Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For their mother has played the prostitute. She who conceived them has done shamefully; for she said, ‘I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.’

For H3588 their mother H517 hath played the harlot: H2181 she that conceived H2029 them hath done shamefully: H3001 for H3588 she said, H559 I will go H3212 after H310 my lovers, H157 that give H5414 me my bread H3899 and my water, H4325 my wool H6785 and my flax, H6593 mine oil H8081 and my drink.^§ H8250

Hosea 2:5 Heb. drinks

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐξεπόρνευσεν G1608 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) κατῄσχυνεν G2617 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) τεκοῦσα G5088 (V-2AAP-NSF) αὐτά· G846 (P-APN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) Ἀκολουθήσω G190 (V-FAI-1S) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἐραστῶν μου G3450 (P-1GS) τῶν G3588 (T-GPM) διδόντων G1325 (V-PAP-GPM) μοι G3427 (P-1DS) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτιά G2440 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὀθόνιά G3608 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλαιόν G1637 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) μοι G3427 (P-1DS) καθήκει. G2520 (V-PAI-3S)

Hosea 2:5 Originally verse 2:7.

Ephraim is struck. Their root has dried up. They will bear no fruit. Even though they give birth, yet I will kill the beloved ones of their womb.”

Ephraim H669 is smitten, H5221 their root H8328 is dried up, H3001 they shall bear H6213 no fruit: H6529 yea, though they bring forth, H3205 yet will I slay H4191 even the beloved^§ H4261 fruit of their womb. H990

Hosea 9:16 Heb. the desires

Ἐπόνεσεν Εφραιμ, G2187 (N-PRI) τὰς G3588 (T-APF) ῥίζας G4491 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξηράνθη, G3583 (V-API-3S) καρπὸν G2590 (N-ASM) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐνέγκῃ· G5342 (V-AAS-3S) διότι G1360 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) γεννήσωσιν, G1080 (V-AAS-3P) ἀποκτενῶ G615 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιθυμήματα κοιλίας G2836 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Though he is fruitful among his brothers, an east wind will come, the breath of Yahweh coming up from the wilderness; and his spring will become dry, and his fountain will be dried up. He will plunder the storehouse of treasure.

Though he be fruitful H6500 among his brethren, H251 an east wind H6921 shall come, H935 the wind H7307 of the Lord H3068 shall come up H5927 from the wilderness, H4057 and his spring H4726 shall become dry, H954 and his fountain H4599 shall be dried up: H2717 he shall spoil H8154 the treasure H214 of all pleasant H2532 vessels.^§ H3627

Hosea 13:15 Heb. vessels of desire

Διότι G1360 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) διαστελεῖ. G1291 (V-FAI-3S) Ἐπάξει G1863 (V-FAI-3S) ἄνεμον G417 (N-ASM) καύσωνα G2742 (N-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναξηρανεῖ τὰς G3588 (T-APF) φλέβας αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐξερημώσει τὰς G3588 (T-APF) πηγὰς G4077 (N-APF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) καταξηρανεῖ τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιθυμητὰ αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes.

The field H7704 is wasted, H7703 the land H127 mourneth; H56 for H3588 the corn H1715 is wasted: H7703 the new wine H8492 is dried up,^§ H3001 the oil H3323 languisheth. H535

Joel 1:10 Or, ashamed

ὅτι G3754 (CONJ) τεταλαιπώρηκεν G5003 (V-RAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) πεδία· πενθείτω G3996 (V-PAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) τεταλαιπώρηκεν G5003 (V-RAI-3S) σῖτος, G4621 (N-NSM) ἐξηράνθη G3583 (V-API-3S) οἶνος, G3631 (N-NSM) ὠλιγώθη ἔλαιον. G1637 (N-NSN)

Be confounded, you farmers! Wail, you vineyard keepers, for the wheat and for the barley; for the harvest of the field has perished.

Be ye ashamed, H3001 O ye husbandmen; H406 howl, H3213 O ye vinedressers, H3755 for the wheat H2406 and for the barley; H8184 because the harvest H7105 of the field H7704 is perished. H6

Ἐξηράνθησαν G3583 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γεωργοί· G1092 (N-NPM) θρηνεῖτε, G2354 (V-PAM-2P) κτήματα, G2933 (N-APN) ὑπὲρ G5228 (PREP) πυροῦ καὶ G2532 (CONJ) κριθῆς, G2915 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπόλωλεν G622 (V-RAI-3S) τρυγητὸς ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ· G68 (N-GSM)

The vine has dried up, and the fig tree withered— the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all of the trees of the field are withered; for joy has withered away from the sons of men.

The vine H1612 is dried up, H3001 and the fig tree H8384 languisheth; H535 the pomegranate H7416 tree, the palm tree H8558 also, and the apple tree, H8598 even all the trees H6086 of the field, H7704 are withered: H3001 because H3588 joy H8342 is withered away H3001 from H4480 the sons H1121 of men. H120

ἡ G3588 (T-NSF) ἄμπελος G288 (N-NSF) ἐξηράνθη, G3583 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) συκαῖ G4808 (N-NPF) ὠλιγώθησαν· ῥόα καὶ G2532 (CONJ) φοῖνιξ G5404 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μῆλον καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα G3586 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ἐξηράνθησαν, G3583 (V-API-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ᾔσχυναν G153 (V-AAI-3P) χαρὰν G5479 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered.

The seed^§ H6507 is rotten H5685 under their clods, H4053 the garners H214 are laid desolate, H8074 the barns H4460 are broken down; H2040 for H3588 the corn H1715 is withered. H3001

Joel 1:17 Heb. grains

Ἐσκίρτησαν G4640 (V-AAI-3P) δαμάλεις G1151 (N-NPF) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) φάτναις G5336 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἠφανίσθησαν G853 (V-API-3P) θησαυροί, G2344 (N-NPM) κατεσκάφησαν G2679 (V-API-3P) ληνοί, G3025 (N-NPF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξηράνθη G3583 (V-API-3S) σῖτος. G4621 (N-NSM)

Yes, the animals of the field pant to you, for the water brooks have dried up, and the fire has devoured the pastures of the wilderness.

The beasts H929 of the field H7704 cry H6165 also H1571 unto H413 thee: for the rivers H650 of waters H4325 are dried up, H3001 and the fire H784 hath devoured H398 the pastures H4999 of the wilderness. H4057

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου ἀνέβλεψαν G308 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξηράνθησαν G3583 (V-API-3P) ἀφέσεις G859 (N-NPF) ὑδάτων G5204 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-NSN) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὡραῖα G5611 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου. G2048 (A-GSF)

He said: “Yahweh^§ will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds will mourn, and the top of Carmel will wither.”

Amos 1:2 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

And he said, H559 The Lord H3068 will roar H7580 from Zion, H6726 and utter H5414 his voice H6963 from Jerusalem; H3389 and the habitations H4999 of the shepherds H7462 shall mourn, H56 and the top H7218 of Carmel H3760 shall wither. H3001

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριος G2962 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) ἐφθέγξατο G5350 (V-AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπένθησαν G3996 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) νομαὶ G3542 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) ποιμένων, G4166 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξηράνθη G3583 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κορυφὴ τοῦ G3588 (T-GSM) Καρμήλου.

“I also have withheld the rain from you, when there were yet three months to the harvest; and I caused it to rain on one city, and caused it not to rain on another city. One field was rained on, and the field where it didn’t rain withered.

And also I have withholden H4513 H853 the rain H1653 from you, when there were yet three H7969 months H2320 to the harvest: H7105 and I caused it to rain H4305 upon H5921 one H259 city, H5892 and caused it not to rain H4305 upon H5921 another H259 city: H5892 one H259 piece H2513 was rained H4305 upon, and the piece H2513 whereupon it rained H4305 not H3808 withered. H3001

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνέσχον G430 (V-2AAI-1S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) ὑετὸν G5205 (N-ASM) πρὸ G4253 (PREP) τριῶν G5140 (A-GPM) μηνῶν G3376 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) τρυγήτου· καὶ G2532 (CONJ) βρέξω G1026 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) μίαν, G3391 (A-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) πόλιν G4172 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) βρέξω· G1026 (V-FAI-1S) μερὶς G3310 (N-NSF) μία G3391 (A-NSF) βραχήσεται, G1026 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μερίς, G3310 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) βρέξω G1026 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) ξηρανθήσεται· G3583 (V-FPI-3S)

But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine so that it withered.

But God H430 prepared H4487 a worm H8438 when the morning H7837 rose H5927 the next day, H4283 and it smote H5221 H853 the gourd H7021 that it withered. H3001

Καὶ G2532 (CONJ) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) σκώληκι G4663 (N-DSM) ἑωθινῇ τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον, G1887 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κολόκυνθαν, καὶ G2532 (CONJ) ἀπεξηράνθη.

He rebukes the sea and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan and Carmel languish. The flower of Lebanon languishes.

He rebuketh H1605 the sea, H3220 and maketh it dry, H2717 and drieth up H3001 all H3605 the rivers: H5104 Bashan H1316 languisheth, H535 and Carmel, H3760 and the flower H6525 of Lebanon H3844 languisheth. H535

Ἀπειλῶν G546 (V-PAP-NSM) θαλάσσῃ G2281 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ξηραίνων G3583 (V-PAP-NSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ποταμοὺς G4215 (N-APM) ἐξερημῶν· ὠλιγώθη ἡ G3588 (T-NSF) Βασανῖτις καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Κάρμηλος, καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἐξανθοῦντα τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου ἐξέλιπεν. G1587 (V-2AAI-3S)

Ashkelon will see it, and fear; Gaza also, and will writhe in agony; as will Ekron, for her expectation will be disappointed; and the king will perish from Gaza, and Ashkelon will not be inhabited.

Ashkelon H831 shall see H7200 it, and fear; H3372 Gaza H5804 also shall see it, and be very H3966 sorrowful, H2342 and Ekron; H6138 for H3588 her expectation H4007 shall be ashamed; H3001 and the king H4428 shall perish H6 from Gaza, H5804 and Ashkelon H831 shall H3427 not H3808 be inhabited. H3427

Ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) Ἀσκαλὼν καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσεται, G5399 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) Γάζα G1048 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὀδυνηθήσεται G3600 (V-FPI-3S) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) Ακκαρων, ὅτι G3754 (CONJ) ᾐσχύνθη G153 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) παραπτώματι G3900 (N-DSN) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) Γάζης, G1048 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Ἀσκαλὼν οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κατοικηθῇ. G2730 (V-APS-3S)

They will be as mighty men, treading down muddy streets in the battle. They will fight, because Yahweh is with them. The riders on horses will be confounded.

And they shall be as mighty H1368 men, which tread down H947 their enemies in the mire H2916 of the streets H2351 in the battle: H4421 and they shall fight, H3898 because H3588 the Lord H3068 is with them, and the riders H7392 on horses H5483 shall be confounded.^§ H3001

Zechariah 10:5 Or, they shall make the riders on horses ashamed

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὡς G5613 (ADV) μαχηταὶ πατοῦντες G3961 (V-PAP-NPM) πηλὸν G4081 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) πολέμῳ G4171 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) παρατάξονται, διότι G1360 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καταισχυνθήσονται G2617 (V-FPI-3P) ἀναβάται ἵππων. G2462 (N-GPM)

He will pass through the sea of affliction, and will strike the waves in the sea, and all the depths of the Nile will dry up; and the pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart.

And he shall pass through H5674 the sea H3220 with affliction, H6869 and shall smite H5221 the waves H1530 in the sea, H3220 and all the deeps H4688 of the river H2975 shall dry up: H3001 and the pride H1347 of Assyria H804 shall be brought down, H3381 and the sceptre H7626 of Egypt H4714 shall depart away. H5493

καὶ G2532 (CONJ) διελεύσονται G1330 (V-FMI-3P) ἐν G1722 (PREP) θαλάσσῃ G2281 (N-DSF) στενῇ G4728 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πατάξουσιν G3960 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) θαλάσσῃ G2281 (N-DSF) κύματα, G2949 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ξηρανθήσεται G3583 (V-FPI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) βάθη G899 (N-APN) ποταμῶν, G4215 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφαιρεθήσεται G851 (V-FPI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ὕβρις G5196 (N-NSF) Ἀσσυρίων, καὶ G2532 (CONJ) σκῆπτρον Αἰγύπτου G125 (N-GSF) περιαιρεθήσεται. G4014 (V-FPI-3S)

Woe to the worthless shepherd who leaves the flock! The sword will strike his arm and his right eye. His arm will be completely withered, and his right eye will be totally blinded!”

Woe H1945 to the idol H457 shepherd H7473 that leaveth H5800 the flock! H6629 the sword H2719 shall be upon his arm, H2220 and upon his right H3225 eye: H5869 his arm H2220 shall be clean H3001 dried up, H3001 and his right H3225 eye H5869 shall be utterly H3543 darkened. H3543

Ὦ G5599 (INJ) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμαίνοντες G4165 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) μάταια G3152 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) καταλελοιπότες G2641 (V-RAP-VPM) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα· G4263 (N-APN) μάχαιρα G3162 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) βραχίονας G1023 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὀφθαλμὸν G3788 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δεξιὸν G1188 (A-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) βραχίων G1023 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ξηραινόμενος G3583 (V-PEP-NSM) ξηρανθήσεται, G3583 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμὸς G3788 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δεξιὸς G1188 (A-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκτυφλούμενος ἐκτυφλωθήσεται.