Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In the evening, quail came up and covered the camp; and in the morning the dew lay around the camp.

And it came to pass, that at even H6153 the quails H7958 came up, H5927 (QalImpf) and covered H3680 (PielImpf) the camp: H4264 and in the morning H1242 the dew H2919 lay H7902 round about H5439 the host. H4264

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἑσπέρα, G2073 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὀρτυγομήτρα καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν· G3925 (N-ASF) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) καταπαυομένης G2664 (V-PEP-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δρόσου κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF)

When the dew that lay had gone, behold, on the surface of the wilderness was a small round thing, small as the frost on the ground.

And when the dew H2919 that lay H7902 was gone up, H5927 (QalImpf) behold, upon the face H6440 of the wilderness H4057 there lay a small H1851 round thing, H2636 (PualPtc) as small H1851 as the hoar frost H3713 on the ground. H776

καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) λεπτὸν ὡσεὶ G5616 (ADV) κόριον λευκὸν G3022 (A-NSN) ὡσεὶ G5616 (ADV) πάγος ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

“‘If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.

And if any man’s H376 seed H2233 of copulation H7902 go out H3318 (QalImpf) from him, then he shall wash H7364 (QalPerf) all his flesh H1320 in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κοίτη G2845 (N-NSF) σπέρματος, G4690 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF)

Every garment and every skin which the semen is on shall be washed with water, and be unclean until the evening.

And every garment, H899 and every skin, H5785 whereon is the seed H2233 of copulation, H7902 shall be washed H3526 (PualPerf) with water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) ἱμάτιον G2440 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) δέρμα, G1192 (N-NSN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) κοίτη G2845 (N-NSF) σπέρματος, G4690 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πλυθήσεται G4150 (V-FPI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.

The woman H802 also with whom man H376 shall lie H7901 (QalImpf) with seed H2233 of copulation, H7902 they shall both bathe H7364 (QalPerf) themselves in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) γυνή, G1135 (N-NSF) ἐὰν G1437 (COND) κοιμηθῇ ἀνὴρ G435 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) κοίτην G2845 (N-ASF) σπέρματος, G4690 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) λούσονται G3068 (V-FMI-3P) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτοι G169 (A-NPM) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean by it;

This is the law H8451 of him that hath an issue, H2100 (QalActPtc) and of him whose seed H2233 H7902 goeth H3318 (QalImpf) from him, and is defiled H2930 (QalInf) therewith;

οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) γονορρυοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τινι G5100 (X-DSM) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κοίτη G2845 (N-NSF) σπέρματος G4690 (N-GSN) ὥστε G5620 (CONJ) μιανθῆναι G3392 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF)

“‘If a man lies carnally with a woman who is a slave girl, pledged to be married to another man, and not ransomed or given her freedom; they shall be punished. They shall not be put to death, because she was not free.

And whosoever H376 lieth H7901 (QalImpf) carnally H2233 H7902 with a woman, H802 that is a bondmaid, H8198 betrothed^§ H2778 (NiphPtc) to an husband, H376 and not at all H6299 (HophInf) redeemed, H6299 (NiphPerf) nor freedom H2668 given H5414 (NiphPerf) her; she shall be scourged;^§ H1244 they shall not be put to death, H4191 (HophImpf) because she was not free. H2666 (PualPerf)

Leviticus 19:20a Or, abused by any. Heb. reproached by (or, for) man
Leviticus 19:20b Or, they. Heb. there shall be a scourging

Καὶ G2532 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) κοιμηθῇ μετὰ G3326 (PREP) γυναικὸς G1135 (N-GSF) κοίτην G2845 (N-ASF) σπέρματος G4690 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) οἰκέτις διαπεφυλαγμένη G1314 (V-RPP-NSF) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) λύτροις G3083 (N-DPN) οὐ G3756 (PRT-N) λελύτρωται ἢ G2228 (PRT) ἐλευθερία G1657 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἐπισκοπὴ G1984 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανοῦνται, G599 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπηλευθερώθη.

“‘Whoever of the offspring of Aaron is a leper or has a discharge shall not eat of the holy things until he is clean. Whoever touches anything that is unclean by the dead, or a man who has a seminal emission,

What man soever H376 of the seed H2233 of Aaron H175 is a leper, H6879 (QalPasPtc) or hath a running issue;^§ H2100 (QalActPtc) he shall not eat H398 (QalImpf) of the holy things, H6944 until he be clean. H2891 (QalImpf) And whoso toucheth H5060 (QalActPtc) any thing that is unclean H2931 by the dead, H5315 or a man H376 whose seed H2233 H7902 goeth H3318 (QalImpf) from him;

Leviticus 22:4 Heb. running of the reins

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) λεπρᾷ ἢ G2228 (PRT) γονορρυής, τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδεται, ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) καθαρισθῇ· G2511 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) πάσης G3956 (A-GSF) ἀκαθαρσίας G167 (N-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κοίτη G2845 (N-NSF) σπέρματος, G4690 (N-GSN)

and a man lies with her carnally, and it is hidden from the eyes of her husband and this is kept concealed, and she is defiled, there is no witness against her, and she isn’t taken in the act;

and a man H376 lie H7901 (QalPerf) with her carnally, H7902 H2233 and it be hid H5956 (NiphPerf) from the eyes H5869 of her husband, H376 and be kept close, H5641 (NiphPerf) and she be defiled, H2930 (NiphPerf) and there be no witness H5707 against her, neither she be taken H8610 (NiphPerf) with the manner;

καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθῇ τις G5100 (X-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) κοίτην G2845 (N-ASF) σπέρματος G4690 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) λάθῃ G2990 (V-2AAS-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κρύψῃ, G2928 (V-AAS-3S) αὐτὴ G846 (P-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) μεμιαμμένη G3392 (V-RMP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μάρτυς G3144 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) συνειλημμένη, G4815 (V-RMP-NSF)