Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will make you wear sackcloth on all your bodies, and baldness on every head. I will make it like the mourning for an only son, and its end like a bitter day.

and I will turn H2015 your feasts H2282 into mourning, H60 and all H3605 your songs H7892 into lamentation; H7015 and I will bring up H5927 sackcloth H8242 upon H5921 all H3605 loins, H4975 and baldness H7144 upon H5921 every H3605 head; H7218 and I will make it H7760 as the mourning H60 of an only H3173 son, and the end thereof H319 as a bitter H4751 day. H3117

καὶ G2532 (CONJ) μεταστρέψω G3344 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ἑορτὰς G1859 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) πένθος G3997 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ᾠδὰς G5603 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) θρῆνον G2355 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβιβῶ G307 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ὀσφὺν G3751 (N-ASF) σάκκον G4526 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) φαλάκρωμα καὶ G2532 (CONJ) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὡς G5613 (ADV) πένθος G3997 (N-ASN) ἀγαπητοῦ G27 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ὀδύνης. G3601 (N-GSF)

Behold,^§ on the mountains the feet of him who brings good news, who publishes peace! Keep your feasts, Judah! Perform your vows, for the wicked one will no more pass through you. He is utterly cut off.

Nahum 1:15 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold H2009 upon H5921 the mountains H2022 the feet H7272 of him that bringeth good tidings, H1319 that publisheth H8085 peace! H7965 O Judah, H3063 keep^§ H2287 thy solemn feasts, H2282 perform H7999 thy vows: H5088 for H3588 the wicked^§ H1100 shall H3254 no H3808 more H3254 H5750 pass through H5674 thee; he H3605 is H3772 utterly H3605 cut off. H3772

Nahum 1:15a Heb. feast
Nahum 1:15b Heb. Belial

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) εὐαγγελιζομένου G2097 (V-PEP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγέλλοντος G518 (V-PAP-GSM) εἰρήνην· G1515 (N-ASF) ἑόρταζε, G1858 (V-PAM-2S) Ιουδα, τὰς G3588 (T-APF) ἑορτάς G1859 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) ἀπόδος G591 (V-2AAM-2S) τὰς G3588 (T-APF) εὐχάς G2171 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) διότι G1360 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθήσωσιν G4369 (V-AAS-3P) ἔτι G2089 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) διὰ G1223 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) παλαίωσιν Συντετέλεσται, G4931 (V-REI-3S) ἐξῆρται. G1808 (V-REI-3S)

Nahum 1:15 Originally verse 2:1.

It will happen that everyone who is left of all the nations that came against Jerusalem will go up from year to year to worship the King, Yahweh of Armies, and to keep the feast of booths.

And it shall come to pass, H1961 that every one H3605 that is left H3498 of all H3605 the nations H1471 which came H935 against H5921 Jerusalem H3389 shall even go up H5927 from H1767 year H8141 to year H8141 to worship H7812 the King, H4428 the Lord H3068 of hosts, H6635 and to keep H2287 H853 the feast H2282 of tabernacles. H5521

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐὰν G1437 (COND) καταλειφθῶσιν G2641 (V-APS-3P) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐλθόντων G2064 (V-2AAP-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσονται G305 (V-FMI-3P) κατ’ G2596 (PREP) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) προσκυνῆσαι G4352 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) παντοκράτορι G3841 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἑορτάζειν G1858 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνοπηγίας. G4634 (N-GSF)

If the family of Egypt doesn’t go up and doesn’t come, neither will it rain on them. This will be the plague with which Yahweh will strike the nations that don’t go up to keep the feast of booths.

And if H518 the family H4940 of Egypt H4714 go H5927 not H3808 up, H5927 and come H935 not, H3808 that H5921 have no^§ H3808 rain; there shall be H1961 the plague, H4046 wherewith H834 the Lord H3068 will smite H5062 H853 the heathen H1471 that H834 come H5927 not H3808 up H5927 to keep H2287 H853 the feast H2282 of tabernacles. H5521

Zechariah 14:18 Heb. upon whom there is not

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) φυλὴ G5443 (N-NSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πτῶσις, G4431 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) πατάξει G3960 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἑορτάσαι G1858 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνοπηγίας. G4634 (N-GSF)

This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that don’t go up to keep the feast of booths.

This H2063 shall be H1961 the punishment^§ H2403 of Egypt, H4714 and the punishment H2403 of all H3605 nations H1471 that H834 come H5927 not H3808 up H5927 to keep H2287 H853 the feast H2282 of tabernacles. H5521

Zechariah 14:19 Or, sin

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἑορτάσαι G1858 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνοπηγίας. G4634 (N-GSF)

Behold, I will rebuke your offspring,^§ and will spread dung on your faces, even the dung of your feasts; and you will be taken away with it.

Malachi 2:3 or, seed

Behold, H2009 I will corrupt^§ H1605 H853 your seed, H2233 and spread^§ H2219 dung H6569 upon H5921 your faces, H6440 even the dung H6569 of your solemn feasts; H2282 and one shall take H5375 you H853 away H5375 with it.^§ H413

Malachi 2:3a Or, reprove
Malachi 2:3b Heb. scatter
Malachi 2:3c Or, it shall take you away to it

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀφορίζω G873 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸν G3588 (T-ASM) ὦμον G5606 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σκορπιῶ G4650 (V-FAI-1S) ἤνυστρον ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πρόσωπα G4383 (N-APN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἤνυστρον ἑορτῶν G1859 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό· G846 (P-ASN)