Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.

He clave H1234 (PielImpf) the rocks H6697 in the wilderness, H4057 And gave them drink H8248 (HiphImpf) as out of the great H7227 depths. H8415

^[77:15] διερρηξεν πετραν εν ερημω και εποτισεν αυτους ως εν αβυσσω πολλη

You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.

Thou feedest H398 (HiphPerf) them with the bread H3899 of tears; H1832 And givest them tears H1832 to drink H8248 (HiphImpf) in great measure. H7991

^[79:6] ψωμιεις ημας αρτον δακρυων και ποτιεις ημας εν δακρυσιν εν μετρω

They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.

They give drink H8248 (HiphImpf) to every beast H2416 of the field: H7704 The wild asses H6501 quench^§ H7665 (QalImpf) their thirst. H6772

Psalm 104:11 Heb. break

^[103:11] ποτιουσιν παντα τα θηρια του αγρου προσδεξονται οναγροι εις διψαν αυτων

He waters the mountains from his rooms. The earth is filled with the fruit of your works.

He watereth H8248 (HiphPtc) the hills H2022 from his chambers: H5944 The earth H776 is satisfied H7646 (QalImpf) with the fruit H6529 of thy works. H4639

^[103:13] ποτιζων ορη εκ των υπερωων αυτου απο καρπου των εργων σου χορτασθησεται η γη

If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink;

If thine enemy H8130 (QalActPtc) be hungry, H7457 give him bread H3899 to eat; H398 (HiphImpv) And if he be thirsty, H6771 give him water H4325 to drink: H8248 (HiphImpv)

εαν πεινα ο εχθρος σου τρεφε αυτον εαν διψα ποτιζε αυτον

I made myself pools of water, to water the forest where trees were grown.

I made H6213 (QalPerf) me pools H1295 of water, H4325 to water H8248 (HiphInf) therewith the wood H3293 that bringeth forth H6779 (QalActPtc) trees: H6086

εποιησα μοι κολυμβηθρας υδατων του ποτισαι απ αυτων δρυμον βλαστωντα ξυλα

I would lead you, bringing you into the house of my mother, who would instruct me. I would have you drink spiced wine, of the juice of my pomegranate.

I would lead H5090 (QalImpf) thee, And bring H935 (HiphImpf) thee into my mother’s H517 house, H1004 Who would instruct H3925 (PielImpf) me: I would cause thee to drink H8248 (HiphImpf) of spiced H7544 wine H3196 Of the juice H6071 of my pomegranate. H7416

παραλημψομαι σε εισαξω σε εις οικον μητρος μου και εις ταμιειον της συλλαβουσης με ποτιω σε απο οινου του μυρεψικου απο ναματος ροων μου

I, Yahweh, am its keeper. I will water it every moment. Lest anyone damage it, I will keep it night and day.

I the Lord H3068 do keep H5341 (QalActPtc) it; I will water H8248 (HiphImpf) it every moment: H7281 lest any hurt H6485 (QalImpf) it, I will keep H5341 (QalImpf) it night H3915 and day. H3117

εγω πολις ισχυρα πολις πολιορκουμενη ματην ποτιω αυτην αλωσεται γαρ νυκτος ημερας δε πεσειται το τειχος

The animals of the field, the jackals and the ostriches, shall honor me, because I give water in the wilderness and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen,

The beast H2416 of the field H7704 shall honour H3513 (PielImpf) me, the dragons H8577 and the owls:^§ H1323 H3284 because I give H5414 (QalPerf) waters H4325 in the wilderness, H4057 and rivers H5104 in the desert, H3452 to give drink H8248 (HiphInf) to my people, H5971 my chosen. H972

Isaiah 43:20 Or, ostriches. Heb. daughters of the owl

ευλογησει με τα θηρια του αγρου σειρηνες και θυγατερες στρουθων οτι εδωκα εν τη ερημω υδωρ και ποταμους εν τη ανυδρω ποτισαι το γενος μου το εκλεκτον

“Why do we sit still? Assemble yourselves! Let’s enter into the fortified cities, and let’s be silent there; for Yahweh our God has put us to silence, and given us poisoned water to drink, because we have sinned against Yahweh.

Why do we sit still? H3427 (QalActPtc) assemble H622 (NiphImpv) yourselves, and let us enter H935 (QalImpf) into the defenced H4013 cities, H5892 and let us be silent H1826 (NiphImpf) there: for the Lord H3068 our God H430 hath put us to silence, H1826 (HiphPerf) and given us water H4325 of gall^§ H7219 to drink, H8248 (HiphImpf) because we have sinned H2398 (QalPerf) against the Lord. H3068

Jeremiah 8:14 Or, poison

επι τι ημεις καθημεθα συναχθητε και εισελθωμεν εις τας πολεις τας οχυρας και απορριφωμεν οτι ο θεος απερριψεν ημας και εποτισεν ημας υδωρ χολης οτι ημαρτομεν εναντιον αυτου

Therefore Yahweh of Armies, the God of Israel, says, “Behold, I will feed them, even this people, with wormwood and give them poisoned water to drink.

therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Behold, I will feed H398 (HiphPtc) them, even this people, H5971 with wormwood, H3939 and give them water H4325 of gall H7219 to drink. H8248 (HiphPerf)

^[9:14] δια τουτο ταδε λεγει κυριος ο θεος ισραηλ ιδου εγω ψωμιω αυτους αναγκας και ποτιω αυτους υδωρ χολης

Men won’t break bread for them in mourning, to comfort them for the dead. Men won’t give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.

neither shall men tear H6536 (QalImpf) themselves for them^§ in mourning, H60 to comfort H5162 (PielInf) them for the dead; H4191 (QalPtc) neither shall men give them the cup H3563 of consolation H8575 to drink H8248 (HiphImpf) for their father H1 or for their mother. H517

Jeremiah 16:7 Or, break bread for them, as Ezek. 24.17

και ου μη κλασθη αρτος εν πενθει αυτων εις παρακλησιν επι τεθνηκοτι ου ποτιουσιν αυτον ποτηριον εις παρακλησιν επι πατρι και μητρι αυτου

Therefore Yahweh of Armies says concerning the prophets: “Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink poisoned water; for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land.”

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts H6635 concerning the prophets; H5030 Behold, I will feed H398 (HiphPtc) them with wormwood, H3939 and make them drink H8248 (HiphPerf) the water H4325 of gall: H7219 for from the prophets H5030 of Jerusalem H3389 is profaneness^§ H2613 gone forth H3318 (QalPerf) into all the land. H776

Jeremiah 23:15 Or, hypocrisy

δια τουτο ταδε λεγει κυριος ιδου εγω ψωμιω αυτους οδυνην και ποτιω αυτους υδωρ πικρον οτι απο των προφητων ιερουσαλημ εξηλθεν μολυσμος παση τη γη

For Yahweh, the God of Israel, says to me: “Take this cup of the wine of wrath from my hand, and cause all the nations to whom I send you to drink it.

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 unto me; Take H3947 (QalImpv) the wine H3196 cup H3563 of this fury H2534 at my hand, H3027 and cause all the nations, H1471 to whom I send H7971 (QalActPtc) thee, to drink H8248 (HiphPerf) it.

^[32:13] οσα επροφητευσεν ιερεμιας επι παντα τα εθνη ^[32:15] ουτως ειπεν κυριος ο θεος ισραηλ λαβε το ποτηριον του οινου του ακρατου τουτου εκ χειρος μου και ποτιεις παντα τα εθνη προς α εγω αποστελλω σε προς αυτους

Then I took the cup at Yahweh’s hand, and made all the nations to drink, to whom Yahweh had sent me:

Then took H3947 (QalImpf) I the cup H3563 at the Lord’s H3068 hand, H3027 and made all the nations H1471 to drink, H8248 (HiphImpf) unto whom the Lord H3068 had sent H7971 (QalPerf) me:

^[32:17] και ελαβον το ποτηριον εκ χειρος κυριου και εποτισα τα εθνη προς α απεστειλεν με κυριος επ αυτα

“Go to the house of the Rechabites, and speak to them, and bring them into Yahweh’s house, into one of the rooms, and give them wine to drink.”

Go H1980 (QalInf) unto the house H1004 of the Rechabites, H7397 and speak H1696 (PielPerf) unto them, and bring H935 (HiphPerf) them into the house H1004 of the Lord, H3068 into one H259 of the chambers, H3957 and give them wine H3196 to drink. H8248 (HiphPerf)

^[42:2] βαδισον εις οικον αρχαβιν και αξεις αυτους εις οικον κυριου εις μιαν των αυλων και ποτιεις αυτους οινον

“ ‘ “There was also another great eagle with great wings and many feathers. Behold, this vine bent its roots toward him, and shot out its branches toward him, from the ground where it was planted, that he might water it.

There was also another H259 great H1419 eagle H5404 with great H1419 wings H3671 and many H7227 feathers: H5133 and, behold, this vine H1612 did bend H3719 (QalPerf) her roots H8328 toward him, and shot forth H7971 (PielPerf) her branches H1808 toward him, that he might water H8248 (HiphInf) it by the furrows H6170 of her plantation. H4302

και εγενετο αετος ετερος μεγας μεγαλοπτερυγος πολυς ονυξιν και ιδου η αμπελος αυτη περιπεπλεγμενη προς αυτον και αι ριζαι αυτης προς αυτον και τα κληματα αυτης εξαπεστειλεν αυτω του ποτισαι αυτην συν τω βωλω της φυτειας αυτης

I will also water the land in which you swim with your blood, even to the mountains. The watercourses will be full of you.

I will also water H8248 (HiphPerf) with thy blood H1818 the land H776 wherein thou swimmest,^§ H6824 even to the mountains; H2022 and the rivers H650 shall be full H4390 (NiphImpf) of thee.

Ezekiel 32:6 Or, the land of thy swimming

και ποτισθησεται η γη απο των προχωρηματων σου απο του πληθους σου επι των ορεων φαραγγας εμπλησω απο σου

It will happen in that day, that the mountains will drop down sweet wine, the hills will flow with milk, all the brooks of Judah will flow with waters; and a fountain will flow out from Yahweh’s house, and will water the valley of Shittim.

And it shall come to pass in that day, H3117 that the mountains H2022 shall drop down H5197 (QalImpf) new wine, H6071 and the hills H1389 shall flow^§ H3212 (QalImpf) with milk, H2461 and all the rivers H650 of Judah H3063 shall flow H3212 (QalImpf) with waters, H4325 and a fountain H4599 shall come forth H3318 (QalImpf) of the house H1004 of the Lord, H3068 and shall water H8248 (HiphPerf) the valley H5158 of Shittim. H7851

Joel 3:18 Heb. go

^[4:18] και εσται εν τη ημερα εκεινη αποσταλαξει τα ορη γλυκασμον και οι βουνοι ρυησονται γαλα και πασαι αι αφεσεις ιουδα ρυησονται υδατα και πηγη εξ οικου κυριου εξελευσεται και ποτιει τον χειμαρρουν των σχοινων

“But you gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, ‘Don’t prophesy!’

But ye gave the Nazarites H5139 wine H3196 to drink; H8248 (HiphImpf) and commanded H6680 (PielPerf) the prophets, H5030 saying, H559 (QalInf) Prophesy H5012 (NiphImpf) not.

και εποτιζετε τους ηγιασμενους οινον και τοις προφηταις ενετελλεσθε λεγοντες ου μη προφητευσητε

Won’t the land tremble for this, and everyone mourn who dwells in it? Yes, it will rise up wholly like the River; and it will be stirred up and sink again, like the River of Egypt.

Shall not the land H776 tremble H7264 (QalImpf) for this, and every one mourn H56 (QalPerf) that dwelleth H3427 (QalActPtc) therein? and it shall rise up H5927 (QalPerf) wholly as a flood; H2975 and it shall be cast out H1644 (NiphPerf) and drowned, H8257 (NiphPerf) (Qere) H8248 (NiphPerf) as by the flood H216 of Egypt. H4714

και επι τουτοις ου ταραχθησεται η γη και πενθησει πας ο κατοικων εν αυτη και αναβησεται ως ποταμος συντελεια και καταβησεται ως ποταμος αιγυπτου

“Woe to him who gives his neighbor drink, pouring your inflaming wine until they are drunk, so that you may gaze at their naked bodies!

Woe H1945 unto him that giveth his neighbour H7453 drink, H8248 (HiphPtc) that puttest H5596 (PielPtc) thy bottle H2573 to him, and makest him drunken H7937 (PielInf) also, that thou mayest look H5027 (HiphInf) on their nakedness! H4589

ω ο ποτιζων τον πλησιον αυτου ανατροπη θολερα και μεθυσκων οπως επιβλεπη επι τα σπηλαια αυτων