Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Be it known to the king that the Jews who came up from you have come to us to Jerusalem. They are building the rebellious and bad city, and have finished the walls and repaired the foundations.

Be it H1934 (PealImpf) known H3046 (PealPasPtc) unto the king, H4430 that the Jews H3062 which H1768 came up H5559 (PeilPerf) from H4481 thee H3890 to us H5922 are come H858 (PealPerf) unto Jerusalem, H3390 building H1124 (PealPtc) the rebellious H4779 and the bad H873 city, H7149 and have set up^§ H3635 (ShphPerf) (Qere) H3635 (IshtImpf) the walls H7792 thereof, and joined^§ H2338 (AphImpf) the foundations. H787

Ezra 4:12a Or, finished
Ezra 4:12b Chal. sowed together

γνωστον εστω τω βασιλει οτι οι ιουδαιοι αναβαντες απο σου εφ ημας ηλθοσαν εις ιερουσαλημ την πολιν την αποστατιν και πονηραν οικοδομουσιν και τα τειχη αυτης κατηρτισμενοι εισιν και θεμελιους αυτης ανυψωσαν

Be it known now to the king that if this city is built and the walls finished, they will not pay tribute, custom, or toll, and in the end it will be hurtful to the kings.

Be it known H3046 (PealPasPtc) H1934 (PealImpf) now H3705 unto the king, H4430 that, if H2006 this H1791 city H7149 be builded, H1124 (ItpiImpf) and the walls H7792 set up H3635 (IshtImpf) again, then will they not H3809 pay^§ H5415 (PealImpf) toll, H4061 tribute, H1093 and custom, H1983 and so thou shalt endamage H5142 (AphImpf) the revenue^§ H674 of the kings. H4430

Ezra 4:13a Chal. give
Ezra 4:13b Or, strength

νυν ουν γνωστον εστω τω βασιλει οτι εαν η πολις εκεινη ανοικοδομηθη και τα τειχη αυτης καταρτισθωσιν φοροι ουκ εσονται σοι ουδε δωσουσιν και τουτο βασιλεις κακοποιει

We inform the king that if this city is built and the walls finished, then you will have no possession beyond the River.

We H586 certify H3046 (AphPtc) the king H4430 that, if H2006 this H1791 city H7149 be builded H1124 (ItpiImpf) again, and the walls H7792 thereof set up, H3635 (IshtImpf) by this H1836 means H6903 thou shalt have H383 no H3809 portion H2508 on this side H5675 the river. H5103

γνωριζομεν ουν ημεις τω βασιλει οτι εαν η πολις εκεινη οικοδομηθη και τα τειχη αυτης καταρτισθη ουκ εστιν σοι ειρηνη