Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh’s anger burned against Israel, and he delivered them into the hands of raiders who plundered them. He sold them into the hands of their enemies all around, so that they could no longer stand before their enemies.

And the anger H639 of the Lord H3068 was hot H2734 (QalImpf) against Israel, H3478 and he delivered H5414 (QalImpf) them into the hands H3027 of spoilers H8154 (QalActPtc) that spoiled H8155 (QalImpf) them, and he sold H4376 (QalImpf) them into the hands H3027 of their enemies H341 (QalActPtc) round about, H5439 so that they could H3201 (QalPerf) not any longer H5750 stand H5975 (QalInf) before H6440 their enemies. H341 (QalActPtc)

και ωργισθη θυμω κυριος τω ισραηλ και παρεδωκεν αυτους εν χειρι προνομευοντων και επρονομευσαν αυτους και απεδοτο αυτους εν χειρι των εχθρων αυτων κυκλοθεν και ουκ ηδυνασθησαν αντιστηναι κατα προσωπον των εχθρων αυτων

The children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp.

And the children H1121 of Israel H3478 returned H7725 (QalImpf) from chasing H1814 (QalInf) after H310 the Philistines, H6430 and they spoiled H8155 (QalImpf) their tents. H4264

και ανεστρεψαν ανδρες ισραηλ εκκλινοντες οπισω των αλλοφυλων και κατεπατουν τας παρεμβολας αυτων

All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors.

All that pass by H5674 (QalActPtc) the way H1870 spoil H8155 (QalPerf) him: He is a reproach H2781 to his neighbours. H7934

^[88:42] διηρπασαν αυτον παντες οι διοδευοντες οδον εγενηθη ονειδος τοις γειτοσιν αυτου

Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped.

Their children H5768 also shall be dashed to pieces H7376 (PualImpf) before their eyes; H5869 their houses H1004 shall be spoiled, H8155 (NiphImpf) and their wives H802 ravished. H7901 (NiphImpf) (Qere) H7693 (NiphImpf)

και τα τεκνα αυτων ενωπιον αυτων ραξουσιν και τας οικιας αυτων προνομευσουσιν και τας γυναικας αυτων εξουσιν

Therefore all those who devour you will be devoured. All your adversaries, everyone of them, will go into captivity. Those who plunder you will be plunder. I will make all who prey on you become prey.

Therefore all they that devour H398 (QalActPtc) thee shall be devoured; H398 (NiphImpf) and all thine adversaries, H6862 every one of them, shall go H3212 (QalImpf) into captivity; H7628 and they that spoil H7601 (QalActPtc) (Qere) H8154 (QalActPtc) thee shall be a spoil, H4933 and all that prey H962 (QalActPtc) upon thee will I give H5414 (QalImpf) for a prey. H957

^[37:16] δια τουτο παντες οι εσθοντες σε βρωθησονται και παντες οι εχθροι σου κρεας αυτων παν εδονται επι πληθος αδικιων σου επληθυνθησαν αι αμαρτιαι σου εποιησαν ταυτα σοι και εσονται οι διαφορουντες σε εις διαφορημα και παντας τους προνομευοντας σε δωσω εις προνομην

For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city will be taken, the houses rifled, and the women ravished. Half of the city will go out into captivity, and the rest of the people will not be cut off from the city.

For I will gather H622 (QalPerf) all nations H1471 against Jerusalem H3389 to battle; H4421 and the city H5892 shall be taken, H3920 (NiphPerf) and the houses H1004 rifled, H8155 (NiphPerf) and the women H802 ravished; H7901 (NiphImpf) (Qere) H7693 (NiphImpf) and half H2677 of the city H5892 shall go forth H3318 (QalPerf) into captivity, H1473 and the residue H3499 of the people H5971 shall not be cut off H3772 (NiphImpf) from the city. H5892

και επισυναξω παντα τα εθνη επι ιερουσαλημ εις πολεμον και αλωσεται η πολις και διαρπαγησονται αι οικιαι και αι γυναικες μολυνθησονται και εξελευσεται το ημισυ της πολεως εν αιχμαλωσια οι δε καταλοιποι του λαου μου ου μη εξολεθρευθωσιν εκ της πολεως