build H1124 (PealInf) this H1836 house, H1005 and to make up H3635 (ShphInf) these H1836 walls? H846

τοτε ηρωτησαμεν τους πρεσβυτερους εκεινους και ουτως ειπαμεν αυτοις τις εθηκεν υμιν γνωμην τον οικον τουτον οικοδομησαι και την χορηγιαν ταυτην καταρτισασθαι

We asked them their names also, to inform you that we might write the names of the men who were at their head.

We asked H7593 (PealPerf) their names H8036 also, H638 to certify H3046 (AphInf) thee, that we might write H3790 (PealImpf) the names H8036 of the men H1400 that [were] the chief H7217 of them.

και τα ονοματα αυτων ηρωτησαμεν αυτους γνωρισαι σοι ωστε γραψαι σοι τα ονοματα των ανδρων των αρχοντων αυτων

I, even I, Artaxerxes the king, make a decree to all the treasurers who are beyond the River, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, requires of you, it shall be done with all diligence,

And I, H4481 [even] I H576 Artaxerxes H783 the king, H4430 do make H7761 (PealPasPtc) a decree H2942 to all H3606 the treasurers H1490 which [are] beyond H5675 the river, H5103 that whatsoever Ezra H5831 the priest, H3549 the scribe H5613 of the law H1882 of the God H426 of heaven, H8065 shall require H7593 (PealImpf) of you, it be done H5648 (ItpeImpf) speedily, H629

και απ εμου εγω αρθασασθα βασιλευς εθηκα γνωμην πασαις ταις γαζαις ταις εν περα του ποταμου οτι παν ο αν αιτηση υμας εσδρας ο ιερευς και γραμματευς του νομου του θεου του ουρανου ετοιμως γιγνεσθω

The Chaldeans answered the king and said, “There is not a man on the earth who can show the king’s matter, because no king, lord, or ruler has asked such a thing of any magician, enchanter, or Chaldean.

The Chaldeans H3779 answered H6032 (PealPerf) before H6925 the king, H4430 and said, H560 (PealPtc) There is H383 not H3809 a man H606 upon H5922 the earth H3007 that can H3202 (PealImpf) shew H2324 (AphInf) the king’s H4430 matter: H4406 therefore H6903 H1768 [there is] no H3809 king, H4430 lord, H7229 nor ruler, H7990 [that] asked H7593 (PealPerf) such H1836 things H4406 at any H3606 magician, H2749 or astrologer, H826 or Chaldean. H3779

απεκριθησαν οι χαλδαιοι ενωπιον του βασιλεως και λεγουσιν ουκ εστιν ανθρωπος επι της ξηρας οστις το ρημα του βασιλεως δυνησεται γνωρισαι καθοτι πας βασιλευς μεγας και αρχων ρημα τοιουτο ουκ επερωτα επαοιδον μαγον και χαλδαιον

It is a rare thing that the king requires, and there is no other who can show it before the king except the gods, whose dwelling is not with flesh.”

And [it is] a rare H3358 thing H4406 that the king H4430 requireth, H7593 (PealActPtc) and there is H383 none H3809 other H321 that can shew H2324 (PaelImpf) it before H6925 the king, H4430 except H3861 the gods, H426 whose dwelling H4070 is H383 not H3809 with H5974 flesh. H1321

οτι ο λογος ον ο βασιλευς επερωτα βαρυς και ετερος ουκ εστιν ος αναγγελει αυτον ενωπιον του βασιλεως αλλ η θεοι ων ουκ εστιν η κατοικια μετα πασης σαρκος

Daniel answered before the king, and said, “The secret which the king has demanded can’t be shown to the king by wise men, enchanters, magicians, or soothsayers;

Daniel H1841 answered H6032 (PealPtc) in the presence H6925 of the king, H4430 and said, H560 (PealPtc) The secret H7328 which the king H4430 hath demanded H7593 (PealActPtc) cannot H3202 (PealPtc) H3809 the wise H2445 [men], the astrologers, H826 the magicians, H2749 the soothsayers, H1505 (PealPtc) shew H2324 (AphInf) unto the king; H4430

και απεκριθη δανιηλ ενωπιον του βασιλεως και λεγει το μυστηριον ο ο βασιλευς επερωτα ουκ εστιν σοφων μαγων επαοιδων γαζαρηνων αναγγειλαι τω βασιλει