Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“ ‘ “Moreover, when you divide by lot the land for inheritance, you shall offer an offering to Yahweh, a holy portion of the land. The length shall be the length of twenty-five thousand reeds, and the width shall be ten thousand. It shall be holy in all its border all around.

Moreover, when ye shall divide by lot H5307 (HiphInf) the land^§ H776 for inheritance, H5159 ye shall offer H7311 (HiphImpf) an oblation H8641 unto the Lord, H3068 an holy^§ portion H6944 of the land: H776 the length H753 shall be the length H753 of five H2568 and twenty H6242 thousand H505 reeds, and the breadth H7341 shall be ten H6235 thousand. H505 This shall be holy H6944 in all the borders H1366 thereof round about. H5439

Ezekiel 45:1a Heb. when ye cause the land to fall
Ezekiel 45:1b Heb. holiness

και εν τω καταμετρεισθαι υμας την γην εν κληρονομια αφοριειτε απαρχην τω κυριω αγιον απο της γης πεντε και εικοσι χιλιαδας μηκος και ευρος εικοσι χιλιαδας αγιον εσται εν πασι τοις οριοις αυτου κυκλοθεν

“ ‘ “You shall appoint the possession of the city five thousand cubits wide and twenty-five thousand long, side by side with the offering of the holy portion. It shall be for the whole house of Israel.

And ye shall appoint H5414 (QalImpf) the possession H272 of the city H5892 five H2568 thousand H505 broad, H7341 and five H2568 and twenty H6242 thousand H505 long, H753 over against H5980 the oblation H8641 of the holy H6944 portion: it shall be for the whole house H1004 of Israel. H3478

και την κατασχεσιν της πολεως δωσεις πεντε χιλιαδας ευρος και μηκος πεντε και εικοσι χιλιαδας ον τροπον η απαρχη των αγιων παντι οικω ισραηλ εσονται

“ ‘ “What is for the prince shall be on the one side and on the other side of the holy allotment and of the possession of the city, in front of the holy allotment and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward, and in length corresponding to one of the portions, from the west border to the east border.

And a portion shall be for the prince H5387 on the one side and on the other side of the oblation H8641 of the holy H6944 portion, and of the possession H272 of the city, H5892 before H6440 the oblation H8641 of the holy H6944 portion, and before H6440 the possession H272 of the city, H5892 from the west H3220 side H6285 westward, H3220 and from the east H6924 side H6285 eastward: H6921 and the length H753 shall be over against H5980 one H259 of the portions, H2506 from the west H3220 border H1366 unto the east H6921 border. H1366

και τω ηγουμενω εκ τουτου και απο τουτου εις τας απαρχας των αγιων εις κατασχεσιν της πολεως κατα προσωπον των απαρχων των αγιων και κατα προσωπον της κατασχεσεως της πολεως τα προς θαλασσαν και απο των προς θαλασσαν προς ανατολας και το μηκος ως μια των μεριδων απο των οριων των προς θαλασσαν και το μηκος επι τα ορια τα προς ανατολας της γης

“ ‘ “This is the offering that you shall offer: the sixth part of an ephah from a homer of wheat, and you shall give the sixth part of an ephah from a homer of barley,

This is the oblation H8641 that ye shall offer; H7311 (HiphImpf) the sixth part H8345 of an ephah H374 of an homer H2563 of wheat, H2406 and ye shall give the sixth part H8341 (PielPerf) of an ephah H374 of an homer H2563 of barley: H8184

και αυτη η απαρχη ην αφοριειτε εκτον του μετρου απο του γομορ του πυρου και το εκτον του οιφι απο του κορου των κριθων

“All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel.

All the people H5971 of the land H776 shall give^§ this oblation H8641 for^§ the prince H5387 in Israel. H3478

Ezekiel 45:16a Heb. shall be for
Ezekiel 45:16b Or, with

και πας ο λαος δωσει την απαρχην ταυτην τω αφηγουμενω του ισραηλ

“By the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the offering which you shall offer, twenty-five thousand reeds in width, and in length as one of the portions, from the east side to the west side; and the sanctuary shall be in the middle of it.

And by the border H1366 of Judah, H3063 from the east H6921 side H6285 unto the west H3220 side, H6285 shall be the offering H8641 which ye shall offer H7311 (HiphImpf) of five H2568 and twenty H6242 thousand H505 reeds in breadth, H7341 and in length H753 as one H259 of the other parts, H2506 from the east H6921 side H6285 unto the west H3220 side: H6285 and the sanctuary H4720 shall be in the midst H8432 of it.

και απο των οριων ιουδα απο των προς ανατολας εως των προς θαλασσαν εσται η απαρχη του αφορισμου πεντε και εικοσι χιλιαδες ευρος και μηκος καθως μια των μεριδων απο των προς ανατολας και εως των προς θαλασσαν και εσται το αγιον εν μεσω αυτων

“The offering that you shall offer to Yahweh shall be twenty-five thousand reeds in length, and ten thousand in width.

The oblation H8641 that ye shall offer H7311 (HiphImpf) unto the Lord H3068 shall be of five H2568 and twenty H6242 thousand H505 in length, H753 and of ten H6235 thousand H505 in breadth. H7341

απαρχη ην αφοριουσι τω κυριω μηκος πεντε και εικοσι χιλιαδες και ευρος εικοσι και πεντε χιλιαδες

For these, even for the priests, shall be the holy offering: toward the north twenty-five thousand in length, and toward the west ten thousand in width, and toward the east ten thousand in width, and toward the south twenty-five thousand in length; and the sanctuary of Yahweh shall be in the middle of it.

And for them, even for the priests, H3548 shall be this holy H6944 oblation; H8641 toward the north H6828 five H2568 and twenty H6242 thousand H505 in length, and toward the west H3220 ten H6235 thousand H505 in breadth, H7341 and toward the east H6921 ten H6235 thousand H505 in breadth, H7341 and toward the south H5045 five H2568 and twenty H6242 thousand H505 in length: H753 and the sanctuary H4720 of the Lord H3068 shall be in the midst H8432 thereof.

τουτων εσται η απαρχη των αγιων τοις ιερευσιν προς βορραν πεντε και εικοσι χιλιαδες και προς θαλασσαν πλατος δεκα χιλιαδες και προς ανατολας πλατος δεκα χιλιαδες και προς νοτον μηκος εικοσι και πεντε χιλιαδες και το ορος των αγιων εσται εν μεσω αυτου

It shall be to them an offering from the offering of the land, a most holy thing, by the border of the Levites.

And this oblation H8642 of the land H776 that is offered H8641 shall be unto them a thing most H6944 holy H6944 by the border H1366 of the Levites. H3881

και εσται αυτοις η απαρχη δεδομενη εκ των απαρχων της γης αγιον αγιων απο των οριων των λευιτων

The remainder of the length, alongside the holy offering, shall be ten thousand eastward and ten thousand westward; and it shall be alongside the holy offering. Its increase shall be for food to those who labor in the city.

And the residue H3498 (NiphPtc) in length H753 over against H5980 the oblation H8641 of the holy H6944 portion shall be ten H6235 thousand H505 eastward, H6921 and ten H6235 thousand H505 westward: H3220 and it shall be over against H5980 the oblation H8641 of the holy H6944 portion; and the increase H8393 thereof shall be for food H3899 unto them that serve H5647 (QalActPtc) the city. H5892

και το περισσον του μηκους το εχομενον των απαρχων των αγιων δεκα χιλιαδες προς ανατολας και δεκα χιλιαδες προς θαλασσαν και εσονται αι απαρχαι του αγιου και εσται τα γενηματα αυτης εις αρτους τοις εργαζομενοις την πολιν

All the offering shall be a square of twenty-five thousand by twenty-five thousand. You shall offer it as a holy offering, with the possession of the city.

All the oblation H8641 shall be five H2568 and twenty H6242 thousand H505 by five H2568 and twenty H6242 thousand: H505 ye shall offer H7311 (HiphImpf) the holy H6944 oblation H8641 foursquare, H7243 with the possession H272 of the city. H5892

πασα η απαρχη πεντε και εικοσι χιλιαδες επι πεντε και εικοσι χιλιαδας τετραγωνον αφοριειτε αυτου την απαρχην του αγιου απο της κατασχεσεως της πολεως

“The remainder shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy offering and of the possession of the city; in front of the twenty-five thousand of the offering toward the east border, and westward in front of the twenty-five thousand toward the west border, alongside the portions, it shall be for the prince. The holy offering and the sanctuary of the house shall be in the middle of it.

And the residue H3498 (NiphPtc) shall be for the prince, H5387 on the one side and on the other of the holy H6944 oblation, H8641 and of the possession H272 of the city, H5892 over against H6440 the five H2568 and twenty H6242 thousand H505 of the oblation H8641 toward the east H6921 border, H1366 and westward H3220 over against H6440 the five H2568 and twenty H6242 thousand H505 toward the west H3220 border, H1366 over against H5980 the portions H2506 for the prince: H5387 and it shall be the holy H6944 oblation; H8641 and the sanctuary H4720 of the house H1004 shall be in the midst H8432 thereof.

το δε περισσον τω αφηγουμενω εκ τουτου και εκ τουτου απο των απαρχων του αγιου και εις την κατασχεσιν της πολεως επι πεντε και εικοσι χιλιαδας μηκος εως των οριων των προς ανατολας και προς θαλασσαν επι πεντε και εικοσι χιλιαδας εως των οριων των προς θαλασσαν εχομενα των μεριδων του αφηγουμενου και εσται η απαρχη των αγιων και το αγιασμα του οικου εν μεσω αυτης

Will a man rob God? Yet you rob me! But you say, ‘How have we robbed you?’ In tithes and offerings.

Will a man H120 rob H6906 (QalImpf) God? H430 Yet ye have robbed H6906 (QalActPtc) me. But ye say, H559 (QalPerf) Wherein have we robbed H6906 (QalPerf) thee? In tithes H4643 and offerings. H8641

ει πτερνιει ανθρωπος θεον διοτι υμεις πτερνιζετε με και ερειτε εν τινι επτερνικαμεν σε οτι τα επιδεκατα και αι απαρχαι μεθ υμων εισιν