Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

How long will you go here and there, you backsliding daughter? For Yahweh has created a new thing in the earth: a woman will encompass a man.”

How long wilt thou go about, H2559 (HithImpf) O thou backsliding H7728 daughter? H1323 for the Lord H3068 hath created H1254 (QalPerf) a new thing H2319 in the earth, H776 A woman H5347 shall compass H5437 (PoelImpf) a man. H1397

^[38:22] εως ποτε αποστρεψεις θυγατηρ ητιμωμενη οτι εκτισεν κυριος σωτηριαν εις καταφυτευσιν καινην εν σωτηρια περιελευσονται ανθρωποι

Why do you boast in the valleys, your flowing valley, backsliding daughter? You trusted in her treasures, saying, ‘Who will come to me?’

Wherefore gloriest H1984 (HithImpf) thou in the valleys, H6010 thy flowing H2100 (QalActPtc) valley, H6010 O backsliding H7728 daughter? H1323 that trusted H982 (QalActPtc) in her treasures, H214 [saying], Who shall come H935 (QalImpf) unto me?

^[30:20] τι αγαλλιαση εν τοις πεδιοις ενακιμ θυγατερ ιταμιας η πεποιθυια επι θησαυροις αυτης η λεγουσα τις εισελευσεται επ εμε

In that day they will take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, saying, ‘We are utterly ruined! My people’s possession is divided up. Indeed he takes it from me and assigns our fields to traitors!’ ”

In that day H3117 shall [one] take up H5375 (QalImpf) a parable H4912 against you, and lament H5091 (QalPerf) with a doleful H5093 lamentation, H5092 [and] say, H559 (QalPerf) We be utterly H7703 (QalInf) spoiled: H7703 (NiphPerf) he hath changed H4171 (HiphImpf) the portion H2506 of my people: H5971 how hath he removed H4185 (HiphImpf) [it] from me! turning away H7725 (PoleInf) he hath divided H2505 (PielImpf) our fields. H7704

εν τη ημερα εκεινη λημφθησεται εφ υμας παραβολη και θρηνηθησεται θρηνος εν μελει λεγων ταλαιπωρια εταλαιπωρησαμεν μερις λαου μου κατεμετρηθη εν σχοινιω και ουκ ην ο κωλυσων αυτον του αποστρεψαι οι αγροι ημων διεμερισθησαν