Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He brought me into the inner court of Yahweh’s house; and I saw at the door of Yahweh’s temple, between the porch and the altar, there were about twenty-five men with their backs toward Yahweh’s temple and their faces toward the east. They were worshiping the sun toward the east.

And he brought H935 (HiphImpf) me into the inner H6442 court H2691 of the Lord’s H3068 house, H1004 and, behold, at the door H6607 of the temple H1964 of the Lord, H3068 between the porch H197 and the altar, H4196 were about five H2568 and twenty H6242 men, H376 with their backs H268 toward the temple H1964 of the Lord, H3068 and their faces H6440 toward the east; H6924 and they worshipped H7812 (HithPtc) the sun H8121 toward the east. H6924

και εισηγαγεν με εις την αυλην οικου κυριου την εσωτεραν και ιδου επι των προθυρων του ναου κυριου ανα μεσον των αιλαμ και ανα μεσον του θυσιαστηριου ως εικοσι ανδρες τα οπισθια αυτων προς τον ναον του κυριου και τα προσωπα αυτων απεναντι και ουτοι προσκυνουσιν τω ηλιω

He brought me to the nave and measured the posts, six cubits wide on the one side and six cubits wide on the other side, which was the width of the tent.

Afterward he brought H935 (HiphImpf) me to the temple, H1964 and measured H4058 (QalImpf) the posts, H352 six H8337 cubits H520 broad H7341 on the one side, H6311 and six H8337 cubits H520 broad H7341 on the other side, H6311 which was the breadth H7341 of the tabernacle. H168

και εισηγαγεν με εις τον ναον ω διεμετρησεν το αιλαμ πηχων εξ το πλατος ενθεν και πηχων εξ το ευρος του αιλαμ ενθεν

He measured its length, twenty cubits, and the width, twenty cubits, before the nave. He said to me, “This is the most holy place.”

So he measured H4058 (QalImpf) the length H753 thereof, twenty H6242 cubits; H520 and the breadth, H7341 twenty H6242 cubits, H520 before H6440 the temple: H1964 and he said H559 (QalImpf) unto me, This is the most H6944 holy H6944 place.

και διεμετρησεν το μηκος των θυρων πηχων τεσσαρακοντα και ευρος πηχων εικοσι κατα προσωπον του ναου και ειπεν τουτο το αγιον των αγιων

He measured the length of the building before the separate place which was at its back, and its galleries on the one side and on the other side, one hundred cubits from the inner temple, and the porches of the court,

And he measured H4058 (QalPerf) the length H753 of the building H1146 over against H6440 the separate place H1508 which was behind H310 it, and the galleries^§ H862 thereof on the one side and on the other side, an hundred H3967 cubits, H520 with the inner H6442 temple, H1964 and the porches H197 of the court; H2691

Ezekiel 41:15 Or, several walks, or, walks with pillars

και διεμετρησεν μηκος του διοριζοντος κατα προσωπον του απολοιπου των κατοπισθεν του οικου εκεινου και τα απολοιπα ενθεν και ενθεν πηχεων εκατον το μηκος και ο ναος και αι γωνιαι και το αιλαμ το εξωτερον

Cherubim and palm trees were made from the ground to above the door. The wall of the temple was like this.

From the ground H776 unto above the door H6607 were cherubims H3742 and palm trees H8561 made, H6213 (QalPasPtc) and on the wall H7023 of the temple. H1964

εκ του εδαφους εως του φατνωματος τα χερουβιν και οι φοινικες διαγεγλυμμενοι

The door posts of the nave were squared. As for the face of the nave, its appearance was as the appearance of the temple.

The posts^§ H4201 of the temple H1964 were squared, H7251 (QalPasPtc) and the face H6440 of the sanctuary; H6944 the appearance H4758 of the one as the appearance H4758 of the other.

Ezekiel 41:21 Heb. post

και το αγιον και ο ναος αναπτυσσομενος τετραγωνα κατα προσωπον των αγιων ορασις ως οψις

The temple and the sanctuary had two doors.

And the temple H1964 and the sanctuary H6944 had two H8147 doors. H1817

και δυο θυρωματα τω ναω και τω αγιω

There were made on them, on the doors of the nave, cherubim and palm trees, like those made on the walls. There was a threshold of wood on the face of the porch outside.

And there were made H6213 (QalPasPtc) on them, on the doors H1817 of the temple, H1964 cherubims H3742 and palm trees, H8561 like as were made H6213 (QalPasPtc) upon the walls; H7023 and there were thick H5646 planks H6086 upon the face H6440 of the porch H197 without. H2351

και γλυφη επ αυτων και επι τα θυρωματα του ναου χερουβιν και φοινικες κατα την γλυφην των αγιων και σπουδαια ξυλα κατα προσωπον του αιλαμ εξωθεν

For the length of the rooms that were in the outer court was fifty cubits. Behold, those facing the temple were one hundred cubits.

For the length H753 of the chambers H3957 that were in the utter H2435 court H2691 was fifty H2572 cubits: H520 and, lo, before H6440 the temple H1964 were an hundred H3967 cubits. H520

οτι το μηκος των εξεδρων των βλεπουσων εις την αυλην την εξωτεραν πηχων πεντηκοντα και αυται εισιν αντιπροσωποι ταυταις το παν πηχων εκατον

youths in whom was no defect, but well-favored, skillful in all wisdom, endowed with knowledge, understanding science, and who had the ability to stand in the king’s palace; and that he should teach them the learning and the language of the Chaldeans.

children H3206 in whom was no blemish, H3971 (Qere) H3971 but well H2896 favoured, H4758 and skilful H7919 (HiphPtc) in all wisdom, H2451 and cunning H3045 (QalActPtc) in knowledge, H1847 and understanding H995 (HiphPtc) science, H4093 and such as had ability H3581 in them to stand H5975 (QalInf) in the king’s H4428 palace, H1964 and whom they might teach H3925 (PielInf) the learning H5612 and the tongue H3956 of the Chaldeans. H3778

νεανισκους οις ουκ εστιν εν αυτοις μωμος και καλους τη οψει και συνιεντας εν παση σοφια και γιγνωσκοντας γνωσιν και διανοουμενους φρονησιν και οις εστιν ισχυς εν αυτοις εσταναι εν τω οικω του βασιλεως και διδαξαι αυτους γραμματα και γλωσσαν χαλδαιων

For Israel has forgotten his Maker and built palaces; and Judah has multiplied fortified cities; but I will send a fire on his cities, and it will devour its fortresses.”

For Israel H3478 hath forgotten H7911 (QalImpf) his Maker, H6213 (QalActPtc) and buildeth H1129 (QalImpf) temples; H1964 and Judah H3063 hath multiplied H7235 (HiphPerf) fenced H1219 (QalPasPtc) cities: H5892 but I will send H7971 (PielPerf) a fire H784 upon his cities, H5892 and it shall devour H398 (QalPerf) the palaces H759 thereof.

και επελαθετο ισραηλ του ποιησαντος αυτον και ωκοδομησαν τεμενη και ιουδας επληθυνεν πολεις τετειχισμενας και εξαποστελω πυρ εις τας πολεις αυτου και καταφαγεται τα θεμελια αυτων

Because you have taken my silver and my gold, and have carried my finest treasures into your temples,

because ye have taken H3947 (QalPerf) my silver H3701 and my gold, H2091 and have carried H935 (HiphPerf) into your temples H1964 my goodly H2896 pleasant things:^§ H4261

Joel 3:5 Heb. desireable

^[4:5] ανθ ων το αργυριον μου και το χρυσιον μου ελαβετε και τα επιλεκτα μου και τα καλα εισηνεγκατε εις τους ναους υμων

The songs of the temple will be wailing in that day,” says the Lord Yahweh. “The dead bodies will be many. In every place they will throw them out with silence.

And the songs H7892 of the temple H1964 shall be howlings^§ H3213 (HiphPerf) in that day, H3117 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God: H3069 there shall be many H7227 dead bodies H6297 in every place; H4725 they shall cast them forth H7993 (HiphPerf) with silence.^§ H2013 (PielImpv)

Amos 8:3a Heb. shall howl
Amos 8:3b Heb. be silent

και ολολυξει τα φατνωματα του ναου εν εκεινη τη ημερα λεγει κυριος πολυς ο πεπτωκως εν παντι τοπω επιρριψω σιωπην

I said, ‘I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.’

Then I said, H559 (QalPerf) I am cast out H1644 (NiphPerf) of thy sight; H5869 Yet I will look H5027 (HiphInf) again H3254 (HiphImpf) toward thy holy H6944 temple. H1964

^[2:5] και εγω ειπα απωσμαι εξ οφθαλμων σου αρα προσθησω του επιβλεψαι προς τον ναον τον αγιον σου

“When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple.

When my soul H5315 fainted H5848 (HithInf) within me I remembered H2142 (QalPerf) the Lord: H3068 And my prayer H8605 came in H935 (QalImpf) unto thee, into thine holy H6944 temple. H1964

^[2:8] εν τω εκλειπειν απ εμου την ψυχην μου του κυριου εμνησθην και ελθοι προς σε η προσευχη μου εις ναον αγιον σου

Hear, you peoples, all of you! Listen, O earth, and all that is therein. Let the Lord^§ Yahweh be witness against you, the Lord from his holy temple.

Micah 1:2 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Hear, H8085 (QalImpv) all ye people; H5971 hearken, H7181 (HiphImpv) O earth, H776 and all that therein H4393 is:^§ and let the Lord H136 God H3069 be witness H5707 against you, the Lord H136 from his holy H6944 temple. H1964

Micah 1:2 Heb. the fullness thereof

ακουσατε λαοι λογους και προσεχετω η γη και παντες οι εν αυτη και εσται κυριος εν υμιν εις μαρτυριον κυριος εξ οικου αγιου αυτου

The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.

The gates H8179 of the rivers H5104 shall be opened, H6605 (NiphPerf) and the palace H1964 shall be dissolved.^§ H4127 (NiphPerf)

Nahum 2:6 Or, molten

^[2:7] πυλαι των ποταμων διηνοιχθησαν και τα βασιλεια διεπεσεν

But Yahweh is in his holy temple. Let all the earth be silent before him!”

But the Lord H3068 is in his holy H6944 temple: H1964 let all the earth H776 keep silence H2013 (PielImpv) before H6440 him.^§

Habakkuk 2:20 Heb. be silent all the earth before him

ο δε κυριος εν ναω αγιω αυτου ευλαβεισθω απο προσωπου αυτου πασα η γη

Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in Yahweh’s temple.

And now, I pray you, consider H7760 (QalImpv) H3824 from this day H3117 and upward, H4605 from before H2962 a stone H68 was laid H7760 (QalInf) upon a stone H68 in the temple H1964 of the Lord: H3068

και νυν θεσθε δη εις τας καρδιας υμων απο της ημερας ταυτης και υπερανω προ του θειναι λιθον επι λιθον εν τω ναω κυριου

‘Consider, please, from this day and backward, from the twenty-fourth day of the ninth month, since the day that the foundation of Yahweh’s temple was laid, consider it.

Consider H7760 (QalImpv) H3824 now from this day H3117 and upward, H4605 from the four H702 and twentieth H6242 day H3117 of the ninth H8671 month, even from the day H3117 that the foundation H3245 (PualPerf) of the Lord’s H3068 temple H1964 was laid, consider H7760 (QalImpv) H3824 it.

υποταξατε δη τας καρδιας υμων απο της ημερας ταυτης και επεκεινα απο της τετραδος και εικαδος του ενατου μηνος και απο της ημερας ης εθεμελιωθη ο ναος κυριου θεσθε εν ταις καρδιαις υμων

and speak to him, saying, ‘Yahweh of Armies says, “Behold, the man whose name is the Branch! He will grow up out of his place; and he will build Yahweh’s temple.

and speak H559 (QalPerf) unto him, saying, H559 (QalInf) Thus speaketh H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 saying, H559 (QalInf) Behold the man H376 whose name H8034 is The BRANCH; H6780 and he shall grow up H6779 (QalImpf) out of his place,^§ and he shall build H1129 (QalPerf) the temple H1964 of the Lord: H3068

Zechariah 6:12 Or, branch up from under him

και ερεις προς αυτον ταδε λεγει κυριος παντοκρατωρ ιδου ανηρ ανατολη ονομα αυτω και υποκατωθεν αυτου ανατελει και οικοδομησει τον οικον κυριου

He will build Yahweh’s temple. He will bear the glory, and will sit and rule on his throne. He will be a priest on his throne. The counsel of peace will be between them both.

even he shall build H1129 (QalImpf) the temple H1964 of the Lord; H3068 and he shall bear H5375 (QalImpf) the glory, H1935 and shall sit H3427 (QalPerf) and rule H4910 (QalPerf) upon his throne; H3678 and he shall be a priest H3548 upon his throne: H3678 and the counsel H6098 of peace H7965 shall be between them both. H8147

και αυτος λημψεται αρετην και καθιεται και καταρξει επι του θρονου αυτου και εσται ο ιερευς εκ δεξιων αυτου και βουλη ειρηνικη εσται ανα μεσον αμφοτερων

The crowns shall be to Helem, to Tobijah, to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in Yahweh’s temple.

And the crowns H5850 shall be to Helem, H2494 and to Tobijah, H2900 and to Jedaiah, H3048 and to Hen H2581 the son H1121 of Zephaniah, H6846 for a memorial H2146 in the temple H1964 of the Lord. H3068

ο δε στεφανος εσται τοις υπομενουσιν και τοις χρησιμοις αυτης και τοις επεγνωκοσιν αυτην και εις χαριτα υιου σοφονιου και εις ψαλμον εν οικω κυριου

Those who are far off shall come and build in Yahweh’s temple; and you shall know that Yahweh of Armies has sent me to you. This will happen, if you will diligently obey Yahweh your God’s voice.”’”^§

Zechariah 6:15 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And they that are far off H7350 shall come H935 (QalImpf) and build H1129 (QalPerf) in the temple H1964 of the Lord, H3068 and ye shall know H3045 (QalPerf) that the Lord H3068 of hosts H6635 hath sent H7971 (QalPerf) me unto you. And this shall come to pass, if ye will diligently H8085 (QalInf) obey H8085 (QalImpf) the voice H6963 of the Lord H3068 your God. H430

και οι μακραν απ αυτων ηξουσιν και οικοδομησουσιν εν τω οικω κυριου και γνωσεσθε διοτι κυριος παντοκρατωρ απεσταλκεν με προς υμας και εσται εαν εισακουοντες εισακουσητε της φωνης κυριου του θεου υμων

Yahweh of Armies says: “Let your hands be strong, you who hear in these days these words from the mouth of the prophets who were in the day that the foundation of the house of Yahweh of Armies was laid, even the temple, that it might be built.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 Let your hands H3027 be strong, H2388 (QalImpf) ye that hear H8085 (QalActPtc) in these days H3117 these words H1697 by the mouth H6310 of the prophets, H5030 which were in the day H3117 that the foundation H3245 of the house H1004 of the Lord H3068 of hosts H6635 was laid, H3245 (PualPerf) that the temple H1964 might be built. H1129 (NiphInf)

ταδε λεγει κυριος παντοκρατωρ κατισχυετωσαν αι χειρες υμων των ακουοντων εν ταις ημεραις ταυταις τους λογους τουτους εκ στοματος των προφητων αφ ης ημερας τεθεμελιωται ο οικος κυριου παντοκρατορος και ο ναος αφ ου ωκοδομηται

“Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me! The Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple. Behold, the messenger of the covenant, whom you desire, is coming!” says Yahweh of Armies.

Behold, I will send H7971 (QalActPtc) my messenger, H4397 and he shall prepare H6437 (PielPerf) the way H1870 before H6440 me: and the Lord, H113 whom ye seek, H1245 (PielPtc) shall suddenly H6597 come H935 (QalImpf) to his temple, H1964 even the messenger H4397 of the covenant, H1285 whom ye delight H2655 in: behold, he shall come, H935 (QalPerf) saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts. H6635

ιδου εγω εξαποστελλω τον αγγελον μου και επιβλεψεται οδον προ προσωπου μου και εξαιφνης ηξει εις τον ναον εαυτου κυριος ον υμεις ζητειτε και ο αγγελος της διαθηκης ον υμεις θελετε ιδου ερχεται λεγει κυριος παντοκρατωρ