Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But it was plucked up in fury. It was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit. Its strong branches were broken off and withered. The fire consumed them.

But she was plucked up H5428 (HophImpf) in fury, H2534 she was cast down H7993 (HophPerf) to the ground, H776 and the east H6921 wind H7307 dried up H3001 (HiphPerf) her fruit: H6529 her strong H5797 rods H4294 were broken H6561 (HithPerf) and withered; H3001 (QalPerf) the fire H784 consumed H398 (QalPerf) them.

και κατεκλασθη εν θυμω επι γην ερριφη και ανεμος ο καυσων εξηρανεν τα εκλεκτα αυτης εξεδικηθη και εξηρανθη η ραβδος ισχυος αυτης πυρ ανηλωσεν αυτην

Then he said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, ‘Our bones are dried up, and our hope is lost. We are completely cut off.’

Then he said H559 (QalImpf) unto me, Son H1121 of man, H120 these bones H6106 are the whole house H1004 of Israel: H3478 behold, they say, H559 (QalActPtc) Our bones H6106 are dried, H3001 (QalPerf) and our hope H8615 is lost: H6 (QalPerf) we are cut off H1504 (NiphPerf) for our parts.

και ελαλησεν κυριος προς με λεγων υιε ανθρωπου τα οστα ταυτα πας οικος ισραηλ εστιν και αυτοι λεγουσιν ξηρα γεγονεν τα οστα ημων απολωλεν η ελπις ημων διαπεφωνηκαμεν

For their mother has played the prostitute. She who conceived them has done shamefully; for she said, ‘I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.’

For their mother H517 hath played the harlot: H2181 (QalPerf) she that conceived H2029 (QalActPtc) them hath done shamefully: H3001 (HiphPerf) for she said, H559 (QalPerf) I will go H3212 (QalImpf) after H310 my lovers, H157 (PielPtc) that give H5414 (QalActPtc) me my bread H3899 and my water, H4325 my wool H6785 and my flax, H6593 mine oil H8081 and my drink.^§ H8250

Hosea 2:5 Heb. drinks

^[2:7] οτι εξεπορνευσεν η μητηρ αυτων κατησχυνεν η τεκουσα αυτα ειπεν γαρ ακολουθησω οπισω των εραστων μου των διδοντων μοι τους αρτους μου και το υδωρ μου και τα ιματια μου και τα οθονια μου και το ελαιον μου και παντα οσα μοι καθηκει

Ephraim is struck. Their root has dried up. They will bear no fruit. Even though they give birth, yet I will kill the beloved ones of their womb.”

Ephraim H669 is smitten, H5221 (HophPerf) their root H8328 is dried up, H3001 (QalPerf) they shall bear H6213 (QalImpf) no fruit: H6529 yea, though they bring forth, H3205 (QalImpf) yet will I slay H4191 (HiphPerf) even the beloved^§ H4261 fruit of their womb. H990

Hosea 9:16 Heb. the desires

επονεσεν εφραιμ τας ριζας αυτου εξηρανθη καρπον ουκετι μη ενεγκη διοτι και εαν γεννησωσιν αποκτενω τα επιθυμηματα κοιλιας αυτων

Though he is fruitful among his brothers, an east wind will come, the breath of Yahweh coming up from the wilderness; and his spring will become dry, and his fountain will be dried up. He will plunder the storehouse of treasure.

Though he be fruitful H6500 (HiphImpf) among his brethren, H251 an east wind H6921 shall come, H935 (QalImpf) the wind H7307 of the Lord H3068 shall come up H5927 (QalActPtc) from the wilderness, H4057 and his spring H4726 shall become dry, H954 (QalImpf) and his fountain H4599 shall be dried up: H2717 (QalImpf) he shall spoil H8154 (QalImpf) the treasure H214 of all pleasant H2532 vessels.^§ H3627

Hosea 13:15 Heb. vessels of desire

διοτι ουτος ανα μεσον αδελφων διαστελει επαξει ανεμον καυσωνα κυριος εκ της ερημου επ αυτον και αναξηρανει τας φλεβας αυτου εξερημωσει τας πηγας αυτου αυτος καταξηρανει την γην αυτου και παντα τα σκευη τα επιθυμητα αυτου

The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes.

The field H7704 is wasted, H7703 (PualPerf) the land H127 mourneth; H56 (QalPerf) for the corn H1715 is wasted: H7703 (PualPerf) the new wine H8492 is dried up,^§ H3001 (HiphPerf) the oil H3323 languisheth. H535 (PulaPerf)

Joel 1:10 Or, ashamed

οτι τεταλαιπωρηκεν τα πεδια πενθειτω η γη οτι τεταλαιπωρηκεν σιτος εξηρανθη οινος ωλιγωθη ελαιον

Be confounded, you farmers! Wail, you vineyard keepers, for the wheat and for the barley; for the harvest of the field has perished.

Be ye ashamed, H3001 (HiphImpv) O ye husbandmen; H406 howl, H3213 (HiphImpv) O ye vinedressers, H3755 for the wheat H2406 and for the barley; H8184 because the harvest H7105 of the field H7704 is perished. H6 (QalPerf)

εξηρανθησαν οι γεωργοι θρηνειτε κτηματα υπερ πυρου και κριθης οτι απολωλεν τρυγητος εξ αγρου

The vine has dried up, and the fig tree withered— the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all of the trees of the field are withered; for joy has withered away from the sons of men.

The vine H1612 is dried up, H3001 (HiphPerf) and the fig tree H8384 languisheth; H535 (PulaPerf) the pomegranate H7416 tree, the palm tree H8558 also, and the apple tree, H8598 even all the trees H6086 of the field, H7704 are withered: H3001 (QalPerf) because joy H8342 is withered away H3001 (HiphPerf) from the sons H1121 of men. H120

η αμπελος εξηρανθη και αι συκαι ωλιγωθησαν ροα και φοινιξ και μηλον και παντα τα ξυλα του αγρου εξηρανθησαν οτι ησχυναν χαραν οι υιοι των ανθρωπων

The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered.

The seed^§ H6507 is rotten H5685 (QalPerf) under their clods, H4053 the garners H214 are laid desolate, H8074 (NiphPerf) the barns H4460 are broken down; H2040 (NiphPerf) for the corn H1715 is withered. H3001 (HiphPerf)

Joel 1:17 Heb. grains

εσκιρτησαν δαμαλεις επι ταις φατναις αυτων ηφανισθησαν θησαυροι κατεσκαφησαν ληνοι οτι εξηρανθη σιτος

Yes, the animals of the field pant to you, for the water brooks have dried up, and the fire has devoured the pastures of the wilderness.

The beasts H929 of the field H7704 cry H6165 (QalImpf) also unto thee: for the rivers H650 of waters H4325 are dried up, H3001 (QalPerf) and the fire H784 hath devoured H398 (QalPerf) the pastures H4999 of the wilderness. H4057

και τα κτηνη του πεδιου ανεβλεψαν προς σε οτι εξηρανθησαν αφεσεις υδατων και πυρ κατεφαγεν τα ωραια της ερημου

He said: “Yahweh^§ will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds will mourn, and the top of Carmel will wither.”

Amos 1:2 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

And he said, H559 (QalImpf) The Lord H3068 will roar H7580 (QalImpf) from Zion, H6726 and utter H5414 (QalImpf) his voice H6963 from Jerusalem; H3389 and the habitations H4999 of the shepherds H7462 (QalActPtc) shall mourn, H56 (QalPerf) and the top H7218 of Carmel H3760 shall wither. H3001 (QalPerf)

και ειπεν κυριος εκ σιων εφθεγξατο και εξ ιερουσαλημ εδωκεν φωνην αυτου και επενθησαν αι νομαι των ποιμενων και εξηρανθη η κορυφη του καρμηλου

“I also have withheld the rain from you, when there were yet three months to the harvest; and I caused it to rain on one city, and caused it not to rain on another city. One field was rained on, and the field where it didn’t rain withered.

And also I have withholden H4513 (QalPerf) the rain H1653 from you, when there were yet three H7969 months H2320 to the harvest: H7105 and I caused it to rain H4305 (HiphPerf) upon one H259 city, H5892 and caused it not to rain H4305 (HiphImpf) upon another H259 city: H5892 one H259 piece H2513 was rained H4305 (NiphImpf) upon, and the piece H2513 whereupon it rained H4305 (HiphImpf) not withered. H3001 (QalImpf)

και εγω ανεσχον εξ υμων τον υετον προ τριων μηνων του τρυγητου και βρεξω επι πολιν μιαν επι δε πολιν μιαν ου βρεξω μερις μια βραχησεται και μερις εφ ην ου βρεξω επ αυτην ξηρανθησεται

But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine so that it withered.

But God H430 prepared H4487 (PielImpf) a worm H8438 when the morning H7837 rose H5927 (QalInf) the next day, H4283 and it smote H5221 (HiphImpf) the gourd H7021 that it withered. H3001 (QalImpf)

και προσεταξεν ο θεος σκωληκι εωθινη τη επαυριον και επαταξεν την κολοκυνθαν και απεξηρανθη

He rebukes the sea and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan and Carmel languish. The flower of Lebanon languishes.

He rebuketh H1605 (QalActPtc) the sea, H3220 and maketh it dry, H2717 (HiphPerf) and drieth up H3001 (PielImpf) all the rivers: H5104 Bashan H1316 languisheth, H535 (PulaPerf) and Carmel, H3760 and the flower H6525 of Lebanon H3844 languisheth. H535 (PulaPerf)

απειλων θαλασση και ξηραινων αυτην και παντας τους ποταμους εξερημων ωλιγωθη η βασανιτις και ο καρμηλος και τα εξανθουντα του λιβανου εξελιπεν

Ashkelon will see it, and fear; Gaza also, and will writhe in agony; as will Ekron, for her expectation will be disappointed; and the king will perish from Gaza, and Ashkelon will not be inhabited.

Ashkelon H831 shall see H7200 (QalImpf) it, and fear; H3372 (QalImpf) Gaza H5804 also shall see it, and be very H3966 sorrowful, H2342 (QalImpf) and Ekron; H6138 for her expectation H4007 shall be ashamed; H3001 (HiphPerf) and the king H4428 shall perish H6 (QalPerf) from Gaza, H5804 and Ashkelon H831 shall not be inhabited. H3427 (QalImpf)

οψεται ασκαλων και φοβηθησεται και γαζα και οδυνηθησεται σφοδρα και ακκαρων οτι ησχυνθη επι τω παραπτωματι αυτης και απολειται βασιλευς εκ γαζης και ασκαλων ου μη κατοικηθη

They will be as mighty men, treading down muddy streets in the battle. They will fight, because Yahweh is with them. The riders on horses will be confounded.

And they shall be as mighty H1368 men, which tread down H947 (QalActPtc) their enemies in the mire H2916 of the streets H2351 in the battle: H4421 and they shall fight, H3898 (NiphPerf) because the Lord H3068 is with them, and the riders H7392 (QalActPtc) on horses H5483 shall be confounded.^§ H3001 (HiphPerf)

Zechariah 10:5 Or, they shall make the riders on horses ashamed

και εσονται ως μαχηται πατουντες πηλον εν ταις οδοις εν πολεμω και παραταξονται διοτι κυριος μετ αυτων και καταισχυνθησονται αναβαται ιππων

He will pass through the sea of affliction, and will strike the waves in the sea, and all the depths of the Nile will dry up; and the pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart.

And he shall pass through H5674 (QalPerf) the sea H3220 with affliction, H6869 and shall smite H5221 (HiphPerf) the waves H1530 in the sea, H3220 and all the deeps H4688 of the river H2975 shall dry up: H3001 (HiphPerf) and the pride H1347 of Assyria H804 shall be brought down, H3381 (HophPerf) and the sceptre H7626 of Egypt H4714 shall depart away. H5493 (QalImpf)

και διελευσονται εν θαλασση στενη και παταξουσιν εν θαλασση κυματα και ξηρανθησεται παντα τα βαθη ποταμων και αφαιρεθησεται πασα υβρις ασσυριων και σκηπτρον αιγυπτου περιαιρεθησεται

Woe to the worthless shepherd who leaves the flock! The sword will strike his arm and his right eye. His arm will be completely withered, and his right eye will be totally blinded!”

Woe H1945 to the idol H457 shepherd H7473 that leaveth H5800 (QalActPtc) the flock! H6629 the sword H2719 shall be upon his arm, H2220 and upon his right H3225 eye: H5869 his arm H2220 shall be clean H3001 (QalInf) dried up, H3001 (QalImpf) and his right H3225 eye H5869 shall be utterly H3543 (QalInf) darkened. H3543 (QalImpf)

ω οι ποιμαινοντες τα ματαια και οι καταλελοιποτες τα προβατα μαχαιρα επι τους βραχιονας αυτου και επι τον οφθαλμον τον δεξιον αυτου ο βραχιων αυτου ξηραινομενος ξηρανθησεται και ο οφθαλμος ο δεξιος αυτου εκτυφλουμενος εκτυφλωθησεται