Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Sing to Yahweh a new song, and his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that is therein, the islands and their inhabitants.

Sing H7891 (QalImpv) unto the Lord H3068 a new H2319 song, H7892 and his praise H8416 from the end H7097 of the earth, H776 ye that go down H3381 (QalActPtc) to the sea, H3220 and all that is therein;^§ H4393 the isles, H339 and the inhabitants H3427 (QalActPtc) thereof.

Isaiah 42:10 Heb. the fullness thereof

Ὑμνήσατε G5214 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ὕμνον G5215 (N-ASM) καινόν, G2537 (A-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) δοξάζετε G1392 (V-PAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) καταβαίνοντες G2597 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πλέοντες G4126 (V-PAP-NPM) αὐτήν, G846 (P-ASF) αἱ G3588 (T-NPF) νῆσοι G3520 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) αὐτάς. G846 (P-APF)

I will cause the noise of your songs to cease. The sound of your harps won’t be heard any more.

And I will cause the noise H1995 of thy songs H7892 to cease; H7673 (HiphPerf) and the sound H6963 of thy harps H3658 shall be no more heard. H8085 (NiphImpf)

Καὶ G2532 (CONJ) καταλύσει G2647 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) μουσικῶν G3451 (A-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) ψαλτηρίων σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκουσθῇ G191 (V-APS-3S) ἔτι. G2089 (ADV)

Behold, you are to them as a very lovely song of one who has a pleasant voice, and can play well on an instrument; for they hear your words, but they don’t do them.

And, lo, thou art unto them as a very lovely H5690 song^§ H7892 of one that hath a pleasant H3303 voice, H6963 and can play well H2895 (HiphPtc) on an instrument: H5059 (PielInf) for they hear H8085 (QalPerf) thy words, H1697 but they do H6213 (QalActPtc) them not.

Ezekiel 33:32 Heb. a song of loves

Καὶ G2532 (CONJ) γίνῃ G1096 (V-PMS-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὡς G5613 (ADV) φωνὴ G5456 (N-NSF) ψαλτηρίου ἡδυφώνου εὐαρμόστου, καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσονταί G191 (V-FDI-3P) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) αὐτά. G846 (P-APN)

Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.

Take thou away H5493 (HiphImpv) from me the noise H1995 of thy songs; H7892 for I will not hear H8085 (QalImpf) the melody H2172 of thy viols. H5035

Μετάστησον G3179 (V-AAM-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἦχον G2279 (N-ASM) ᾠδῶν G5603 (N-GPF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ψαλμὸν G5568 (N-ASM) ὀργάνων σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούσομαι· G191 (V-FMI-1S)

who strum on the strings of a harp, who invent for themselves instruments of music, like David;

that chant^§ H6527 (QalActPtc) to the sound H6310 of the viol, H5035 and invent H2803 (QalPerf) to themselves instruments H3627 of musick, H7892 like David; H1732

Amos 6:5 Or, quaver

οἱ G3588 (T-NPM) ἐπικροτοῦντες πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ὀργάνων ὡς G5613 (ADV) ἑστῶτα G2476 (V-RAP-ASM) ἐλογίσαντο G3049 (V-AMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) φεύγοντα· G5343 (V-PAP-ASM)

The songs of the temple will be wailing in that day,” says the Lord Yahweh. “The dead bodies will be many. In every place they will throw them out with silence.

And the songs H7892 of the temple H1964 shall be howlings^§ H3213 (HiphPerf) in that day, H3117 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God: H3069 there shall be many H7227 dead bodies H6297 in every place; H4725 they shall cast them forth H7993 (HiphPerf) with silence.^§ H2013 (PielImpv)

Amos 8:3a Heb. shall howl
Amos 8:3b Heb. be silent

καὶ G2532 (CONJ) ὀλολύξει G3649 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) φατνώματα τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ· G3485 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πεπτωκὼς G4098 (V-RAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ἐπιρρίψω G1977 (V-2AAS-1S) σιωπήν.

I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will make you wear sackcloth on all your bodies, and baldness on every head. I will make it like the mourning for an only son, and its end like a bitter day.

and I will turn H2015 (QalPerf) your feasts H2282 into mourning, H60 and all your songs H7892 into lamentation; H7015 and I will bring up H5927 (HiphPerf) sackcloth H8242 upon all loins, H4975 and baldness H7144 upon every head; H7218 and I will make H7760 (QalPerf) it as the mourning H60 of an only H3173 son, and the end H319 thereof as a bitter H4751 day. H3117

καὶ G2532 (CONJ) μεταστρέψω G3344 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ἑορτὰς G1859 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) πένθος G3997 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ᾠδὰς G5603 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) θρῆνον G2355 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβιβῶ G307 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ὀσφὺν G3751 (N-ASF) σάκκον G4526 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) φαλάκρωμα καὶ G2532 (CONJ) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὡς G5613 (ADV) πένθος G3997 (N-ASN) ἀγαπητοῦ G27 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ὀδύνης. G3601 (N-GSF)