Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

How long will you go here and there, you backsliding daughter? For Yahweh has created a new thing on the earth: a woman will encompass a man.”

How long H5704 H4970 wilt thou go about, H2559 O thou backsliding H7728 daughter? H1323 for H3588 the Lord H3068 hath created H1254 a new thing H2319 in the earth, H776 A woman H5347 shall compass H5437 a man. H1397

^‡Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) ἀποστρέψεις, G654 (V-FAI-2S) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) ἠτιμωμένη; G821 (V-RPP-NSF) Ὅτι G3754 (CONJ) ἔκτισεν G2936 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) καταφύτευσιν καινήν, G2537 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) σωτηρίᾳ G4991 (N-DSF) περιελεύσονται G4022 (V-FMI-3P) ἄνθρωποι. G444 (N-NPM)

Jeremiah 31:22 Originally verse 38:22.

Why do you boast in the valleys, your flowing valley, backsliding daughter? You trusted in her treasures, saying, ‘Who will come to me?’

Wherefore H4100 gloriest thou H1984 in the valleys, H6010 thy H6010 flowing H2100 valley,^§ H6010 O backsliding H7728 daughter? H1323 that trusted H982 in her treasures, H214 saying, Who H4310 shall come H935 unto me? H413

Jeremiah 49:4 Or, thy valley floweth away

^‡Τί G5101 (I-ASN) ἀγαλλιάσῃ G21 (V-FMI-2S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) πεδίοις Ενακιμ, θύγατερ G2364 (N-VSF) ἰταμίας ἡ G3588 (T-NSF) πεποιθυῖα G3982 (V-RAP-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) θησαυροῖς G2344 (N-DPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Τίς G5101 (I-NSM) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ; G1691 (P-1AS)

Jeremiah 49:4 Originally verse 30:20.

In that day they will take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, saying, ‘We are utterly ruined! My people’s possession is divided up. Indeed he takes it from me and assigns our fields to traitors!’”

In that H1931 day H3117 shall one take up H5375 a parable H4912 against you, H5921 and lament H5091 with a doleful H5093 lamentation,^§ H5092 and say, H559 We be utterly H7703 spoiled: H7703 he hath changed H4171 the portion H2506 of my people: H5971 how H349 hath he removed H4185 it from me! turning away H7728 he hath divided^§ H2505 our fields. H7704

Micah 2:4a Heb. with a lamentation of lamentations
Micah 2:4b Or, instead of restoring

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) λημφθήσεται G2983 (V-FPI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) παραβολή, G3850 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) θρηνηθήσεται G2354 (V-FPI-3S) θρῆνος G2355 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέλει G3196 (N-DSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ταλαιπωρίᾳ G5004 (N-DSF) ἐταλαιπωρήσαμεν· G5003 (V-AAI-1P) μερὶς G3310 (N-NSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) κατεμετρήθη ἐν G1722 (PREP) σχοινίῳ, G4979 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κωλύσων G2967 (V-FAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποστρέψαι· G654 (V-AAN) οἱ G3588 (T-NPM) ἀγροὶ G68 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) διεμερίσθησαν. G1266 (V-API-3P)