Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

the king of Aphek, one; the king of Lassharon, one;

the king H4428 of Aphek, H663 one; H259 the king H4428 of Lasharon,^§ H8289 one; H259

Joshua 12:18 Or, Saron

βασιλέα G935 (N-ASM) Αφεκ τῆς G3588 (T-GSF) Σαρων, G4565 (N-GSF)

They lived in Gilead in Bashan and in its towns, and in all the pasture lands of Sharon as far as their borders.

And they dwelt H3427 in Gilead H1568 in Bashan, H1316 and in her towns, H1323 and in all H3605 the suburbs H4054 of Sharon, H8289 upon H5921 their borders.^§ H8444

1 Chronicles 5:16 Heb. their goings forth

Κατῴκουν G2730 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Γαλααδ, ἐν G1722 (PREP) Βασαν καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κώμαις G2968 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) περίχωρα G4066 (A-APN) Σαρων G4565 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ἐξόδου. G1841 (N-GSF)

Over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite. Over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai.

and over H5921 the herds H1241 that fed H7462 in Sharon H8289 was Shitrai H7861 the Sharonite: H8290 and over H5921 the herds H1241 that were in the valleys H6010 was Shaphat H8202 the son H1121 of Adlai: H5724

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) νομάδων τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ασιδων Σατραις ὁ G3588 (T-NSM) Σαρωνίτης, καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) αὐλῶσιν Σωφατ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αδλι,

I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.

I H589 am the rose H2261 of Sharon, H8289 And the lily H7799 of the valleys. H6010

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄνθος G438 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου, κρίνον G2918 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPF) κοιλάδων.

The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare.

The earth H776 mourneth H56 and languisheth: H535 Lebanon H3844 is ashamed H2659 and hewn down: H7060 Sharon H8289 is H1961 like a wilderness; H6160 and Bashan H1316 and Carmel H3760 shake off H5287 their fruits.

Ἐπένθησεν G3996 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ᾐσχύνθη G153 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Λίβανος, ἕλη ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Σαρων· G4565 (N-PRI) φανερὰ G5318 (A-APN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) Γαλιλαία G1056 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Κάρμηλος.

It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon’s glory will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh’s glory, the excellence of our God.

It shall blossom H6524 abundantly, H6524 and rejoice H1523 even H637 with joy H1525 and singing: H7444 the glory H3519 of Lebanon H3844 shall be given H5414 unto it, the excellency H1926 of Carmel H3760 and Sharon, H8289 they H1992 shall see H7200 the glory H3519 of the Lord, H3068 and the excellency H1926 of our God. H430

καὶ G2532 (CONJ) ἐξανθήσει καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιάσεται G21 (V-FMI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἔρημα G2048 (A-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου· G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου ἐδόθη G1325 (V-API-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) τιμὴ G5092 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Καρμήλου, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὕψος G5311 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Sharon will be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for herds to lie down in, for my people who have sought me.

And Sharon H8289 shall be a fold H5116 of flocks, H6629 and the valley H6010 of Achor H5911 a place for the herds H1241 to lie down in, H7258 for my people H5971 that have sought H1875 me.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δρυμῷ ἐπαύλεις G1886 (N-NPF) ποιμνίων G4168 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) φάραγξ G5327 (N-NSF) Αχωρ εἰς G1519 (PREP) ἀνάπαυσιν G372 (N-ASF) βουκολίων τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) οἳ G3739 (R-NPM) ἐζήτησάν G2212 (V-AAI-3P) με. G3165 (P-1AS)