Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

It will happen in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

And it shall come to pass in that day, H3117 that I will seek H1245 (PielImpf) to destroy H8045 (HiphInf) all the nations H1471 that come H935 (QalActPtc) against Jerusalem. H3389

και εσται εν τη ημερα εκεινη ζητησω του εξαραι παντα τα εθνη τα επερχομενα επι ιερουσαλημ

For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city will be taken, the houses rifled, and the women ravished. Half of the city will go out into captivity, and the rest of the people will not be cut off from the city.

For I will gather H622 (QalPerf) all nations H1471 against Jerusalem H3389 to battle; H4421 and the city H5892 shall be taken, H3920 (NiphPerf) and the houses H1004 rifled, H8155 (NiphPerf) and the women H802 ravished; H7901 (NiphImpf) (Qere) H7693 (NiphImpf) and half H2677 of the city H5892 shall go forth H3318 (QalPerf) into captivity, H1473 and the residue H3499 of the people H5971 shall not be cut off H3772 (NiphImpf) from the city. H5892

και επισυναξω παντα τα εθνη επι ιερουσαλημ εις πολεμον και αλωσεται η πολις και διαρπαγησονται αι οικιαι και αι γυναικες μολυνθησονται και εξελευσεται το ημισυ της πολεως εν αιχμαλωσια οι δε καταλοιποι του λαου μου ου μη εξολεθρευθωσιν εκ της πολεως

Then Yahweh will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

Then shall the Lord H3068 go forth, H3318 (QalPerf) and fight H3898 (NiphPerf) against those nations, H1471 as when H3117 he fought H3898 (NiphInf) in the day H3117 of battle. H7128

και εξελευσεται κυριος και παραταξεται εν τοις εθνεσιν εκεινοις καθως ημερα παραταξεως αυτου εν ημερα πολεμου

Judah also will fight at Jerusalem; and the wealth of all the surrounding nations will be gathered together: gold, silver, and clothing, in great abundance.

And Judah H3063 also shall^§ fight H3898 (NiphImpf) at^§ Jerusalem; H3389 and the wealth H2428 of all the heathen H1471 round about H5439 shall be gathered together, H622 (PualPerf) gold, H2091 and silver, H3701 and apparel, H899 in great H3966 abundance. H7230

Zechariah 14:14a Or, thou also, O Judah shalt
Zechariah 14:14b Or, against

και ο ιουδας παραταξεται εν ιερουσαλημ και συναξει την ισχυν παντων των λαων κυκλοθεν χρυσιον και αργυριον και ιματισμον εις πληθος σφοδρα

It will happen that everyone who is left of all the nations that came against Jerusalem will go up from year to year to worship the King, Yahweh of Armies, and to keep the feast of booths.

And it shall come to pass, that every one that is left H3498 (NiphPtc) of all the nations H1471 which came H935 (QalActPtc) against Jerusalem H3389 shall even go up H5927 (QalPerf) from H1767 year H8141 to year H8141 to worship H7812 (HithInf) the King, H4428 the Lord H3068 of hosts, H6635 and to keep H2287 (QalInf) the feast H2282 of tabernacles. H5521

και εσται οσοι εαν καταλειφθωσιν εκ παντων των εθνων των ελθοντων επι ιερουσαλημ και αναβησονται κατ ενιαυτον του προσκυνησαι τω βασιλει κυριω παντοκρατορι και του εορταζειν την εορτην της σκηνοπηγιας

If the family of Egypt doesn’t go up and doesn’t come, neither will it rain on them. This will be the plague with which Yahweh will strike the nations that don’t go up to keep the feast of booths.

And if the family H4940 of Egypt H4714 go not up, H5927 (QalImpf) and come H935 (QalPerf) not, that have no^§ rain; there shall be the plague, H4046 wherewith the Lord H3068 will smite H5062 (QalImpf) the heathen H1471 that come not up H5927 (QalImpf) to keep H2287 (QalInf) the feast H2282 of tabernacles. H5521

Zechariah 14:18 Heb. upon whom there is not

εαν δε φυλη αιγυπτου μη αναβη μηδε ελθη εκει και επι τουτοις εσται η πτωσις ην παταξει κυριος παντα τα εθνη οσα εαν μη αναβη του εορτασαι την εορτην της σκηνοπηγιας

This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that don’t go up to keep the feast of booths.

This shall be the punishment^§ H2403 of Egypt, H4714 and the punishment H2403 of all nations H1471 that come not up H5927 (QalImpf) to keep H2287 (QalInf) the feast H2282 of tabernacles. H5521

Zechariah 14:19 Or, sin

αυτη εσται η αμαρτια αιγυπτου και η αμαρτια παντων των εθνων οσα αν μη αναβη του εορτασαι την εορτην της σκηνοπηγιας

For from the rising of the sun even to its going down, my name is great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering; for my name is great among the nations,” says Yahweh of Armies.

For from the rising H4217 of the sun H8121 even unto the going down H3996 of the same my name H8034 shall be great H1419 among the Gentiles; H1471 and in every place H4725 incense H6999 (HophPtc) shall be offered H5066 (HophPtc) unto my name, H8034 and a pure H2889 offering: H4503 for my name H8034 shall be great H1419 among the heathen, H1471 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts. H6635

διοτι απ ανατολων ηλιου εως δυσμων το ονομα μου δεδοξασται εν τοις εθνεσιν και εν παντι τοπω θυμιαμα προσαγεται τω ονοματι μου και θυσια καθαρα διοτι μεγα το ονομα μου εν τοις εθνεσιν λεγει κυριος παντοκρατωρ

“But the deceiver is cursed who has in his flock a male, and vows and sacrifices to the Lord^§ a defective thing; for I am a great King,” says Yahweh of Armies, “and my name is awesome among the nations.”

Malachi 1:14 The word translated “Lord” is “Adonai.”

But cursed H779 (QalPasPtc) be the deceiver, H5230 (QalActPtc) which H3426 hath in his flock^§ H5739 a male, H2145 and voweth, H5087 (QalActPtc) and sacrificeth H2076 (QalActPtc) unto the Lord H136 a corrupt thing: H7843 (HophPtc) for I am a great H1419 King, H4428 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 and my name H8034 is dreadful H3372 (NiphPtc) among the heathen. H1471

Malachi 1:14 Heb. in whose flock is

και επικαταρατος ος ην δυνατος και υπηρχεν εν τω ποιμνιω αυτου αρσεν και ευχη αυτου επ αυτω και θυει διεφθαρμενον τω κυριω διοτι βασιλευς μεγας εγω ειμι λεγει κυριος παντοκρατωρ και το ονομα μου επιφανες εν τοις εθνεσιν

You are cursed with the curse; for you rob me, even this whole nation.

Ye are cursed H779 (NiphPtc) with a curse: H3994 for ye have robbed H6906 (QalActPtc) me, even this whole nation. H1471

και αποβλεποντες υμεις αποβλεπετε και εμε υμεις πτερνιζετε το εθνος συνετελεσθη

“All nations shall call you blessed, for you will be a delightful land,” says Yahweh of Armies.

And all nations H1471 shall call you blessed: H833 (PielPerf) for ye shall be a delightsome H2656 land, H776 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts. H6635

και μακαριουσιν υμας παντα τα εθνη διοτι εσεσθε υμεις γη θελητη λεγει κυριος παντοκρατωρ