Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

David said to Solomon his son, “Be strong and courageous, and do it. Don’t be afraid, nor be dismayed, for Yahweh God, even my God, is with you. He will not fail you nor forsake you, until all the work for the service of Yahweh’s house is finished.

And David H1732 said H559 to Solomon H8010 his son, H1121 Be strong H2388 and of good courage, H553 and do H6213 it: fear H3372 not, H408 nor H408 be dismayed: H2865 for H3588 the Lord H3068 God, H430 even my God, H430 will be with thee; H5973 he will H7503 not H3808 fail thee, H7503 nor H3808 forsake thee, H5800 until H5704 thou hast finished H3615 all H3605 the work H4399 for the service H5656 of the house H1004 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Σαλωμων τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἴσχυε G2480 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδρίζου G407 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποίει, G4160 (V-PAM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ G5399 (V-PEM-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῇς, G4422 (V-APS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνήσει G447 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μή G3361 (PRT-N) σε G4571 (P-2AS) ἐγκαταλίπῃ G1459 (V-2AAS-3S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

David the king said to all the assembly, “Solomon my son, whom alone God has chosen, is yet young and tender, and the work is great; for the palace is not for man, but for Yahweh God.

Furthermore David H1732 the king H4428 said H559 unto all H3605 the congregation, H6951 Solomon H8010 my son, H1121 whom alone H259 God H430 hath chosen, H977 is yet young H5288 and tender, H7390 and the work H4399 is great: H1419 for H3588 the palace H1002 is not H3808 for man, H120 but H3588 for the Lord H3068 God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) Σαλωμων ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) εἷς G1520 (A-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ᾑρέτικεν G140 (V-RAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος, G2962 (N-NSM) νέος G3501 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἁπαλός, G527 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἔργον G2041 (N-NSN) μέγα, G3173 (A-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκοδομή, G3619 (N-NSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh; and David the king also rejoiced with great joy.

Then the people H5971 rejoiced, H8055 for that H5921 they offered willingly, H5068 because H3588 with perfect H8003 heart H3820 they offered willingly H5068 to the Lord: H3068 and David H1732 the king H4428 also H1571 rejoiced H8055 with great H1419 joy. H8057

Καὶ G2532 (CONJ) εὐφράνθη G2165 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προθυμηθῆναι, ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) πλήρει G4134 (A-DSF) προεθυμήθησαν τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εὐφράνθη G2165 (V-API-3S) μεγάλως. G3171 (ADV)

Therefore David blessed Yahweh before all the assembly; and David said, “You are blessed, Yahweh, the God of Israel our father, forever and ever.

Wherefore David H1732 blessed H1288 H853 the Lord H3068 before H5869 all H3605 the congregation: H6951 and David H1732 said, H559 Blessed H1288 be thou, H859 Lord H3068 God H430 of Israel H3478 our father, H1 for ever H5769 H5704 and ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Then David said to all the assembly, “Now bless Yahweh your God!” All the assembly blessed Yahweh, the God of their fathers, and bowed down their heads and prostrated themselves before Yahweh and the king.

And David H1732 said H559 to all H3605 the congregation, H6951 Now H4994 bless H1288 H853 the Lord H3068 your God. H430 And all H3605 the congregation H6951 blessed H1288 the Lord H3068 God H430 of their fathers, H1 and bowed down their heads, H6915 and worshipped H7812 the Lord, H3068 and the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) Εὐλογήσατε G2127 (V-AAM-2P) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κάμψαντες G2578 (V-AAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) γόνατα G1119 (N-APN) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM)

and ate and drank before Yahweh on that day with great gladness. They made Solomon the son of David king the second time, and anointed him before Yahweh to be prince, and Zadok to be priest.

and did eat H398 and drink H8354 before H6440 the Lord H3068 on that H1931 day H3117 with great H1419 gladness. H8057 And they made H4427 Solomon H8010 the son H1121 of David H1732 king H4427 the second time, H8145 and anointed H4886 him unto the Lord H3068 to be the chief governor, H5057 and Zadok H6659 to be priest. H3548

Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιον G4095 (V-2AAI-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) χαρᾶς G5479 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσαν G936 (V-AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σαλωμων υἱὸν G5207 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔχρισαν G5548 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Σαδωκ G4524 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἱερωσύνην. G2420 (N-ASF)

Then Solomon sat on the throne of Yahweh as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.

Then Solomon H8010 sat H3427 on H5921 the throne H3678 of the Lord H3068 as king H4428 instead of H8478 David H1732 his father, H1 and prospered; H6743 and all H3605 Israel H3478 obeyed H8085 him. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Σαλωμων ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐδοκήθη, G2106 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσαν G1873 (V-AAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

All the princes, the mighty men, and also all of the sons of King David submitted themselves to Solomon the king.

And all H3605 the princes, H8269 and the mighty men, H1368 and all H3605 the sons H1121 likewise H1571 of king H4428 David, H1732 submitted themselves H5414 H3027 H8478 unto Solomon^§ H8010 the king. H4428

1 Chronicles 29:24 Heb. gave the hand under Solomon

οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δυνάσται G1413 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑπετάγησαν G5293 (V-2API-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Now David the son of Jesse reigned over all Israel.

Thus David H1732 the son H1121 of Jesse H3448 reigned H4427 over H5921 all H3605 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI)

Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the history of Samuel the seer, and in the history of Nathan the prophet, and in the history of Gad the seer,

Now the acts H1697 of David H1732 the king, H4428 first H7223 and last, H314 behold, they H2009 are written H3789 in H5921 the book^§ H1697 of Samuel H8050 the seer, H7203 and in H5921 the book^§ H1697 of Nathan H5416 the prophet, H5030 and in H5921 the book H1697 of Gad H1410 the seer, H2374

1 Chronicles 29:29a Or, history
1 Chronicles 29:29b Heb. words

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) λοιποὶ G3062 (A-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) πρότεροι καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὕστεροι G5306 (A-NPM) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) λόγοις G3056 (N-DPM) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) βλέποντος G991 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) λόγων G3056 (N-GPM) Ναθαν G3481 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) λόγων G3056 (N-GPM) Γαδ G1045 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) βλέποντος G991 (V-PAP-GSM)

Solomon the son of David was firmly established in his kingdom, and Yahweh^§ his God^§ was with him, and made him exceedingly great.

2 Chronicles 1:1a “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.
2 Chronicles 1:1b The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And Solomon H8010 the son H1121 of David H1732 was strengthened H2388 in H5921 his kingdom, H4438 and the Lord H3068 his God H430 was with him, H5973 and magnified him H1431 exceedingly. H4605

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνίσχυσεν G1765 (V-AAI-3S) Σαλωμων υἱὸς G5207 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμεγάλυνεν G3170 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ὕψος. G5311 (N-ASN)

But David had brought God’s ark up from Kiriath Jearim to the place that David had prepared for it; for he had pitched a tent for it at Jerusalem.

But H61 the ark H727 of God H430 had H5927 David H1732 brought up H5927 from Kirjath-jearim H7157 to the place which David H1732 had prepared H3559 for it: for H3588 he had pitched H5186 a tent H168 for it at Jerusalem. H3389

ἀλλὰ G235 (CONJ) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Καριαθιαριμ, ὅτι G3754 (CONJ) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI)

Solomon said to God, “You have shown great loving kindness to David my father, and have made me king in his place.

And Solomon H8010 said H559 unto God, H430 Thou H859 hast shewed H6213 great H1419 mercy H2617 unto H5973 David H1732 my father, H1 and hast made me to reign H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαλωμων πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) Σὺ G4771 (P-2NS) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) μετὰ G3326 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἔλεος G1656 (N-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσάς G936 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Now, Yahweh God, let your promise to David my father be established; for you have made me king over a people like the dust of the earth in multitude.

Now, H6258 O Lord H3068 God, H430 let thy promise H1697 unto H5973 David H1732 my father H1 be established: H539 for H3588 thou H859 hast made me king H4427 over H5921 a people H5971 like the dust H6083 of the earth^§ H776 in multitude. H7227

2 Chronicles 1:9 Heb. much as the dust of the earth

καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) πιστωθήτω G4104 (V-APM-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πατέρα G3962 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐβασίλευσάς G936 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) πολὺν G4183 (A-ASM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) χοῦς G5522 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, “As you dealt with David my father, and sent him cedars to build him a house in which to dwell, so deal with me.

And Solomon H8010 sent H7971 to H413 Huram^§ H2361 the king H4428 of Tyre, H6865 saying, H559 As H834 thou didst deal H6213 with H5973 David H1732 my father, H1 and didst send H7971 him cedars H730 to build H1129 him an house H1004 to dwell H3427 therein, even so deal with me.

2 Chronicles 2:3 Or, Hiram

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σαλωμων πρὸς G4314 (PREP) Χιραμ βασιλέα G935 (N-ASM) Τύρου G5184 (N-GSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὡς G5613 (ADV) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλας G649 (V-AAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κέδρους τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) οἶκον G3624 (N-ASM) κατοικῆσαι G2730 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM)

2 Chronicles 2:3 Originally verse 2:2.

“Now therefore send me a man skillful to work in gold, in silver, in bronze, in iron, and in purple, crimson, and blue, and who knows how to engrave engravings, to be with the skillful men who are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father provided.

Send H7971 me now therefore H6258 a man H376 cunning H2450 to work H6213 in gold, H2091 and in silver, H3701 and in brass, H5178 and in iron, H1270 and in purple, H710 and crimson, H3758 and blue, H8504 and that can skill H3045 to grave^§ H6605 H6603 with H5973 the cunning men H2450 that H834 are with me H5973 in Judah H3063 and in Jerusalem, H3389 whom H834 David H1732 my father H1 did provide. H3559

2 Chronicles 2:7 Heb. to grave gravings

^‡Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀπόστειλόν G649 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἄνδρα G435 (N-ASM) σοφὸν G4680 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰδότα τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) χρυσίῳ G5553 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀργυρίῳ G694 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χαλκῷ G5475 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) σιδήρῳ G4604 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πορφύρᾳ G4209 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κοκκίνῳ G2847 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὑακίνθῳ G5192 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστάμενον G1987 (V-PMP-ASM) γλύψαι γλυφὴν μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) σοφῶν G4680 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὧν G3739 (R-GPM) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

2 Chronicles 2:7 Originally verse 2:6.

Huram continued, “Blessed be Yahweh, the God of Israel, who made heaven and earth, who has given to David the king a wise son, endowed with discretion and understanding, who would build a house for Yahweh and a house for his kingdom.

Huram H2361 said H559 moreover, Blessed H1288 be the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 that H834 made H6213 H853 heaven H8064 andH853 earth, H776 who H834 hath given H5414 to David H1732 the king H4428 a wise H2450 son, H1121 endued H3045 with prudence H7922 and understanding, H998 that H834 might build H1129 an house H1004 for the Lord, H3068 and an house H1004 for his kingdom. H4438

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Χιραμ Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ὃς G3739 (R-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) υἱὸν G5207 (N-ASM) σοφὸν G4680 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστάμενον G1987 (V-PMP-ASM) σύνεσιν G4907 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστήμην, ὃς G3739 (R-NSM) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οἶκον G3624 (N-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

2 Chronicles 2:12 Originally verse 2:11.

the son of a woman of the daughters of Dan; and his father was a man of Tyre. He is skillful to work in gold, in silver, in bronze, in iron, in stone, in timber, in purple, in blue, in fine linen, and in crimson, also to engrave any kind of engraving and to devise any device, that there may be a place appointed to him with your skillful men, and with the skillful men of my lord David your father.

the son H1121 of a woman H802 of H4480 the daughters H1323 of Dan, H1835 and his father H1 was a man H376 of Tyre, H6876 skilful H3045 to work H6213 in gold, H2091 and in silver, H3701 in brass, H5178 in iron, H1270 in stone, H68 and in timber, H6086 in purple, H713 in blue, H8504 and in fine linen, H948 and in crimson; H3758 also to grave H6605 any manner of H3605 graving, H6603 and to find out H2803 every H3605 device H4284 which H834 shall be put H5414 to him, with H5973 thy cunning men, H2450 and with the cunning men H2450 of my lord H113 David H1732 thy father. H1

^‡[ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) θυγατέρων G2364 (N-GPF) Δαν, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Τύριος] G5183 (N-NSM) εἰδότα ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) χρυσίῳ G5553 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀργυρίῳ G694 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χαλκῷ G5475 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σιδήρῳ, G4604 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) λίθοις G3037 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ξύλοις G3586 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ὑφαίνειν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πορφύρᾳ G4209 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὑακίνθῳ G5192 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βύσσῳ G1040 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κοκκίνῳ G2847 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) γλύψαι γλυφὰς καὶ G2532 (CONJ) διανοεῖσθαι πᾶσαν G3956 (A-ASF) διανόησιν, ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) σοφῶν G4680 (A-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σοφῶν G4680 (A-GPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) πατρός G3962 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

2 Chronicles 2:14 Originally verse 2:13.

Solomon counted all the foreigners who were in the land of Israel, after the census with which David his father had counted them; and they found one hundred fifty-three thousand six hundred.

And Solomon H8010 numbered H5608 all H3605 the strangers^§ H582 H1616 that H834 were in the land H776 of Israel, H3478 after H310 the numbering H5610 wherewith H834 David H1732 his father H1 had numbered them; H5608 and they were found H4672 an hundred H3967 and fifty H2572 thousand H505 and three H7969 thousand H505 and six H8337 hundred. H3967

2 Chronicles 2:17 Heb. the men the strangers

^‡καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) Σαλωμων πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) προσηλύτους G4339 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμόν, G706 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἠρίθμησεν G705 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὑρέθησαν G2147 (V-API-3P) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τρισχίλιοι G5153 (A-NPM) ἑξακόσιοι. G1812 (A-NPM)

2 Chronicles 2:17 Originally verse 2:16.

Then Solomon began to build Yahweh’s house at Jerusalem on Mount Moriah, where Yahweh appeared to David his father, which he prepared in the place that David had appointed, on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

Then Solomon H8010 began H2490 to build H1129 H853 the house H1004 of the Lord H3068 at Jerusalem H3389 in mount H2022 Moriah, H4179 where H834 the Lord appeared H7200 unto David H1732 his father,^§ H1 in the place H4725 that H834 David H1732 had prepared H3559 in the threshingfloor H1637 of Ornan^§ H771 the Jebusite. H2983

2 Chronicles 3:1a Or, which was seen of David his father
2 Chronicles 3:1b Or, Araunah

Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) Σαλωμων τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομεῖν G3618 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμορια, οὗ G3739 (R-GSM) ὤφθη G3700 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἅλῳ G257 (N-DSF) Ορνα τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεβουσαίου.

Thus all the work that Solomon did for Yahweh’s house was finished. Solomon brought in the things that David his father had dedicated, even the silver, the gold, and all the vessels, and put them in the treasuries of God’s house.

Thus all H3605 the work H4399 that H834 Solomon H8010 made H6213 for the house H1004 of the Lord H3068 was finished: H7999 and Solomon H8010 brought in H935 H853 all the things H6944 that David H1732 his father H1 had dedicated; H6944 andH853 the silver, H3701 andH853 the gold, H2091 andH853 all H3605 the instruments, H3627 put he H5414 among the treasures H214 of the house H1004 of God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) συνετελέσθη G4931 (V-API-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐργασία, G2039 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) Σαλωμων τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) θησαυρὸν G2344 (N-ASM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Then Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the princes of the fathers’ households of the children of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of Yahweh’s covenant out of David’s city, which is Zion.

Then H227 Solomon H8010 assembled H6950 H853 the elders H2205 of Israel, H3478 andH853 all H3605 the heads H7218 of the tribes, H4294 the chief H5387 of the fathers H1 of the children H1121 of Israel, H3478 unto H413 Jerusalem, H3389 to bring up H5927 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 out of the city H5892 of David, H1732 which H1931 is Zion. H6726

Τότε G5119 (ADV) ἐξεκκλησίασεν Σαλωμων τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) τοὺς G3588 (T-APM) ἡγουμένους G2233 (V-PNP-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνενέγκαι G399 (V-AAN) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) [αὕτη G3778 (D-NSF) Σιων]· G4622 (N-PRI)

He said, “Blessed be Yahweh, the God of Israel, who spoke with his mouth to David my father, and has with his hands fulfilled it, saying,

And he said, H559 Blessed H1288 be the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 who H834 hath H4390 with his hands H3027 fulfilled H4390 that which he spake H1696 with his mouth H6310 to H854 my father H1 David, H1732 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπλήρωσεν G4137 (V-AAI-3S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

but now I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and I have chosen David to be over my people Israel.’

but I have chosen H977 Jerusalem, H3389 that my name H8034 might be H1961 there; H8033 and have chosen H977 David H1732 to be H1961 over H5921 my people H5971 Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὥστε G5620 (CONJ) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐπάνω G1883 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Yahweh, the God of Israel.

Now it was H1961 in H5973 the heart H3824 of David H1732 my father H1 to build H1129 an house H1004 for the name H8034 of the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

But Yahweh said to David my father, ‘Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart;

But the Lord H3068 said H559 to H413 David H1732 my father, H1 Forasmuch H3282 as H834 it was H1961 in H5973 thine heart H3824 to build H1129 an house H1004 for my name, H8034 thou didst well H2895 in that H3588 it was H1961 in H5973 thine heart: H3824

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Διότι G1360 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) καλῶς G2573 (ADV) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS)

“Yahweh has performed his word that he spoke; for I have risen up in the place of David my father, and sit on the throne of Israel, as Yahweh promised, and have built the house for the name of Yahweh, the God of Israel.

The Lord H3068 therefore hath performed H6965 H853 his word H1697 that H834 he hath spoken: H1696 for I am risen up H6965 in the room of H8478 David H1732 my father, H1 and am set H3427 on H5921 the throne H3678 of Israel, H3478 as H834 the Lord H3068 promised, H1696 and have built H1129 the house H1004 for the name H8034 of the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησεν G450 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν, G2980 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθην G1096 (V-ANI-1S) ἀντὶ G473 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισα G2523 (V-AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησα G3618 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI)

who have kept with your servant David my father that which you promised him. Yes, you spoke with your mouth, and have fulfilled it with your hand, as it is today.

thou H8104 which H834 hast kept H8104 with thy servant H5650 David H1732 my father H1 H853 that which H834 thou hast promised H1696 him; and spakest H1696 with thy mouth, H6310 and hast fulfilled H4390 it with thine hand, H3027 as it is this H2088 day. H3117

Ἃ G3739 (R-APN) ἐφύλαξας G5442 (V-2AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) στόματί G4750 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χερσίν G5495 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) ἐπλήρωσας G4137 (V-AAI-2S) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη. G3778 (D-NSF)

“Now therefore, Yahweh, the God of Israel, keep with your servant David my father that which you have promised him, saying, ‘There shall not fail you a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only your children take heed to their way, to walk in my law as you have walked before me.’

Now H6258 therefore, O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 keep H8104 with thy servant H5650 David H1732 my father H1 H853 that which H834 thou hast promised H1696 him, saying, H559 There shall H3772 not H3808 fail H3772 thee a man^§ H376 in my sight H6440 to sit H3427 upon H5921 the throne H3678 of Israel; H3478 yet so H7535 that H518 thy children H1121 take heed H8104 H853 to their way H1870 to walk H3212 in my law, H8451 as H834 thou hast walked H1980 before me. H6440

2 Chronicles 6:16 Heb. there shall not be a man cut off

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) φύλαξον G5442 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκλείψει G1587 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πλὴν G4133 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) φυλάξωσιν G5442 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) μου. G3450 (P-1GS)

Now therefore, Yahweh, the God of Israel, let your word be verified, which you spoke to your servant David.

Now H6258 then, O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 let H539 thy word H1697 be verified, H539 which H834 thou hast spoken H1696 unto thy servant H5650 David. H1732

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πιστωθήτω G4104 (V-APM-3S) δὴ G1211 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμά G4487 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

“Yahweh God, don’t turn away the face of your anointed. Remember your loving kindnesses to David your servant.”

O Lord H3068 God, H430 turn H7725 not H408 away H7725 the face H6440 of thine anointed: H4899 remember H2142 the mercies H2617 of David H1732 thy servant. H5650

Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστρέψῃς G654 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) τὰ G3588 (T-APN) ἐλέη G1656 (N-APN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

The priests stood, according to their positions; the Levites also with instruments of music of Yahweh, which David the king had made to give thanks to Yahweh, when David praised by their ministry, saying “For his loving kindness endures forever.” The priests sounded trumpets before them; and all Israel stood.

And the priests H3548 waited H5975 on H5921 their offices: H4931 the Levites H3881 also with instruments H3627 of musick H7892 of the Lord, H3068 which H834 David H1732 the king H4428 had made H6213 to praise H3034 the Lord, H3068 because H3588 his mercy H2617 endureth for ever, H5769 when David H1732 praised H1984 by their ministry;^§ H3027 and the priests H3548 sounded trumpets H2690 before them, H5048 and all H3605 Israel H3478 stood. H5975

2 Chronicles 7:6 Heb. by their hand

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἑστηκότες, G2476 (V-RAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὀργάνοις ᾠδῶν G5603 (N-GPF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξομολογεῖσθαι G1843 (V-PEN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὕμνοις G5215 (N-DPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) σαλπίζοντες G4537 (V-PAP-NPM) ταῖς G3588 (T-DPF) σάλπιγξιν G4536 (N-DPF) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἑστηκώς. G2476 (V-RAP-NSM)

On the twenty-third day of the seventh month, he sent the people away to their tents, joyful and glad of heart for the goodness that Yahweh had shown to David, to Solomon, and to Israel his people.

And on the three H7969 and twentieth H6242 day H3117 of the seventh H7637 month H2320 he sent H7971 H853 the people H5971 away H7971 into their tents, H168 glad H8056 and merry H2896 in heart H3820 for H5921 the goodness H2896 that H834 the Lord H3068 had shewed H6213 unto David, H1732 and to Solomon, H8010 and to Israel H3478 his people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰκοστῇ τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑβδόμου G1442 (A-GSM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εὐφραινομένους G2165 (V-PEP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθῇ G18 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγαθοῖς, G18 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“As for you, if you will walk before me as David your father walked, and do according to all that I have commanded you, and will keep my statutes and my ordinances,

And as for thee, H859 if H518 thou wilt walk H3212 before me, H6440 as H834 David H1732 thy father H1 walked, H1980 and do H6213 according to all H3605 that H834 I have commanded thee, H6680 and shalt observe H8104 my statutes H2706 and my judgments; H4941

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐὰν G1437 (COND) πορευθῇς G4198 (V-APS-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσῃς G4160 (V-AAS-2S) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματά μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματά G2917 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) φυλάξῃ, G5442 (V-FMI-2S)

then I will establish the throne of your kingdom, according as I covenanted with David your father, saying, ‘There shall not fail you a man to be ruler in Israel.’

then will I stablish H6965 H853 the throne H3678 of thy kingdom, H4438 according as H834 I have covenanted H3772 with David H1732 thy father, H1 saying, H559 There shall H3772 not H3808 fail H3772 thee^§ a man H376 to be ruler H4910 in Israel. H3478

2 Chronicles 7:18 Heb. there shall not be cut off to thee

καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) διεθέμην G1303 (V-2AMI-1S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαρθήσεταί G1808 (V-FPI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Solomon brought up Pharaoh’s daughter out of David’s city to the house that he had built for her; for he said, “My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places where Yahweh’s ark has come are holy.”

And Solomon H8010 brought up H5927 H853 the daughter H1323 of Pharaoh H6547 out of the city H5892 of David H1732 unto the house H1004 that H834 he had built H1129 for her: for H3588 he said, H559 My wife H802 shall H3427 not H3808 dwell H3427 in the house H1004 of David H1732 king H4428 of Israel, H3478 because H3588 the places are holy,^§ H6944 H1992 whereunto H834 H413 the ark H727 of the Lord H3068 hath come. H935

2 Chronicles 8:11 Heb. holiness

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Φαραω G5328 (N-PRI) Σαλωμων ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) κατοικήσει G2730 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἅγιός G40 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οὗ G3739 (R-GSN) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

He appointed, according to the ordinance of David his father, the divisions of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise and to minister before the priests, as the duty of every day required, the doorkeepers also by their divisions at every gate, for David the man of God had so commanded.

And he appointed, H5975 according to the order H4941 of David H1732 his father, H1 H853 the courses H4256 of the priests H3548 to H5921 their service, H5656 and the Levites H3881 to H5921 their charges, H4931 to praise H1984 and minister H8334 before H5048 the priests, H3548 as the duty H1697 of every day H3117 H3117 required: the porters H7778 also by their courses H4256 at every gate: H8179 H8179 for H3588 so H3651 had David H1732 the man H376 of God H430 commanded.^§ H4687

2 Chronicles 8:14 Heb. so was the commandment of David the man of God

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὰς G3588 (T-APF) διαιρέσεις G1243 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) λειτουργίας G3009 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) αἰνεῖν G134 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) κατέναντι G2713 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πυλωροὶ κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) διαιρέσεις G1243 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) πύλην G4439 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πύλην, G4439 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐντολαὶ G1785 (N-NPF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

Solomon slept with his fathers, and he was buried in his father David’s city; and Rehoboam his son reigned in his place.

And Solomon H8010 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and he was buried H6912 in the city H5892 of David H1732 his father: H1 and Rehoboam H7346 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Σαλωμων, καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When all Israel saw that the king didn’t listen to them, the people answered the king, saying, “What portion do we have in David? We don’t have an inheritance in the son of Jesse! Every man to your tents, Israel! Now see to your own house, David.” So all Israel departed to their tents.

And when all H3605 Israel H3478 saw that H3588 the king H4428 would H8085 not H3808 hearken H8085 unto them, the people H5971 answered H7725 H853 the king, H4428 saying, H559 What H4100 portion H2506 have we in David? H1732 and H3808 we have none H3808 inheritance H5159 in the son H1121 of Jesse: H3448 every man H376 to your tents, H168 O Israel: H3478 and now, H6258 David, H1732 see H7200 to thine own house. H1004 So all H3605 Israel H3478 went H3212 to their tents. H168

καὶ G2532 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τίς G5101 (I-NSF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) μερὶς G3310 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομία G2817 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιεσσαι; G2421 (N-PRI) Εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματά G4638 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) νῦν G3568 (ADV) βλέπε G991 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

So Israel rebelled against David’s house to this day.

And Israel H3478 rebelled H6586 against the house H1004 of David H1732 unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἠθέτησεν G114 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

So they strengthened the kingdom of Judah and made Rehoboam the son of Solomon strong for three years, for they walked three years in the way of David and Solomon.

So they strengthened H2388 H853 the kingdom H4438 of Judah, H3063 and made H553 H853 Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon H8010 strong, H553 three H7969 years: H8141 for H3588 three H7969 years H8141 they walked H1980 in the way H1870 of David H1732 and Solomon. H8010

καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσαν G2729 (V-AAP-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσαν G2729 (V-AAP-ASN) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαλωμων εἰς G1519 (PREP) ἔτη G2094 (N-APN) τρία, G5140 (A-APN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σαλωμων ἔτη G2094 (N-APN) τρία. G5140 (A-APN)

Rehoboam took a wife for himself, Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David and of Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse.

And Rehoboam H7346 took H3947 H853 him Mahalath H4258 the daughter H1323 of Jerimoth H3406 the son H1121 of David H1732 to wife, H802 and Abihail H32 the daughter H1323 of Eliab H446 the son H1121 of Jesse; H3448

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Μολλαθ θυγατέρα G2364 (N-ASF) Ιεριμουθ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) Αβαιαν θυγατέρα G2364 (N-ASF) Ελιαβ τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεσσαι, G2421 (N-PRI)

Rehoboam slept with his fathers, and was buried in David’s city; and Abijah his son reigned in his place.

And Rehoboam H7346 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and was buried H6912 in the city H5892 of David: H1732 and Abijah H29 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αβια G7 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Ought you not to know that Yahweh, the God of Israel, gave the kingdom over Israel to David forever, even to him and to his sons by a covenant of salt?

ought ye not H3808 to know H3045 that H3588 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 gave H5414 the kingdom H4467 over H5921 Israel H3478 to David H1732 for ever, H5769 even to him and to his sons H1121 by a covenant H1285 of salt? H4417

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμῖν G5213 (P-2DP) γνῶναι G1097 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) βασιλείαν G932 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διαθήκην G1242 (N-ASF) ἁλός; G251 (N-GSM)

Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.

Yet Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 the servant H5650 of Solomon H8010 the son H1121 of David, H1732 is risen up, H6965 and hath rebelled H4775 against H5921 his lord. H113

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Ιεροβοαμ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναβατ ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) Σαλωμων τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“Now you intend to withstand the kingdom of Yahweh in the hand of the sons of David. You are a great multitude, and the golden calves which Jeroboam made you for gods are with you.

And now H6258 ye H859 think H559 to withstand H2388 H6440 the kingdom H4467 of the Lord H3068 in the hand H3027 of the sons H1121 of David; H1732 and ye H859 be a great H7227 multitude, H1995 and there are with you H5973 golden H2091 calves, H5695 which H834 Jeroboam H3379 made H6213 you for gods. H430

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀντιστῆναι G436 (V-2AAN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) βασιλείας G932 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πλῆθος G4128 (N-NSN) πολύ, G4183 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μόσχοι G3448 (N-NPM) χρυσοῖ, G5552 (A-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Ιεροβοαμ εἰς G1519 (PREP) θεούς. G2316 (N-APM)

So Abijah slept with his fathers, and they buried him in David’s city; and Asa his son reigned in his place. In his days, the land was quiet ten years.

So Abijah H29 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and they buried H6912 him H853 in the city H5892 of David: H1732 and Asa H609 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478 In his days H3117 the land H776 was quiet H8252 ten H6235 years. H8141

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Αβια G7 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ασα G760 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ασα G760 (N-PRI) ἡσύχασεν G2270 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) Ιουδα ἔτη G2094 (N-APN) δέκα. G1176 (A-NUI)

2 Chronicles 14:1 Originally verse 13:23.

They buried him in his own tomb, which he had dug out for himself in David’s city, and laid him in the bed which was filled with sweet odors and various kinds of spices prepared by the perfumers’ art; and they made a very great fire for him.

And they buried him H6912 in his own sepulchres, H6913 which H834 he had made^§ H3738 for himself in the city H5892 of David, H1732 and laid him H7901 in the bed H4904 which H834 was filled H4390 with sweet odours H1314 and divers kinds H2177 of spices prepared H7543 by the apothecaries’ H4842 art: H4639 and they made H8313 a very H5704 H3966 great H1419 burning H8316 for him.

2 Chronicles 16:14 Heb. digged

καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μνήματι, G3418 (N-DSN) ᾧ G3739 (R-DSN) ὤρυξεν G3736 (V-AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοίμισαν αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κλίνης G2825 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπλησαν G4130 (V-AAI-3P) ἀρωμάτων G759 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) γένη G1085 (N-APN) μύρων G3464 (N-GPN) μυρεψῶν καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκφορὰν μεγάλην G3173 (A-ASF) ἕως G2193 (ADV) σφόδρα. G4970 (ADV)

Yahweh was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and didn’t seek the Baals,

And the Lord H3068 was H1961 with H5973 Jehoshaphat, H3092 because H3588 he walked H1980 in the first H7223 ways H1870 of his father H1 David, H1732 and sought H1875 not H3808 unto Baalim; H1168

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Ιωσαφατ, G2498 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ταῖς G3588 (T-DPF) πρώταις καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεζήτησεν G1567 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα, G1497 (N-APN)

Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in David’s city; and Jehoram his son reigned in his place.

Now Jehoshaphat H3092 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and was buried H6912 with H5973 his fathers H1 in the city H5892 of David. H1732 And Jehoram H3088 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) παρὰ G3844 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)