Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“The tribe of Benjamin: the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.

Then the tribe H4294 of Benjamin: H1144 and the captain H5387 of the sons H1121 of Benjamin H1144 shall be Abidan H27 the son H1121 of Gideoni. H1441

και οι παρεμβαλλοντες εχομενοι φυλης βενιαμιν και ο αρχων των υιων βενιαμιν αβιδαν υιος γαδεωνι

“Those who encamp next to him shall be the tribe of Asher. The prince of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ochran.

And those that encamp H2583 (QalActPtc) by him shall be the tribe H4294 of Asher: H836 and the captain H5387 of the children H1121 of Asher H836 shall be Pagiel H6295 the son H1121 of Ocran. H5918

και οι παρεμβαλλοντες εχομενοι αυτου φυλης ασηρ και ο αρχων των υιων ασηρ φαγαιηλ υιος εχραν

“The tribe of Naphtali: the prince of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan.

Then the tribe H4294 of Naphtali: H5321 and the captain H5387 of the children H1121 of Naphtali H5321 shall be Ahira H299 the son H1121 of Enan. H5881

και οι παρεμβαλλοντες εχομενοι φυλης νεφθαλι και ο αρχων των υιων νεφθαλι αχιρε υιος αιναν

“Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.

Bring H7126 the tribe H4294 of Levi H3878 near, H7126 (HiphImpv) and present H5975 (HiphPerf) them before H6440 Aaron H175 the priest, H3548 that they may minister H8334 (PielPerf) unto him.

λαβε την φυλην λευι και στησεις αυτους εναντιον ααρων του ιερεως και λειτουργησουσιν αυτω

the princes of Israel, the heads of their fathers’ houses, gave offerings. These were the princes of the tribes. These are they who were over those who were counted;

that the princes H5387 of Israel, H3478 heads H7218 of the house H1004 of their fathers, H1 who were the princes H5387 of the tribes, H4294 and were over H5975 (QalActPtc) them^§ that were numbered, H6485 (QalPasPtc) offered: H7126 (HiphImpf)

Numbers 7:2 Heb. who stood

και προσηνεγκαν οι αρχοντες ισραηλ δωδεκα αρχοντες οικων πατριων αυτων ουτοι αρχοντες φυλων ουτοι οι παρεστηκοτες επι της επισκοπης

He who offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah,

And he that offered H7126 (HiphPtc) his offering H7133 the first H7223 day H3117 was Nahshon H5177 the son H1121 of Amminadab, H5992 of the tribe H4294 of Judah: H3063

και ην ο προσφερων τη ημερα τη πρωτη το δωρον αυτου ναασσων υιος αμιναδαβ αρχων της φυλης ιουδα

Nethanel the son of Zuar was over the army of the tribe of the children of Issachar.

And over the host H6635 of the tribe H4294 of the children H1121 of Issachar H3485 was Nethaneel H5417 the son H1121 of Zuar. H6686

και επι της δυναμεως φυλης υιων ισσαχαρ ναθαναηλ υιος σωγαρ

Eliab the son of Helon was over the army of the tribe of the children of Zebulun.

And over the host H6635 of the tribe H4294 of the children H1121 of Zebulun H2074 was Eliab H446 the son H1121 of Helon. H2497

και επι της δυναμεως φυλης υιων ζαβουλων ελιαβ υιος χαιλων

Shelumiel the son of Zurishaddai was over the army of the tribe of the children of Simeon.

And over the host H6635 of the tribe H4294 of the children H1121 of Simeon H8095 was Shelumiel H8017 the son H1121 of Zurishaddai. H6701

και επι της δυναμεως φυλης υιων συμεων σαλαμιηλ υιος σουρισαδαι

Eliasaph the son of Deuel was over the army of the tribe of the children of Gad.

And over the host H6635 of the tribe H4294 of the children H1121 of Gad H1410 was Eliasaph H460 the son H1121 of Deuel. H1845

και επι της δυναμεως φυλης υιων γαδ ελισαφ ο του ραγουηλ

Gamaliel the son of Pedahzur was over the army of the tribe of the children of Manasseh.

And over the host H6635 of the tribe H4294 of the children H1121 of Manasseh H4519 was Gamaliel H1583 the son H1121 of Pedahzur. H6301

και επι της δυναμεως φυλης υιων μανασση γαμαλιηλ ο του φαδασσουρ

Abidan the son of Gideoni was over the army of the tribe of the children of Benjamin.

And over the host H6635 of the tribe H4294 of the children H1121 of Benjamin H1144 was Abidan H27 the son H1121 of Gideoni. H1441

και επι της δυναμεως φυλης υιων βενιαμιν αβιδαν ο του γαδεωνι

Pagiel the son of Ochran was over the army of the tribe of the children of Asher.

And over the host H6635 of the tribe H4294 of the children H1121 of Asher H836 was Pagiel H6295 the son H1121 of Ocran. H5918

και επι της δυναμεως φυλης υιων ασηρ φαγαιηλ υιος εχραν

Ahira the son of Enan was over the army of the tribe of the children of Naphtali.

And over the host H6635 of the tribe H4294 of the children H1121 of Naphtali H5321 was Ahira H299 the son H1121 of Enan. H5881

και επι της δυναμεως φυλης υιων νεφθαλι αχιρε υιος αιναν

“Send men, that they may spy out the land of Canaan, which I give to the children of Israel. Of every tribe of their fathers, you shall send a man, every one a prince among them.”

Send H7971 (QalImpv) thou men, H582 that they may search H8446 (QalImpf) the land H776 of Canaan, H3667 which I give H5414 (QalActPtc) unto the children H1121 of Israel: H3478 of every H376 tribe H4294 of their fathers H1 shall ye send H7971 (QalImpf) a man, H259 every one a ruler H5387 among them.

αποστειλον σεαυτω ανδρας και κατασκεψασθωσαν την γην των χαναναιων ην εγω διδωμι τοις υιοις ισραηλ εις κατασχεσιν ανδρα ενα κατα φυλην κατα δημους πατριων αυτων αποστελεις αυτους παντα αρχηγον εξ αυτων

These were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

And these were their names: H8034 of the tribe H4294 of Reuben, H7205 Shammua H8051 the son H1121 of Zaccur. H2139

και ταυτα τα ονοματα αυτων της φυλης ρουβην σαλαμιηλ υιος ζακχουρ

Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

Of the tribe H4294 of Simeon, H8095 Shaphat H8202 the son H1121 of Hori. H2753

της φυλης συμεων σαφατ υιος σουρι

Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

Of the tribe H4294 of Judah, H3063 Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh. H3312

της φυλης ιουδα χαλεβ υιος ιεφοννη

Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

Of the tribe H4294 of Issachar, H3485 Igal H3008 the son H1121 of Joseph. H3130

της φυλης ισσαχαρ ιγααλ υιος ιωσηφ

Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.

Of the tribe H4294 of Ephraim, H669 Oshea H1954 the son H1121 of Nun. H5126

της φυλης εφραιμ αυση υιος ναυη

Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.

Of the tribe H4294 of Benjamin, H1144 Palti H6406 the son H1121 of Raphu. H7505

της φυλης βενιαμιν φαλτι υιος ραφου

Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

Of the tribe H4294 of Zebulun, H2074 Gaddiel H1427 the son H1121 of Sodi. H5476

της φυλης ζαβουλων γουδιηλ υιος σουδι

Of the tribe of Joseph, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.

Of the tribe H4294 of Joseph, H3130 namely, of the tribe H4294 of Manasseh, H4519 Gaddi H1426 the son H1121 of Susi. H5485

της φυλης ιωσηφ των υιων μανασση γαδδι υιος σουσι

Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.

Of the tribe H4294 of Dan, H1835 Ammiel H5988 the son H1121 of Gemalli. H1582

της φυλης δαν αμιηλ υιος γαμαλι

Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.

Of the tribe H4294 of Asher, H836 Sethur H5639 the son H1121 of Michael. H4317

της φυλης ασηρ σαθουρ υιος μιχαηλ

Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.

Of the tribe H4294 of Naphtali, H5321 Nahbi H5147 the son H1121 of Vophsi. H2058

της φυλης νεφθαλι ναβι υιος ιαβι

Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

Of the tribe H4294 of Gad, H1410 Geuel H1345 the son H1121 of Machi. H4352

της φυλης γαδ γουδιηλ υιος μακχι

“Speak to the children of Israel, and take rods from them, one for each fathers’ house, of all their princes according to their fathers’ houses, twelve rods. Write each man’s name on his rod.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 and take H3947 (QalImpv) of every one of them a rod H4294 H4294 according to the house H1004 of their fathers, H1 of all their princes H5387 according to the house H1004 of their fathers H1 twelve H8147 H6240 rods: H4294 write H3789 (QalImpf) thou every man’s H376 name H8034 upon his rod. H4294

^[17:17] λαλησον τοις υιοις ισραηλ και λαβε παρ αυτων ραβδον ραβδον κατ οικους πατριων παρα παντων των αρχοντων αυτων κατ οικους πατριων αυτων δωδεκα ραβδους και εκαστου το ονομα αυτου επιγραψον επι της ραβδου αυτου

You shall write Aaron’s name on Levi’s rod. There shall be one rod for each head of their fathers’ houses.

And thou shalt write H3789 (QalImpf) Aaron’s H175 name H8034 upon the rod H4294 of Levi: H3878 for one H259 rod H4294 shall be for the head H7218 of the house H1004 of their fathers. H1

^[17:18] και το ονομα ααρων επιγραψον επι της ραβδου λευι εστιν γαρ ραβδος μια κατα φυλην οικου πατριων αυτων δωσουσιν

It shall happen that the rod of the man whom I shall choose shall bud. I will make the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you, cease from me.”

And it shall come to pass, that the man’s H376 rod, H4294 whom I shall choose, H977 (QalImpf) shall blossom: H6524 (QalImpf) and I will make to cease H7918 (HiphPerf) from me the murmurings H8519 of the children H1121 of Israel, H3478 whereby they murmur H3885 (HiphPtc) against you.

^[17:20] και εσται ο ανθρωπος ον εαν εκλεξωμαι αυτον η ραβδος αυτου εκβλαστησει και περιελω απ εμου τον γογγυσμον των υιων ισραηλ α αυτοι γογγυζουσιν εφ υμιν

Moses spoke to the children of Israel; and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers’ houses, a total of twelve rods. Aaron’s rod was among their rods.

And Moses H4872 spake H1696 (PielImpf) unto the children H1121 of Israel, H3478 and every one of their princes H5387 gave H5414 (QalImpf) him a rod H4294 H4294 apiece, for each prince H5387 H5387 one, H259 H259 according to their fathers’ H1 houses, H1004 even twelve H6240 H8147 rods: H4294 and the rod H4294 of Aaron H175 was among H8432 their rods. H4294

^[17:21] και ελαλησεν μωυσης τοις υιοις ισραηλ και εδωκαν αυτω παντες οι αρχοντες αυτων ραβδον τω αρχοντι τω ενι ραβδον κατα αρχοντα κατ οικους πατριων αυτων δωδεκα ραβδους και η ραβδος ααρων ανα μεσον των ραβδων αυτων

Moses laid up the rods before Yahweh in the Tent of the Testimony.

And Moses H4872 laid up H3240 (HiphImpf) the rods H4294 before H6440 the Lord H3068 in the tabernacle H168 of witness. H5715

^[17:22] και απεθηκεν μωυσης τας ραβδους εναντι κυριου εν τη σκηνη του μαρτυριου

On the next day, Moses went into the Tent of the Testimony; and behold, Aaron’s rod for the house of Levi had sprouted, budded, produced blossoms, and bore ripe almonds.

And it came to pass, that on the morrow H4283 Moses H4872 went H935 (QalImpf) into the tabernacle H168 of witness; H5715 and, behold, the rod H4294 of Aaron H175 for the house H1004 of Levi H3878 was budded, H6524 (QalPerf) and brought forth H3318 (HiphImpf) buds, H6525 and bloomed H6692 (HiphImpf) blossoms, H6731 and yielded H1580 (QalImpf) almonds. H8247

^[17:23] και εγενετο τη επαυριον και εισηλθεν μωυσης και ααρων εις την σκηνην του μαρτυριου και ιδου εβλαστησεν η ραβδος ααρων εις οικον λευι και εξηνεγκεν βλαστον και εξηνθησεν ανθη και εβλαστησεν καρυα

Moses brought out all the rods from before Yahweh to all the children of Israel. They looked, and each man took his rod.

And Moses H4872 brought out H3318 (HiphImpf) all the rods H4294 from before H6440 the Lord H3068 unto all the children H1121 of Israel: H3478 and they looked, H7200 (QalImpf) and took H3947 (QalImpf) every man H376 his rod. H4294

^[17:24] και εξηνεγκεν μωυσης πασας τας ραβδους απο προσωπου κυριου προς παντας υιους ισραηλ και ειδον και ελαβον εκαστος την ραβδον αυτου

Yahweh said to Moses, “Put back the rod of Aaron before the covenant, to be kept for a token against the children of rebellion; that you may make an end of their complaining against me, that they not die.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Bring H7725 Aaron’s H175 rod H4294 again H7725 (HiphImpv) before H6440 the testimony, H5715 to be kept H4931 for a token H226 against the rebels;^§ H4805 H1121 and thou shalt quite take away H3615 (PielImpf) their murmurings H8519 from me, that they die H4191 (QalImpf) not.

Numbers 17:10 Heb. children of rebellion

^[17:25] και ειπεν κυριος προς μωυσην αποθες την ραβδον ααρων ενωπιον των μαρτυριων εις διατηρησιν σημειον τοις υιοις των ανηκοων και παυσασθω ο γογγυσμος αυτων απ εμου και ου μη αποθανωσιν

Bring your brothers also, the tribe of Levi, the tribe of your father, near with you, that they may be joined to you, and minister to you; but you and your sons with you shall be before the Tent of the Testimony.

And thy brethren H251 also of the tribe H4294 of Levi, H3878 the tribe H7626 of thy father, H1 bring H7126 (HiphImpv) thou with thee, that they may be joined H3867 (NiphImpf) unto thee, and minister H8334 (PielImpf) unto thee: but thou and thy sons H1121 with thee shall minister before H6440 the tabernacle H168 of witness. H5715

και τους αδελφους σου φυλην λευι δημον του πατρος σου προσαγαγου προς σεαυτον και προστεθητωσαν σοι και λειτουργειτωσαν σοι και συ και οι υιοι σου μετα σου απεναντι της σκηνης του μαρτυριου

“Take the rod, and assemble the congregation, you, and Aaron your brother, and speak to the rock before their eyes, that it pour out its water. You shall bring water to them out of the rock; so you shall give the congregation and their livestock drink.”

Take H3947 (QalImpv) the rod, H4294 and gather H6950 (HiphImpv) thou the assembly H5712 together, thou, and Aaron H175 thy brother, H251 and speak H1696 (PielPerf) ye unto the rock H5553 before their eyes; H5869 and it shall give forth H5414 (QalPerf) his water, H4325 and thou shalt bring forth H3318 (HiphPerf) to them water H4325 out of the rock: H5553 so thou shalt give H8248 the congregation H5712 and their beasts H1165 drink. H8248 (HiphPerf)

λαβε την ραβδον και εκκλησιασον την συναγωγην συ και ααρων ο αδελφος σου και λαλησατε προς την πετραν εναντι αυτων και δωσει τα υδατα αυτης και εξοισετε αυτοις υδωρ εκ της πετρας και ποτιειτε την συναγωγην και τα κτηνη αυτων

Moses took the rod from before Yahweh, as he commanded him.

And Moses H4872 took H3947 (QalImpf) the rod H4294 from before H6440 the Lord, H3068 as he commanded H6680 (PielPerf) him.

και ελαβεν μωυσης την ραβδον την απεναντι κυριου καθα συνεταξεν κυριος

Moses lifted up his hand, and struck the rock with his rod twice, and water came out abundantly. The congregation and their livestock drank.

And Moses H4872 lifted up H7311 (HiphImpf) his hand, H3027 and with his rod H4294 he smote H5221 (HiphImpf) the rock H5553 twice: H6471 and the water H4325 came out H3318 (QalImpf) abundantly, H7227 and the congregation H5712 drank, H8354 (QalImpf) and their beasts H1165 also.

και επαρας μωυσης την χειρα αυτου επαταξεν την πετραν τη ραβδω δις και εξηλθεν υδωρ πολυ και επιεν η συναγωγη και τα κτηνη αυτων

Notwithstanding, the land shall be divided by lot. According to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

Notwithstanding the land H776 shall be divided H2505 (NiphImpf) by lot: H1486 according to the names H8034 of the tribes H4294 of their fathers H1 they shall inherit. H5157 (QalImpf)

δια κληρων μερισθησεται η γη τοις ονομασιν κατα φυλας πατριων αυτων κληρονομησουσιν

Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, “This is the thing which Yahweh has commanded.

And Moses H4872 spake H1696 (PielImpf) unto the heads H7218 of the tribes H4294 concerning the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) This is the thing H1697 which the Lord H3068 hath commanded. H6680 (PielPerf)

^[30:2] και ελαλησεν μωυσης προς τους αρχοντας των φυλων ισραηλ λεγων τουτο το ρημα ο συνεταξεν κυριος

You shall send one thousand out of every tribe, throughout all the tribes of Israel, to the war.”

Of every tribe H4294 H4294 a thousand,^§ H505 H505 throughout all the tribes H4294 of Israel, H3478 shall ye send H7971 (QalImpf) to the war. H6635

Numbers 31:4 Heb. a thousand of a tribe, a thousand of a tribe

χιλιους εκ φυλης χιλιους εκ φυλης εκ πασων φυλων ισραηλ αποστειλατε παραταξασθαι

So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand from every tribe, twelve thousand armed for war.

So there were delivered H4560 (NiphImpf) out of the thousands H505 of Israel, H3478 a thousand H505 of every tribe, H4294 twelve H8147 H6240 thousand H505 armed H2502 (QalPasPtc) for war. H6635

και εξηριθμησαν εκ των χιλιαδων ισραηλ χιλιους εκ φυλης δωδεκα χιλιαδες ενωπλισμενοι εις παραταξιν

Moses sent them, one thousand of every tribe, to the war with Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the vessels of the sanctuary and the trumpets for the alarm in his hand.

And Moses H4872 sent H7971 (QalImpf) them to the war, H6635 a thousand H505 of every tribe, H4294 them and Phinehas H6372 the son H1121 of Eleazar H499 the priest, H3548 to the war, H6635 with the holy H6944 instruments, H3627 and the trumpets H2689 to blow H8643 in his hand. H3027

και απεστειλεν αυτους μωυσης χιλιους εκ φυλης χιλιους εκ φυλης συν δυναμει αυτων και φινεες υιον ελεαζαρ υιου ααρων του ιερεως και τα σκευη τα αγια και αι σαλπιγγες των σημασιων εν ταις χερσιν αυτων

So Moses commanded concerning them to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers’ households of the tribes of the children of Israel.

So concerning them Moses H4872 commanded H6680 (PielImpf) Eleazar H499 the priest, H3548 and Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and the chief H7218 fathers H1 of the tribes H4294 of the children H1121 of Israel: H3478

και συνεστησεν αυτοις μωυσης ελεαζαρ τον ιερεα και ιησουν υιον ναυη και τους αρχοντας πατριων των φυλων ισραηλ

You shall inherit the land by lot according to your families; to the larger groups you shall give a larger inheritance, and to the smaller you shall give a smaller inheritance. Wherever the lot falls to any man, that shall be his. You shall inherit according to the tribes of your fathers.

And ye shall divide H5157 the land H776 by lot H1486 for an inheritance H5157 (HithPerf) among your families: H4940 and to the more H7227 ye shall give the more H7235 (HiphImpf) inheritance,^§ H5159 and to the fewer H4592 ye shall give the less H4591 (HiphImpf) inheritance:^§ H5159 every man’s inheritance shall be in the place where his lot H1486 falleth; H3318 (QalImpf) according to the tribes H4294 of your fathers H1 ye shall inherit. H5157 (HithImpf)

Numbers 33:54a Heb. multiply his inheritance
Numbers 33:54b Heb. diminish his inheritance

και κατακληρονομησετε την γην αυτων εν κληρω κατα φυλας υμων τοις πλειοσιν πληθυνειτε την κατασχεσιν αυτων και τοις ελαττοσιν ελαττωσετε την κατασχεσιν αυτων εις ο εαν εξελθη το ονομα αυτου εκει αυτου εσται κατα φυλας πατριων υμων κληρονομησετε

Moses commanded the children of Israel, saying, “This is the land which you shall inherit by lot, which Yahweh has commanded to give to the nine tribes, and to the half-tribe;

And Moses H4872 commanded H6680 (PielImpf) the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) This is the land H776 which ye shall inherit H5157 (HithImpf) by lot, H1486 which the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) to give H5414 (QalInf) unto the nine H8672 tribes, H4294 and to the half H2677 tribe: H4294

και ενετειλατο μωυσης τοις υιοις ισραηλ λεγων αυτη η γη ην κατακληρονομησετε αυτην μετα κληρου ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση δουναι αυτην ταις εννεα φυλαις και τω ημισει φυλης μανασση

for the tribe of the children of Reuben according to their fathers’ houses, the tribe of the children of Gad according to their fathers’ houses, and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance.

for the tribe H4294 of the children H1121 of Reuben H7206 according to the house H1004 of their fathers, H1 and the tribe H4294 of the children H1121 of Gad H1425 according to the house H1004 of their fathers, H1 have received H3947 (QalPerf) their inheritance; and half H2677 the tribe H4294 of Manasseh H4519 have received H3947 (QalPerf) their inheritance: H5159

οτι ελαβεν φυλη υιων ρουβην και φυλη υιων γαδ κατ οικους πατριων αυτων και το ημισυ φυλης μανασση απελαβον τους κληρους αυτων

The two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise.”

the two H8147 tribes H4294 and the half H2677 tribe H4294 have received H3947 (QalPerf) their inheritance H5159 on this side H5676 Jordan H3383 near Jericho H3405 eastward, H6924 toward the sunrising. H4217

δυο φυλαι και ημισυ φυλης ελαβον τους κληρους αυτων περαν του ιορδανου κατα ιεριχω απο νοτου κατ ανατολας

You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

And ye shall take H3947 (QalImpf) one H259 prince H5387 of every tribe, H4294 to divide H5157 the land H776 by inheritance. H5157 (QalInf)

και αρχοντα ενα εκ φυλης λημψεσθε κατακληρονομησαι υμιν την γην