Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Therefore Yahweh says concerning the king of Assyria, ‘He will not come to this city, nor shoot an arrow there, neither will he come before it with shield, nor cast up a mound against it.

Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 concerning H413 the king H4428 of Assyria, H804 He shall H935 not H3808 come H935 into H413 this H2063 city, H5892 nor H3808 shoot H3384 an arrow H2671 there, H8033 nor H3808 come before it H6923 with shields, H4043 nor H3808 cast H8210 a bank H5550 against it. H5921

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἀσσυρίων Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) βάλῃ G906 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) βέλος G956 (N-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβάλῃ G1911 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) θυρεὸν G2375 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) κυκλώσῃ G2944 (V-AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) χάρακα, G5482 (N-ASM)

“Prepare the buckler and shield, and draw near to battle!

Order H6186 ye the buckler H4043 and shield, H6793 and draw near H5066 to battle. H4421

^‡Ἀναλάβετε G353 (V-2AAM-2P) ὅπλα G3696 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀσπίδας καὶ G2532 (CONJ) προσαγάγετε G4317 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον· G4171 (N-ASM)

Jeremiah 46:3 Originally verse 26:3.

Go up, you horses! Rage, you chariots! Let the mighty men go out: Cush and Put, who handle the shield; and the Ludim, who handle and bend the bow.

Come up, H5927 ye horses; H5483 and rage, H1984 ye chariots; H7393 and let the mighty men H1368 come forth; H3318 the Ethiopians^§ H3568 and the Libyans, H6316 that handle H8610 the shield; H4043 and the Lydians, H3866 that handle H8610 and bend H1869 the bow. H7198

Jeremiah 46:9 Heb. Cush

^‡Ἐπίβητε G1910 (V-2AAM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἵππους, G2462 (N-APM) παρασκευάσατε G3903 (V-AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα· G716 (N-APN) ἐξέλθατε, G1831 (V-2AAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) μαχηταὶ Αἰθιόπων G128 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Λίβυες καθωπλισμένοι G2528 (V-RMP-NPM) ὅπλοις· G3696 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) Λυδοί, ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) ἐντείνατε τόξον. G5115 (N-ASN)

Jeremiah 46:9 Originally verse 26:9.

They will come against you with weapons, chariots, and wagons, and with a company of peoples. They will set themselves against you with buckler, shield, and helmet all around. I will commit the judgment to them, and they will judge you according to their judgments.

And they shall come H935 against thee H5921 with chariots, H2021 wagons, H7393 and wheels, H1534 and with an assembly H6951 of people, H5971 which shall set H7760 against thee H5921 buckler H6793 and shield H4043 and helmet H6959 round about: H5439 and I will set H5414 judgment H4941 before them, H6440 and they shall judge thee H8199 according to their judgments. H4941

καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ, G1005 (N-GSM) ἅρματα G716 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τροχοὶ G5164 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) ὄχλου G3793 (N-GSM) λαῶν, G2992 (N-GPM) θυρεοὶ G2375 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πέλται, καὶ G2532 (CONJ) βαλοῦσιν G906 (V-FAI-3P) φυλακὴν G5438 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κύκλῳ· G2945 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κρίμα, G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσουσίν G1556 (V-FAI-3P) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) κρίμασιν G2917 (N-DPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“‘“Persia, Lud, and Put were in your army, your men of war. They hung the shield and helmet in you. They showed your beauty.

They of Persia H6539 and of Lud H3865 and of Phut H6316 were H1961 in thine army, H2428 thy H4421 men H582 of war: H4421 they hanged H8518 the shield H4043 and helmet H3553 in thee; they H1992 set forth H5414 thy comeliness. H1926

Πέρσαι καὶ G2532 (CONJ) Λυδοὶ καὶ G2532 (CONJ) Λίβυες ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ἄνδρες G435 (N-NPM) πολεμισταί σου G4675 (P-2GS) πέλτας καὶ G2532 (CONJ) περικεφαλαίας G4030 (N-APF) ἐκρέμασαν G2910 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

I will turn you around, and put hooks into your jaws, and I will bring you out, with all your army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords;

and I will turn thee back, H7725 and put H5414 hooks H2397 into thy jaws, H3895 and I will bring H3318 thee H853 forth, H3318 H853 and all H3605 thine army, H2428 horses H5483 and horsemen, H6571 all of them H3605 clothed H3847 with all sorts H4358 of armour, even a great H7227 company H6951 with bucklers H6793 and shields, H4043 all of them H3605 handling H8610 swords: H2719

καὶ G2532 (CONJ) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμίν G1411 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἵππους G2462 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἱππεῖς G2460 (N-APM) ἐνδεδυμένους G1746 (V-RPP-APM) θώρακας G2382 (N-APM) πάντας, G3956 (A-APM) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) πολλή, G4183 (A-NSF) πέλται καὶ G2532 (CONJ) περικεφαλαῖαι G4030 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) μάχαιραι, G3162 (N-NPF)

Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;

Persia, H6539 Ethiopia, H3568 and Libya^§ H6316 with them; H854 all of them H3605 with shield H4043 and helmet: H3553

Ezekiel 38:5 Or, Phut

Πέρσαι καὶ G2532 (CONJ) Αἰθίοπες G128 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Λίβυες, πάντες G3956 (A-NPM) περικεφαλαίαις G4030 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) πέλταις,

“‘“Those who dwell in the cities of Israel will go out and will make fires of the weapons and burn them, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the war clubs and the spears, and they will make fires with them for seven years;

And they that dwell H3427 in the cities H5892 of Israel H3478 shall go forth, H3318 and shall set on fire H1197 and burn H5400 the weapons, H5402 both the shields H4043 and the bucklers, H6793 the bows H7198 and the arrows, H2671 and the handstaves,^§ H4731 H3027 and the spears, H7420 and they shall burn H1197 them with fire^§ H784 seven H7651 years: H8141

Ezekiel 39:9a Or, javelins
Ezekiel 39:9b Or, make a fire of them

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καύσουσιν G2545 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὅπλοις, G3696 (N-DPN) πέλταις καὶ G2532 (CONJ) κοντοῖς καὶ G2532 (CONJ) τόξοις G5115 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τοξεύμασιν καὶ G2532 (CONJ) ῥάβδοις G4464 (N-DPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) λόγχαις· G3057 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) καύσουσιν G2545 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πῦρ G4442 (N-ASN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way.

Their drink H5435 is sour:^§ H5493 they have committed whoredom H2181 continually: H2181 her rulers^§ H4043 with shame H7036 do love, H157 Give ye. H3051

Hosea 4:18a Heb. is gone
Hosea 4:18b Heb. shields

ᾙρέτισεν G140 (V-AAI-3S) Χαναναίους· G5478 (N-APM) πορνεύοντες G4203 (V-PAP-NPM) ἐξεπόρνευσαν, G1608 (V-AAI-3P) ἠγάπησαν G25 (V-AAI-3P) ἀτιμίαν G819 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) φρυάγματος αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The shield of his mighty men is made red. The valiant men are in scarlet. The chariots flash with steel in the day of his preparation, and the pine spears are brandished.

The shield H4043 of his mighty men H1368 is made red, H119 the valiant H2428 men H582 are in scarlet:^§ H8529 the chariots H7393 shall be with flaming H784 torches^§ H6393 in the day H3117 of his preparation, H3559 and the fir trees H1265 shall be terribly shaken. H7477

Nahum 2:3a Or, dyed scarlet
Nahum 2:3b Heb. fiery torches

^‡ὅπλα G3696 (N-APN) δυναστείας αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἄνδρας G435 (N-APM) δυνατοὺς G1415 (A-APM) ἐμπαίζοντας G1702 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) πυρί· G4442 (N-DSN) αἱ G3588 (T-NPF) ἡνίαι τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἑτοιμασίας G2091 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱππεῖς G2460 (N-NPM) θορυβηθήσονται G2350 (V-FPI-3P)

Nahum 2:3 Originally verse 2:4.