Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When the servants of Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with David and served him. The Syrians would not help the children of Ammon any more.

And when the servants H5650 of Hadarezer H1928 saw H7200 (QalImpf) that they were put to the worse H5062 (NiphPerf) before H6440 Israel, H3478 they made peace H7999 (HiphImpf) with David, H1732 and became his servants: H5647 (QalImpf) neither would H14 (QalPerf) the Syrians H758 help H3467 (HiphInf) the children H1121 of Ammon H5983 any more.

και ειδον παιδες αδρααζαρ οτι επταικασιν απο προσωπου ισραηλ και διεθεντο μετα δαυιδ και εδουλευσαν αυτω και ουκ ηθελησεν συρος του βοηθησαι τοις υιοις αμμων ετι

At the time of the return of the year, at the time when kings go out, Joab led out the army and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem. Joab struck Rabbah, and overthrew it.

And it came to pass, that after H6256 the year^§ H8141 was expired, H8666 at the time H6256 that kings H4428 go out H3318 (QalInf) to battle, Joab H3097 led forth H5090 (QalImpf) the power H2428 of the army, H6635 and wasted H7843 (HiphImpf) the country H776 of the children H1121 of Ammon, H5983 and came H935 (QalImpf) and besieged H6696 (QalImpf) Rabbah. H7237 But David H1732 tarried H3427 (QalActPtc) at Jerusalem. H3389 And Joab H3097 smote H5221 (HiphImpf) Rabbah, H7237 and destroyed H2040 (QalImpf) it.

1 Chronicles 20:1 Heb. at the return of the year

και εγενετο εν τω επιοντι ετει εν τη εξοδω των βασιλεων και ηγαγεν ιωαβ πασαν την δυναμιν της στρατιας και εφθειραν την χωραν υιων αμμων και ηλθεν και περιεκαθισεν την ραββα και δαυιδ εκαθητο εν ιερουσαλημ και επαταξεν ιωαβ την ραββα και κατεσκαψεν αυτην

David took the crown of their king from off his head, and found it to weigh a talent of gold,° and there were precious stones in it. It was set on David’s head, and he brought very much plunder out of the city.

1 Chronicles 20:2 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces

And David H1732 took H3947 (QalImpf) the crown H5850 of their king H4428 from off his head, H7218 and found H4672 (QalImpf) it to weigh^§ H4948 a talent H3603 of gold, H2091 and there were precious H3368 stones H68 in it; and it was set upon David’s H1732 head: H7218 and he brought H3318 (HiphPerf) also exceeding H3966 much H7235 (HiphInf) spoil H7998 out of the city. H5892

1 Chronicles 20:2 Heb. the weight of

και ελαβεν δαυιδ τον στεφανον μολχολ βασιλεως αυτων απο της κεφαλης αυτου και ευρεθη ο σταθμος αυτου ταλαντον χρυσιου και εν αυτω λιθος τιμιος και ην επι την κεφαλην δαυιδ και σκυλα της πολεως εξηνεγκεν πολλα σφοδρα

He brought out the people who were in it, and had them cut with saws, with iron picks, and with axes. David did so to all the cities of the children of Ammon. Then David and all the people returned to Jerusalem.

And he brought out H3318 (HiphPerf) the people H5971 that were in it, and cut H7787 (QalImpf) them with saws, H4050 and with harrows H2757 of iron, H1270 and with axes. H4050 Even so dealt H6213 (QalImpf) David H1732 with all the cities H5892 of the children H1121 of Ammon. H5983 And David H1732 and all the people H5971 returned H7725 (QalImpf) to Jerusalem. H3389

και τον λαον τον εν αυτη εξηγαγεν και διεπρισεν πριοσιν και εν σκεπαρνοις σιδηροις και ουτως εποιησεν δαυιδ τοις πασιν υιοις αμμων και ανεστρεψεν δαυιδ και πας ο λαος αυτου εις ιερουσαλημ

When he defied Israel, Jonathan the son of Shimea, David’s brother, killed him.

But when he defied^§ H2778 (PielImpf) Israel, H3478 Jonathan H3083 the son H1121 of Shimea° H8092 David’s H1732 brother H251 slew H5221 (HiphImpf) him.

1 Chronicles 20:7a Or, reproached
1 Chronicles 20:7b Called Shammah

και ωνειδισεν τον ισραηλ και επαταξεν αυτον ιωναθαν υιος σαμαα αδελφου δαυιδ

These were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.

These H411 were born H3205 (NiphPerf) unto the giant H7497 in Gath; H1661 and they fell H5307 (QalImpf) by the hand H3027 of David, H1732 and by the hand H3027 of his servants. H5650

ουτοι εγενοντο ραφα εν γεθ παντες ησαν τεσσαρες γιγαντες και επεσον εν χειρι δαυιδ και εν χειρι παιδων αυτου

Satan stood up against Israel, and moved David to take a census of Israel.

And Satan H7854 stood up H5975 (QalImpf) against Israel, H3478 and provoked H5496 (HiphImpf) David H1732 to number H4487 (QalInf) Israel. H3478

και εστη διαβολος εν τω ισραηλ και επεσεισεν τον δαυιδ του αριθμησαι τον ισραηλ

David said to Joab and to the princes of the people, “Go, count Israel from Beersheba even to Dan; and bring me word, that I may know how many there are.”

And David H1732 said H559 (QalImpf) to Joab H3097 and to the rulers H8269 of the people, H5971 Go, H3212 (QalImpv) number H5608 (QalImpv) Israel H3478 from Beer-sheba H884 even to Dan; H1835 and bring H935 (HiphImpv) the number H4557 of them to me, that I may know H3045 (QalImpf) it.

και ειπεν ο βασιλευς δαυιδ προς ιωαβ και προς τους αρχοντας της δυναμεως πορευθητε αριθμησατε τον ισραηλ απο βηρσαβεε και εως δαν και ενεγκατε προς με και γνωσομαι τον αριθμον αυτων

Joab gave the sum of the census of the people to David. All those of Israel were one million one hundred thousand men who drew a sword; and in Judah were four hundred seventy thousand men who drew a sword.

And Joab H3097 gave H5414 (QalImpf) the sum H4557 of the number H4662 of the people H5971 unto David. H1732 And all they of Israel H3478 were a thousand H505 thousand H505 and an hundred H3967 thousand H505 men H376 that drew H8025 (QalActPtc) sword: H2719 and Judah H3063 was four H702 hundred H3967 threescore and ten H7657 thousand H505 men H376 that drew H8025 (QalActPtc) sword. H2719

και εδωκεν ιωαβ τον αριθμον της επισκεψεως του λαου τω δαυιδ και ην πας ισραηλ χιλιαι χιλιαδες και εκατον χιλιαδες ανδρων εσπασμενων μαχαιραν και ιουδας τετρακοσιαι και ογδοηκοντα χιλιαδες ανδρων εσπασμενων μαχαιραν

David said to God, “I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now put away, I beg you, the iniquity of your servant, for I have done very foolishly.”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto God, H430 I have sinned H2398 (QalPerf) greatly, H3966 because I have done H6213 (QalPerf) this thing: H1697 but now, I beseech thee, do away H5674 (HiphImpv) the iniquity H5771 of thy servant; H5650 for I have done very H3966 foolishly. H5528 (NiphPerf)

και ειπεν δαυιδ προς τον θεον ημαρτηκα σφοδρα οτι εποιησα το πραγμα τουτο και νυν περιελε δη την κακιαν παιδος σου οτι εματαιωθην σφοδρα

Yahweh spoke to Gad, David’s seer, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Gad, H1410 David’s H1732 seer, H2374 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς γαδ ορωντα δαυιδ λεγων

“Go and speak to David, saying, ‘Yahweh says, “I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you.”’”

Go H3212 (QalImpv) and tell H1696 (PielPerf) David, H1732 saying, H559 (QalInf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 I offer^§ H5186 (QalActPtc) thee three H7969 things: choose H977 (QalImpv) thee one H259 of them, H2007 that I may do H6213 (QalImpf) it unto thee.

1 Chronicles 21:10 Heb. stretch out

πορευου και λαλησον προς δαυιδ λεγων ουτως λεγει κυριος τρια αιρω εγω επι σε εκλεξαι σεαυτω εν εξ αυτων και ποιησω σοι

So Gad came to David and said to him, “Yahweh says, ‘Take your choice:

So Gad H1410 came H935 (QalImpf) to David, H1732 and said H559 (QalImpf) unto him, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Choose H6901 (PielImpv) thee^§

1 Chronicles 21:11 Heb. take to thee

και ηλθεν γαδ προς δαυιδ και ειπεν αυτω ουτως λεγει κυριος εκλεξαι σεαυτω

David said to Gad, “I am in distress. Let me fall, I pray, into Yahweh’s hand, for his mercies are very great. Don’t let me fall into man’s hand.”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto Gad, H1410 I am in a great^§ H3966 strait: H6887 (QalPerf) let me fall H5307 (QalImpf) now into the hand H3027 of the Lord; H3068 for very H3966 great H7227 are his mercies: H7356 but let me not fall H5307 (QalImpf) into the hand H3027 of man. H120

1 Chronicles 21:13 Or, many

και ειπεν δαυιδ προς γαδ στενα μοι και τα τρια σφοδρα εμπεσουμαι δη εις χειρας κυριου οτι πολλοι οι οικτιρμοι αυτου σφοδρα και εις χειρας ανθρωπων ου μη εμπεσω

David lifted up his eyes, and saw Yahweh’s angel standing between earth and the sky, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces.

And David H1732 lifted up H5375 (QalImpf) his eyes, H5869 and saw H7200 (QalImpf) the angel H4397 of the Lord H3068 stand H5975 (QalActPtc) between the earth H776 and the heaven, H8064 having a drawn H8025 (QalPasPtc) sword H2719 in his hand H3027 stretched out H5186 (QalPasPtc) over Jerusalem. H3389 Then David H1732 and the elders H2205 of Israel, who were clothed H3680 (PualPtc) in sackcloth, H8242 fell H5307 (QalImpf) upon their faces. H6440

και επηρεν δαυιδ τους οφθαλμους αυτου και ειδεν τον αγγελον κυριου εστωτα ανα μεσον της γης και ανα μεσον του ουρανου και η ρομφαια αυτου εσπασμενη εν τη χειρι αυτου εκτεταμενη επι ιερουσαλημ και επεσεν δαυιδ και οι πρεσβυτεροι περιβεβλημενοι εν σακκοις επι προσωπον αυτων

David said to God, “Isn’t it I who commanded the people to be counted? It is even I who have sinned and done very wickedly; but these sheep, what have they done? Please let your hand, O Yahweh my God, be against me and against my father’s house; but not against your people, that they should be plagued.”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto God, H430 Is it not I that commanded H559 (QalPerf) the people H5971 to be numbered? H4487 (QalInf) even I it is that have sinned H2398 (QalPerf) and done evil H7489 (HiphPerf) indeed; H7489 (HiphInf) but as for these sheep, H6629 what have they done? H6213 (QalPerf) let thine hand, H3027 I pray thee, O Lord H3068 my God, H430 be on me, and on my father’s H1 house; H1004 but not on thy people, H5971 that they should be plagued. H4046

και ειπεν δαυιδ προς τον θεον ουκ εγω ειπα του αριθμησαι εν τω λαω και εγω ειμι ο αμαρτων κακοποιων εκακοποιησα και ταυτα τα προβατα τι εποιησαν κυριε ο θεος γενηθητω η χειρ σου εν εμοι και εν τω οικω του πατρος μου και μη εν τω λαω σου εις απωλειαν κυριε

Then Yahweh’s angel commanded Gad to tell David that David should go up and raise an altar to Yahweh on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

Then the angel H4397 of the Lord H3068 commanded H559 (QalPerf) Gad H1410 to say H559 (QalInf) to David, H1732 that David H1732 should go up, H5927 (QalImpf) and set up H6965 (HiphInf) an altar H4196 unto the Lord H3068 in the threshingfloor H1637 of Ornan H771 the Jebusite. H2983

και αγγελος κυριου ειπεν τω γαδ του ειπειν προς δαυιδ ινα αναβη του στησαι θυσιαστηριον τω κυριω εν αλω ορνα του ιεβουσαιου

David went up at the saying of Gad, which he spoke in Yahweh’s name.

And David H1732 went up H5927 (QalImpf) at the saying H1697 of Gad, H1410 which he spake H1696 (PielPerf) in the name H8034 of the Lord. H3068

και ανεβη δαυιδ κατα τον λογον γαδ ον ελαλησεν εν ονοματι κυριου

As David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshing floor, and bowed himself to David with his face to the ground.

And as David H1732 came H935 (QalImpf) to Ornan, H771 Ornan H771 looked H5027 (HiphImpf) and saw H7200 (QalImpf) David, H1732 and went out H3318 (QalImpf) of the threshingfloor, H1637 and bowed H7812 (HithImpf) himself to David H1732 with his face H639 to the ground. H776

και ηλθεν δαυιδ προς ορναν και ορνα εξηλθεν εκ της αλω και προσεκυνησεν τω δαυιδ τω προσωπω επι την γην

Then David said to Ornan, “Sell me the place of this threshing floor, that I may build an altar to Yahweh on it. You shall sell it to me for the full price, that the plague may be stopped from afflicting the people.”

Then David H1732 said H559 (QalImpf) to Ornan, H771 Grant^§ H5414 (QalImpv) me the place H4725 of this threshingfloor, H1637 that I may build H1129 (QalImpf) an altar H4196 therein unto the Lord: H3068 thou shalt grant H5414 (QalImpv) it me for the full H4392 price: H3701 that the plague H4046 may be stayed H6113 (NiphImpf) from the people. H5971

1 Chronicles 21:22 Heb. give

και ειπεν δαυιδ προς ορνα δος μοι τον τοπον σου της αλω και οικοδομησω επ αυτω θυσιαστηριον τω κυριω εν αργυριω αξιω δος μοι αυτον και παυσεται η πληγη εκ του λαου

Ornan said to David, “Take it for yourself, and let my lord the king do that which is good in his eyes. Behold, I give the oxen for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meal offering. I give it all.”

And Ornan H771 said H559 (QalImpf) unto David, H1732 Take H3947 (QalImpv) it to thee, and let my lord H113 the king H4428 do H6213 (QalImpf) that which is good H2896 in his eyes: H5869 lo, H7200 (QalImpv) I give H5414 (QalPerf) thee the oxen H1241 also for burnt offerings, H5930 and the threshing instruments H4173 for wood, H6086 and the wheat H2406 for the meat offering; H4503 I give H5414 (QalPerf) it all.

και ειπεν ορνα προς δαυιδ λαβε σεαυτω και ποιησατω ο κυριος μου ο βασιλευς το αγαθον εναντιον αυτου ιδε δεδωκα τους μοσχους εις ολοκαυτωσιν και το αροτρον και τας αμαξας εις ξυλα και τον σιτον εις θυσιαν τα παντα δεδωκα

King David said to Ornan, “No, but I will most certainly buy it for the full price. For I will not take that which is yours for Yahweh, nor offer a burnt offering that costs me nothing.”

And king H4428 David H1732 said H559 (QalImpf) to Ornan, H771 Nay; but I will verily H7069 (QalInf) buy H7069 (QalImpf) it for the full H4392 price: H3701 for I will not take H5375 (QalImpf) that which is thine for the Lord, H3068 nor offer H5927 (HiphInf) burnt offerings H5930 without cost. H2600

και ειπεν ο βασιλευς δαυιδ τω ορνα ουχι οτι αγοραζων αγοραζω εν αργυριω αξιω οτι ου μη λαβω α εστιν σοι κυριω του ανενεγκαι ολοκαυτωσιν δωρεαν κυριω

So David gave to Ornan six hundred shekels° of gold by weight for the place.

1 Chronicles 21:25 A shekel is about 10 grams or about 0.32 Troy ounces, so 600 shekels was about 6 kilograms or about 192 Troy ounces.

So David H1732 gave H5414 (QalImpf) to Ornan H771 for the place H4725 six H8337 hundred H3967 shekels H8255 of gold H2091 by weight. H4948

και εδωκεν δαυιδ τω ορνα εν τω τοπω αυτου σικλους χρυσιου ολκης εξακοσιους

David built an altar to Yahweh there, and offered burnt offerings and peace offerings, and called on Yahweh; and he answered him from the sky by fire on the altar of burnt offering.

And David H1732 built H1129 (QalImpf) there an altar H4196 unto the Lord, H3068 and offered H5927 (HiphImpf) burnt offerings H5930 and peace offerings, H8002 and called H7121 (QalImpf) upon the Lord; H3068 and he answered H6030 (QalImpf) him from heaven H8064 by fire H784 upon the altar H4196 of burnt offering. H5930

και ωκοδομησεν δαυιδ εκει θυσιαστηριον κυριω και ανηνεγκεν ολοκαυτωματα και σωτηριου και εβοησεν προς κυριον και επηκουσεν αυτω εν πυρι εκ του ουρανου επι το θυσιαστηριον της ολοκαυτωσεως και καταναλωσεν την ολοκαυτωσιν

At that time, when David saw that Yahweh had answered him in the threshing floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

At that time H6256 when David H1732 saw H7200 (QalInf) that the Lord H3068 had answered H6030 (QalPerf) him in the threshingfloor H1637 of Ornan H771 the Jebusite, H2983 then he sacrificed H2076 (QalImpf) there.

εν τω καιρω εκεινω εν τω ιδειν τον δαυιδ οτι επηκουσεν αυτω κυριος εν τω αλω ορνα του ιεβουσαιου και εθυσιασεν εκει

But David couldn’t go before it to inquire of God, for he was afraid because of the sword of Yahweh’s angel.

But David H1732 could H3201 (QalPerf) not go H3212 (QalInf) before H6440 it to enquire H1875 (QalInf) of God: H430 for he was afraid H1204 (NiphPerf) because H6440 of the sword H2719 of the angel H4397 of the Lord. H3068

και ουκ ηδυνατο δαυιδ του πορευθηναι εμπροσθεν αυτου του ζητησαι τον θεον οτι κατεσπευσεν απο προσωπου της ρομφαιας αγγελου κυριου

Then David said, “This is the house of Yahweh God, and this is the altar of burnt offering for Israel.”

Then David H1732 said, H559 (QalImpf) This is the house H1004 of the Lord H3068 God, H430 and this is the altar H4196 of the burnt offering H5930 for Israel. H3478

και ειπεν δαυιδ ουτος εστιν ο οικος κυριου του θεου και τουτο το θυσιαστηριον εις ολοκαυτωσιν τω ισραηλ

David gave orders to gather together the foreigners who were in the land of Israel; and he set masons to cut dressed stones to build God’s house.

And David H1732 commanded H559 (QalImpf) to gather together H3664 (QalInf) the strangers H1616 that were in the land H776 of Israel; H3478 and he set H5975 (HiphImpf) masons H2672 (QalActPtc) to hew H2672 (QalInf) wrought H1496 stones H68 to build H1129 (QalInf) the house H1004 of God. H430

και ειπεν δαυιδ συναγαγειν παντας τους προσηλυτους εν γη ισραηλ και κατεστησεν λατομους λατομησαι λιθους ξυστους του οικοδομησαι οικον τω θεω

David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates and for the couplings, and bronze in abundance without weight,

And David H1732 prepared H3559 (HiphPerf) iron H1270 in abundance H7230 for the nails H4548 for the doors H1817 of the gates, H8179 and for the joinings; H4226 and brass H5178 in abundance H7230 without weight; H4948

και σιδηρον πολυν εις τους ηλους των θυρωματων και των πυλων και τους στροφεις ητοιμασεν δαυιδ και χαλκον εις πληθος ουκ ην σταθμος

and cedar trees without number, for the Sidonians and the people of Tyre brought cedar trees in abundance to David.

also cedar H730 trees H6086 in abundance: H369 H4557 for the Zidonians H6722 and they of Tyre H6876 brought H935 (HiphPerf) much H7230 cedar H730 wood H6086 to David. H1732

και ξυλα κεδρινα ουκ ην αριθμος οτι εφεροσαν οι σιδωνιοι και οι τυριοι ξυλα κεδρινα εις πληθος τω δαυιδ

David said, “Solomon my son is young and tender, and the house that is to be built for Yahweh must be exceedingly magnificent, of fame and of glory throughout all countries. I will therefore make preparation for it.” So David prepared abundantly before his death.

And David H1732 said, H559 (QalImpf) Solomon H8010 my son H1121 is young H5288 and tender, H7390 and the house H1004 that is to be builded H1129 (QalInf) for the Lord H3068 must be exceeding H4605 magnifical, H1431 (HiphInf) of fame H8034 and of glory H8597 throughout all countries: H776 I will therefore now make preparation H3559 (HiphImpf) for it. So David H1732 prepared H3559 (HiphImpf) abundantly H7230 before H6440 his death. H4194

και ειπεν δαυιδ σαλωμων ο υιος μου παιδαριον απαλον και ο οικος του οικοδομησαι τω κυριω εις μεγαλωσυνην ανω εις ονομα και εις δοξαν εις πασαν την γην ετοιμασω αυτω και ητοιμασεν δαυιδ εις πληθος εμπροσθεν της τελευτης αυτου

David said to Solomon his son, “As for me, it was in my heart to build a house to the name of Yahweh my God.

And David H1732 said H559 (QalImpf) to Solomon, H8010 My son, H1121 as for me, it was in my mind H3824 to build H1129 (QalInf) an house H1004 unto the name H8034 of the Lord H3068 my God: H430

και ειπεν δαυιδ σαλωμων τεκνον εμοι εγενετο επι ψυχη του οικοδομησαι οικον τω ονοματι κυριου θεου

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

David H1732 also commanded H6680 (PielImpf) all the princes H8269 of Israel H3478 to help H5826 (QalInf) Solomon H8010 his son, H1121 saying,

και ενετειλατο δαυιδ τοις πασιν αρχουσιν ισραηλ αντιλαβεσθαι τω σαλωμων υιω αυτου

Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.

So when David H1732 was old H2204 (QalPerf) and full H7646 (QalPerf) of days, H3117 he made Solomon H8010 his son H1121 king H4427 (HiphImpf) over Israel. H3478

και δαυιδ πρεσβυτης και πληρης ημερων και εβασιλευσεν σαλωμων τον υιον αυτου αντ αυτου επι ισραηλ

David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

And David H1732 divided H2505 (NiphImpf) them into courses^§ H4256 among the sons H1121 of Levi, H3878 namely, Gershon, H1648 Kohath, H6955 and Merari. H4847

1 Chronicles 23:6 Heb. divisions

και διειλεν αυτους δαυιδ εφημεριας τοις υιοις λευι τω γεδσων κααθ μεραρι

For David said, “Yahweh, the God of Israel, has given rest to his people; and he dwells in Jerusalem forever.

For David H1732 said, H559 (QalPerf) The Lord H3068 God H430 of Israel H3478 hath given rest H5117 (HiphPerf) unto his people, H5971 that they may dwell H7931 (QalImpf) in Jerusalem^§ H3389 for ever: H5769

1 Chronicles 23:25 Or, that he dwelleth in Jerusalem, etc.

οτι ειπεν δαυιδ κατεπαυσεν κυριος ο θεος ισραηλ τω λαω αυτου και κατεσκηνωσεν εν ιερουσαλημ εως αιωνος

For by the last words of David the sons of Levi were counted, from twenty years old and upward.

For by the last H314 words H1697 of David H1732 the Levites H3881 were numbered^§ H4557 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and above: H4605

1 Chronicles 23:27 Heb. number

οτι εν τοις λογοις δαυιδ τοις εσχατοις εστιν ο αριθμος υιων λευι απο εικοσαετους και επανω

David, with Zadok of the sons of Eleazar and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.

And David H1732 distributed H2505 (NiphImpf) them, both Zadok H6659 of the sons H1121 of Eleazar, H499 and Ahimelech H288 of the sons H1121 of Ithamar, H385 according to their offices H6486 in their service. H5656

και διειλεν αυτους δαυιδ και σαδωκ εκ των υιων ελεαζαρ και αχιμελεχ εκ των υιων ιθαμαρ κατα την επισκεψιν αυτων κατα την λειτουργιαν αυτων κατ οικους πατριων αυτων

These likewise cast lots even as their brothers the sons of Aaron in the presence of David the king, Zadok, Ahimelech, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites, the fathers’ households of the chief even as those of his younger brother.

These likewise cast H5307 (HiphImpf) lots H1486 over against H5980 their brethren H251 the sons H1121 of Aaron H175 in the presence H6440 of David H1732 the king, H4428 and Zadok, H6659 and Ahimelech, H288 and the chief H7218 of the fathers H1 of the priests H3548 and Levites, H3881 even the principal H7218 fathers H1 over against H5980 their younger H6996 brethren. H251

και ελαβον και αυτοι κληρους καθως οι αδελφοι αυτων υιοι ααρων εναντιον του βασιλεως και σαδωκ και αχιμελεχ και αρχοντων πατριων των ιερεων και των λευιτων πατριαρχαι αρααβ καθως οι αδελφοι αυτου οι νεωτεροι

Moreover, David and the captains of the army set apart for the service certain of the sons of Asaph, of Heman, and of Jeduthun, who were to prophesy with harps, with stringed instruments, and with cymbals. The number of those who did the work according to their service was:

Moreover David H1732 and the captains H8269 of the host H6635 separated H914 (HiphImpf) to the service H5656 of the sons H1121 of Asaph, H623 and of Heman, H1968 and of Jeduthun, H3038 who should prophesy H5012 (NiphPtc) (Qere) H5030 with harps, H3658 with psalteries, H5035 and with cymbals: H4700 and the number H4557 of the workmen H582 H4399 according to their service H5656 was:

και εστησεν δαυιδ ο βασιλευς και οι αρχοντες της δυναμεως εις τα εργα τους υιους ασαφ και αιμαν και ιδιθων τους αποφθεγγομενους εν κινυραις και εν ναβλαις και εν κυμβαλοις και εγενετο ο αριθμος αυτων κατα κεφαλην αυτων εργαζομενων εν τοις εργοις αυτων

This Shelomoth and his brothers were over all the treasuries of the dedicated things, which David the king, and the heads of the fathers’ households, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the army, had dedicated.

Which Shelomith H8013 and his brethren H251 were over all the treasures H214 of the dedicated things, H6944 which David H1732 the king, H4428 and the chief H7218 fathers, H1 the captains H8269 over thousands H505 and hundreds, H3967 and the captains H8269 of the host, H6635 had dedicated. H6942 (HiphPerf)

αυτος σαλωμωθ και οι αδελφοι αυτου επι παντων των θησαυρων των αγιων ους ηγιασεν δαυιδ ο βασιλευς και οι αρχοντες των πατριων χιλιαρχοι και εκατονταρχοι και αρχηγοι της δυναμεως

Of the Hebronites, Jerijah was the chief of the Hebronites, according to their generations by fathers’ households. They were sought for in the fortieth year of the reign of David, and mighty men of valor were found among them at Jazer of Gilead.

Among the Hebronites H2276 was Jerijah H3404 the chief, H7218 even among the Hebronites, H2276 according to the generations H8435 of his fathers. H1 In the fortieth H705 year H8141 of the reign H4438 of David H1732 they were sought H1875 (NiphPerf) for, and there were found H4672 (NiphImpf) among them mighty men H1368 of valour H2428 at Jazer H3270 of Gilead. H1568

του χεβρωνι ιουδιας ο αρχων των χεβρωνι κατα γενεσεις αυτων κατα πατριας εν τω τεσσαρακοστω ετει της βασιλειας αυτου επεσκεπησαν και ευρεθη ανηρ δυνατος εν αυτοις εν ιαζηρ της γαλααδιτιδος

His relatives, men of valor, were two thousand seven hundred, heads of fathers’ households, whom King David made overseers over the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites, for every matter pertaining to God and for the affairs of the king.

And his brethren, H251 men H1121 of valour, H2428 were two thousand H505 and seven H7651 hundred H3967 chief H7218 fathers, H1 whom king H4428 David H1732 made rulers H6485 (HiphImpf) over the Reubenites, H7206 the Gadites, H1425 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh, H4520 for every matter H1697 pertaining to God, H430 and affairs^§ H1697 of the king. H4428

1 Chronicles 26:32 Heb. thing

και οι αδελφοι αυτου υιοι δυνατοι δισχιλιοι επτακοσιοι αρχοντες πατριων και κατεστησεν αυτους δαυιδ ο βασιλευς επι του ρουβηνι και γαδδι και ημισους φυλης μανασση εις παν προσταγμα κυριου και λογον βασιλεως

of Judah, Elihu, one of the brothers of David; of Issachar, Omri the son of Michael;

of Judah, H3063 Elihu, H453 one of the brethren H251 of David: H1732 of Issachar, H3485 Omri H6018 the son H1121 of Michael: H4317

τω ιουδα ελιαβ των αδελφων δαυιδ τω ισσαχαρ αμβρι ο του μιχαηλ

But David didn’t take the number of them from twenty years old and under, because Yahweh had said he would increase Israel like the stars of the sky.

But David H1732 took H5375 (QalPerf) not the number H4557 of them from twenty H6242 years H8141 old H1121 and under: H4295 because the Lord H3068 had said H559 (QalPerf) he would increase H7235 (HiphInf) Israel H3478 like to the stars H3556 of the heavens. H8064

και ουκ ελαβεν δαυιδ τον αριθμον αυτων απο εικοσαετους και κατω οτι κυριος ειπεν πληθυναι τον ισραηλ ως τους αστερας του ουρανου

Joab the son of Zeruiah began to take a census, but didn’t finish; and wrath came on Israel for this. The number wasn’t put into the account in the chronicles of King David.

Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 began H2490 (HiphPerf) to number, H4487 (QalInf) but he finished H3615 (PielPerf) not, because there fell wrath H7110 for it H2063 against Israel; H3478 neither was the number^§ H4557 put H5927 (QalPerf) in the account H4557 of the chronicles H1697 H3117 of king H4428 David. H1732

1 Chronicles 27:24 Heb. ascended

και ιωαβ ο του σαρουια ηρξατο αριθμειν εν τω λαω και ου συνετελεσεν και εγενετο εν τουτοις οργη επι τον ισραηλ και ου κατεχωρισθη ο αριθμος εν βιβλιω λογων των ημερων του βασιλεως δαυιδ

All these were the rulers of the property which was King David’s.

and over the flocks H6629 was Jaziz H3151 the Hagerite. H1905 All these were the rulers H8269 of the substance H7399 which was king H4428 David’s. H1732

και επι των προβατων ιαζιζ ο αγαριτης παντες ουτοι προσταται υπαρχοντων δαυιδ του βασιλεως

Also Jonathan, David’s uncle, was a counselor, a man of understanding, and a scribe. Jehiel the son of Hachmoni was with the king’s sons.

Also Jonathan H3083 David’s H1732 uncle H1730 was a counsellor, H3289 (QalActPtc) a wise H995 (HiphPtc) man, H376 and a scribe:^§ H5608 (QalActPtc) and Jehiel H3171 the son H1121 of Hachmoni^§ H2453 was with the king’s H4428 sons: H1121

1 Chronicles 27:32a Or, secretary
1 Chronicles 27:32b Or, Hachmonite

και ιωναθαν ο πατραδελφος δαυιδ συμβουλος ανθρωπος συνετος και γραμματευς αυτος και ιιηλ ο του αχαμανι μετα των υιων του βασιλεως

David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, the captains of the companies who served the king by division, the captains of thousands, the captains of hundreds, and the rulers over all the substance and possessions of the king and of his sons, with the officers and the mighty men, even all the mighty men of valor, to Jerusalem.

And David H1732 assembled H6950 (HiphImpf) all the princes H8269 of Israel, H3478 the princes H8269 of the tribes, H7626 and the captains H8269 of the companies H4256 that ministered H8334 (PielPtc) to the king H4428 by course, H4256 and the captains H8269 over the thousands, H505 and captains H8269 over the hundreds, H3967 and the stewards H8269 over all the substance H7399 and possession^§ H4735 of the king, H4428 and of his sons, H1121 with the officers,^§ H5631 and with the mighty men, H1368 and with all the valiant men, H2428 unto Jerusalem. H3389

1 Chronicles 28:1a Or, cattle
1 Chronicles 28:1b Or, Eunuchs

και εξεκκλησιασεν δαυιδ παντας τους αρχοντας ισραηλ αρχοντας των κριτων και τους αρχοντας των εφημεριων των περι το σωμα του βασιλεως και αρχοντας των χιλιαδων και των εκατονταδων και τους γαζοφυλακας και τους επι των υπαρχοντων αυτου και τους δυναστας και τους μαχητας της στρατιας εν ιερουσαλημ

Then David the king stood up on his feet and said, “Hear me, my brothers and my people! As for me, it was in my heart to build a house of rest for the ark of Yahweh’s covenant, and for the footstool of our God; and I had prepared for the building.

Then David H1732 the king H4428 stood up H6965 (QalImpf) upon his feet, H7272 and said, H559 (QalImpf) Hear H8085 (QalImpv) me, my brethren, H251 and my people: H5971 As for me, I had in mine heart H3824 to build H1129 (QalInf) an house H1004 of rest H4496 for the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord, H3068 and for the footstool H1916 H7272 of our God, H430 and had made ready H3559 (HiphPerf) for the building: H1129 (QalInf)

και εστη δαυιδ εν μεσω της εκκλησιας και ειπεν ακουσατε μου αδελφοι και λαος μου εμοι εγενετο επι καρδιαν οικοδομησαι οικον αναπαυσεως της κιβωτου διαθηκης κυριου και στασιν ποδων κυριου ημων και ητοιμασα τα εις την κατασκηνωσιν επιτηδεια