Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

As soon as the boy was gone, David arose out of the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times. They kissed one another and wept with one another, and David wept the most.

And as soon as the lad H5288 was gone, H935 David H1732 arose H6965 out of a place toward H681 the south, H5045 and fell H5307 on his face H639 to the ground, H776 and bowed himself H7812 three H7969 times: H6471 and they kissed H5401 one H376 H853 another, H7453 and wept H1058 one H376 H853 with another, H7453 until H5704 David H1732 exceeded. H1431

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον, G3808 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) εργαβ καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τρίς, G5151 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) συντελείας G4930 (N-GSF) μεγάλης. G3173 (A-GSF)

Jonathan said to David, “Go in peace, because we have both sworn in Yahweh’s name, saying, ‘Yahweh is between me and you, and between my offspring and your offspring, forever.’” He arose and departed; and Jonathan went into the city.

And Jonathan H3083 said H559 to David, H1732 Go H3212 in peace, H7965 forasmuch as H834 we H587 have sworn H7650 both of us H8147 in the name H8034 of the Lord,^§ H3068 saying, H559 The Lord H3068 be H1961 between me H996 and thee, H996 and between H996 my seed H2233 H996 and thy seed H2233 for H5704 ever. H5769 And he arose H6965 and departed: H3212 and Jonathan H3083 went H935 into the city. H5892

1 Samuel 20:42 Or, The LORD be witness of that which, etc.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὀμωμόκαμεν G3660 (V-RAI-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Κύριος G2962 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μάρτυς G3144 (N-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν, G565 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF)

1 Samuel 20:42 Originally verses 20:42 and 21:1.

Then David came to Nob to Ahimelech the priest. Ahimelech came to meet David trembling, and said to him, “Why are you alone, and no man with you?”

Then came H935 David H1732 to Nob H5011 to H413 Ahimelech H288 the priest: H3548 and Ahimelech H288 was afraid H2729 at the meeting H7125 of David, H1732 and said H559 unto him, Why H4069 art thou H859 alone, H905 and no H369 man H376 with thee? H854

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Νομβα πρὸς G4314 (PREP) Αβιμελεχ τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα. G2409 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) Αβιμελεχ τῇ G3588 (T-DSF) ἀπαντήσει G529 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) μόνος G3441 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐθεὶς G3762 (A-NSM-N) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ; G4675 (P-2GS)

1 Samuel 21:1 Originally verse 21:2.

David said to Ahimelech the priest, “The king has commanded me to do something, and has said to me, ‘Let no one know anything about the business about which I send you, and what I have commanded you. I have sent the young men to a certain place.’

And David H1732 said H559 unto Ahimelech H288 the priest, H3548 The king H4428 hath commanded me H6680 a business, H1697 and hath said H559 unto me, H413 Let H3045 no H408 man H376 know H3045 any thing H3972 H853 of the business H1697 whereabout H834 I H595 send thee, H7971 and what H834 I have commanded thee: H6680 and I have appointed H3045 H853 my servants H5288 to H413 such H6423 and such H492 a place. H4725

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) Ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐντέταλταί G1781 (V-RNI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ῥῆμα G4487 (N-ASN) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) γνώτω G1097 (V-2AAM-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐντέταλμαί G1781 (V-REI-1S) σοι· G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) παιδαρίοις G3808 (N-DPN) διαμεμαρτύρημαι G1263 (V-REI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λεγομένῳ G3004 (V-PEP-DSM) Θεοῦ G2316 (N-GSM) πίστις, G4102 (N-NSF) Φελλανι Αλεμωνι·

1 Samuel 21:2 Originally verse 21:3.

The priest answered David, and said, “I have no common bread, but there is holy bread; if only the young men have kept themselves from women.”

And the priest H3548 answered H6030 H853 David, H1732 and said, H559 There is no H369 common H2455 bread H3899 H413 under H8478 mine hand, H3027 but H3588 H518 there is H3426 hallowed H6944 bread; H3899 if H518 the young men H5288 have kept themselves H8104 at least H389 from women. H802

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἄρτοι G740 (N-NPM) βέβηλοι G952 (A-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἄρτοι G740 (N-NPM) ἅγιοι G40 (A-NPM) εἰσίν· G1526 (V-PAI-3P) εἰ G1487 (COND) πεφυλαγμένα G5442 (V-RMP-APN) τὰ G3588 (T-APN) παιδάριά G3808 (N-APN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) γυναικός, G1135 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) φάγεται. G5315 (V-FDI-3S)

1 Samuel 21:4 Originally verse 21:5.

David answered the priest, and said to him, “Truly, women have been kept from us as usual these three days. When I came out, the vessels of the young men were holy, though it was only a common journey. How much more then today shall their vessels be holy?”

And David H1732 answered H6030 H853 the priest, H3548 and said H559 unto him, Of a truth H3588 H518 women H802 have been kept H6113 from us about these three H8032 days, H8543 since I came out, H3318 and the vessels H3627 of the young men H5288 are H1961 holy, H6944 H1931 and the bread is in a manner H1870 common, H2455 yea, H637 though H3588 it were sanctified H6942 this day H3117 in the vessel.^§ H3627

1 Samuel 21:5 Or, especially when this day there is other sanctified in the vessel

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) γυναικὸς G1135 (N-GSF) ἀπεσχήμεθα ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ἡμέραν· G2250 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) ὁδὸν G3598 (N-ASF) γέγονε G1096 (V-RAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια G3808 (N-APN) ἡγνισμένα, G48 (V-RMP-APN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) βέβηλος, G952 (A-NSF) διότι G1360 (CONJ) ἁγιασθήσεται G37 (V-FPI-3S) σήμερον G4594 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) μου. G3450 (P-1GS)

1 Samuel 21:5 Originally verse 21:6.

David said to Ahimelech, “Isn’t there here under your hand spear or sword? For I haven’t brought my sword or my weapons with me, because the king’s business required haste.”

And David H1732 said H559 unto Ahimelech, H288 And is there H3426 not H371 here H6311 under H8478 thine hand H3027 spear H2595 or H176 sword? H2719 for H3588 I have H3947 neither H1571 brought H3947 my sword H2719 nor H1571 my weapons H3627 H3808 with me, H3027 because H3588 the king’s H4428 business H1697 required H1961 haste. H5169

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αβιμελεχ Ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐνταῦθα ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) δόρυ ἢ G2228 (PRT) ῥομφαία, G4501 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴληφα G2983 (V-2RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) σπουδήν. G4710 (N-ASF)

1 Samuel 21:8 Originally verse 21:9.

The priest said, “Behold, the sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, is here wrapped in a cloth behind the ephod. If you would like to take that, take it, for there is no other except that here.” David said, “There is none like that. Give it to me.”

And the priest H3548 said, H559 The sword H2719 of Goliath H1555 the Philistine, H6430 whom H834 thou slewest H5221 in the valley H6010 of Elah, H425 behold, H2009 it H1931 is here wrapped H3874 in a cloth H8071 behind H310 the ephod: H646 if H518 thou wilt take H3947 that, H853 take H3947 it: for H3588 there is no H369 other H312 save that H2108 here. H2088 And David H1732 said, H559 There is none H369 like that; H3644 give it H5414 me.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς G2409 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ῥομφαία G4501 (N-NSF) Γολιαθ τοῦ G3588 (T-GSM) ἀλλοφύλου, G246 (A-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐπάταξας G3960 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι Ηλα, καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἐνειλημένη G1750 (V-RMP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἱματίῳ· G2440 (N-DSN) εἰ G1487 (COND) ταύτην G3778 (D-ASF) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) σεαυτῷ, G4572 (F-2DSM) λαβέ, G2983 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἑτέρα G2087 (A-NSF) πάρεξ ταύτης G3778 (D-GSF) ἐνταῦθα. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὥσπερ G5618 (ADV) αὐτή, G846 (P-NSF) δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) αὐτήν. G846 (P-ASF)

1 Samuel 21:9 Originally verse 21:10.

David arose and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

And David H1732 arose, H6965 and fled H1272 that H1931 day H3117 for fear H6440 of Saul, H7586 and went H935 to H413 Achish H397 the king H4428 of Gath. H1661

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Σαουλ. G4549 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αγχους βασιλέα G935 (N-ASM) Γεθ.

1 Samuel 21:10 Originally verse 21:11.

The servants of Achish said to him, “Isn’t this David the king of the land? Didn’t they sing to one another about him in dances, saying, ‘Saul has slain his thousands, and David his ten thousands’?”

And the servants H5650 of Achish H397 said H559 unto him, H413 H3808 Is not this H2088 David H1732 the king H4428 of the land? H776 did they H6030 not H3808 sing H6030 one to another of him H2088 in dances, H4246 saying, H559 Saul H7586 hath slain H5221 his thousands, H505 And David H1732 his ten thousands? H7233

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Αγχους πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) οὗτος G3778 (D-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἐξῆρχον αἱ G3588 (T-NPF) χορεύουσαι λέγουσαι G3004 (V-PAP-NPF) Ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χιλιάσιν G5505 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μυριάσιν G3461 (N-DPF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

1 Samuel 21:11 Originally verse 21:12.

David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath.

And David H1732 laid up H7760 H853 these H428 words H1697 in his heart, H3824 and was H3372 sore H3966 afraid H3372 of H6440 Achish H397 the king H4428 of Gath. H1661

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) σφόδρα G4970 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Αγχους βασιλέως G935 (N-GSM) Γεθ.

1 Samuel 21:12 Originally verse 21:13.

David therefore departed from there and escaped to Adullam’s cave. When his brothers and all his father’s house heard it, they went down there to him.

David H1732 therefore departed H3212 thence, H8033 and escaped H4422 to H413 the cave H4631 Adullam: H5725 and when his brethren H251 and all H3605 his father’s H1 house H1004 heard H8085 it, they went down H3381 thither H8033 to him. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διεσώθη G1295 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σπήλαιον G4693 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Οδολλαμ. Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούουσιν G191 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταβαίνουσιν G2597 (V-PAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

David went from there to Mizpeh of Moab; and he said to the king of Moab, “Please let my father and my mother come out to you, until I know what God will do for me.”

And David H1732 went H3212 thence H8033 to Mizpeh H4708 of Moab: H4124 and he said H559 unto H413 the king H4428 of Moab, H4124 Let H3318 my father H1 and my mother, H517 I pray thee, H4994 come forth, H3318 and be with you, H854 till H5704 H834 I know H3045 what H4100 God H430 will do H6213 for me.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Μασσηφα τῆς G3588 (T-GSF) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Μωαβ Γινέσθωσαν G1096 (V-PEM-3P) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) παρὰ G3844 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ἕως G2193 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) γνῶ G1097 (V-2AAS-1S) τί G5101 (I-ASN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

He brought them before the king of Moab; and they lived with him all the time that David was in the stronghold.

And he brought them H5148 before H854 H6440 the king H4428 of Moab: H4124 and they dwelt H3427 with him H5973 all H3605 the while H3117 that David H1732 was H1961 in the hold. H4686

Καὶ G2532 (CONJ) παρεκάλεσεν G3870 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Μωαβ, καὶ G2532 (CONJ) κατῴκουν G2730 (V-IAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) περιοχῇ. G4042 (N-DSF)

The prophet Gad said to David, “Don’t stay in the stronghold. Depart, and go into the land of Judah.” Then David departed, and came into the forest of Hereth.

And the prophet H5030 Gad H1410 said H559 unto H413 David, H1732 Abide H3427 not H3808 in the hold; H4686 depart, H3212 and get H935 thee into the land H776 of Judah. H3063 Then David H1732 departed, H3212 and came H935 into the forest H3293 of Hareth. H2802

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γαδ G1045 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) κάθου G2521 (V-PNM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) περιοχῇ, G4042 (N-DSF) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἥξεις G2240 (V-FAI-2S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Ιουδα. Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Σαριχ.

Saul heard that David was discovered, with the men who were with him. Now Saul was sitting in Gibeah, under the tamarisk tree in Ramah, with his spear in his hand, and all his servants were standing around him.

When Saul H7586 heard H8085 that H3588 David H1732 was discovered, H3045 and the men H582 that H834 were with him, H854 (now Saul H7586 abode H3427 in Gibeah H1390 under H8478 a tree H815 in Ramah,^§ H7414 having his spear H2595 in his hand, H3027 and all H3605 his servants H5650 were standing H5324 about him;) H5921

1 Samuel 22:6 Or, grove in a high place

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἔγνωσται G1097 (V-RDI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βουνῷ G1015 (N-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄρουραν τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) Ραμα, G4471 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) δόρυ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρειστήκεισαν G3936 (V-LAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Then Ahimelech answered the king, and said, “Who among all your servants is so faithful as David, who is the king’s son-in-law, captain of your body guard, and honored in your house?

Then Ahimelech H288 answered H6030 H853 the king, H4428 and said, H559 And who H4310 is so faithful H539 among all H3605 thy servants H5650 as David, H1732 which is the king’s H4428 son in law, H2860 and goeth H5493 at H413 thy bidding, H4928 and is honourable H3513 in thine house? H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πιστὸς G4103 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γαμβρὸς τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχων G757 (V-PAP-NSM) παντὸς G3956 (A-GSN) παραγγέλματός σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔνδοξος G1741 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου; G4675 (P-2GS)

The king said to the guard who stood about him, “Turn and kill the priests of Yahweh, because their hand also is with David, and because they knew that he fled and didn’t disclose it to me.” But the servants of the king wouldn’t put out their hand to fall on the priests of Yahweh.

And the king H4428 said H559 unto the footmen^§ H7323 that stood H5324 about him, H5921 Turn, H5437 and slay H4191 the priests H3548 of the Lord; H3068 because H3588 their hand H3027 also H1571 is with H5973 David, H1732 and because H3588 they knew H3045 when H3588 he H1931 fled, H1272 and did not H3808 shew H1540 H853 it to me. H241 But the servants H5650 of the king H4428 would H14 not H3808 put forth H7971 H853 their hand H3027 to fall H6293 upon the priests H3548 of the Lord. H3068

1 Samuel 22:17 Or, guard: Heb. the runners

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) παρατρέχουσιν τοῖς G3588 (T-DPM) ἐφεστηκόσιν G2186 (V-RAP-DPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Προσαγάγετε G4317 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) θανατοῦτε G2289 (V-PAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετὰ G3326 (PREP) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) φεύγει G5343 (V-PAI-3S) αὐτός, G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκάλυψαν G601 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβουλήθησαν G1014 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐπενεγκεῖν G2018 (V-2AAN) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπαντῆσαι G528 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

One of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled after David.

And one H259 of the sons H1121 of Ahimelech H288 the son H1121 of Ahitub, H285 named H8034 Abiathar, H54 escaped, H4422 and fled H1272 after H310 David. H1732

καὶ G2532 (CONJ) διασῴζεται G1295 (V-PEI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιμελεχ υἱῷ G5207 (N-DSM) Αχιτωβ, καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Αβιαθαρ, G8 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

Abiathar told David that Saul had slain Yahweh’s priests.

And Abiathar H54 shewed H5046 David H1732 that H3588 Saul H7586 had slain H2026 H853 the Lord’s H3068 priests. H3548

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

David said to Abiathar, “I knew on that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul. I am responsible for the death of all the persons of your father’s house.

And David H1732 said H559 unto Abiathar, H54 I knew H3045 it that H1931 day, H3117 when H3588 Doeg H1673 the Edomite H130 was there, H8033 that H3588 he would surely H5046 tell H5046 Saul: H7586 I H595 have occasioned H5437 the death of all H3605 the persons H5315 of thy father’s H1 house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) Ἤιδειν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) Δωηκ ὁ G3588 (T-NSM) Σύρος G4948 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπαγγέλλων G518 (V-PAP-NSM) ἀπαγγελεῖ G518 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ· G4549 (N-PRI) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) αἴτιος G159 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) ψυχῶν G5590 (N-GPF) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS)

David was told, “Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing floors.”

Then they told H5046 David, H1732 saying, H559 Behold, H2009 the Philistines H6430 fight H3898 against Keilah, H7084 and they H1992 rob H8154 H853 the threshingfloors. H1637

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) πολεμοῦσιν G4170 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Κειλα, καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) διαρπάζουσιν, G1283 (V-PAI-3P) καταπατοῦσιν G2662 (V-PAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἅλω. G257 (N-APM)

Therefore David inquired of Yahweh, saying, “Shall I go and strike these Philistines?” Yahweh said to David, “Go strike the Philistines, and save Keilah.”

Therefore David H1732 enquired H7592 of the Lord, H3068 saying, H559 Shall I go H3212 and smite H5221 these H428 Philistines? H6430 And the Lord H3068 said H559 unto H413 David, H1732 Go, H3212 and smite H5221 the Philistines, H6430 and save H3467 H853 Keilah. H7084

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) πορευθῶ G4198 (V-AOS-1S) καὶ G2532 (CONJ) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) τούτους; G5128 (D-APM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πατάξεις G3960 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀλλοφύλοις G246 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) καὶ G2532 (CONJ) σώσεις G4982 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Κειλα.

David’s men said to him, “Behold, we are afraid here in Judah. How much more then if we go to Keilah against the armies of the Philistines?”

And David’s H1732 men H582 said H559 unto him, H413 Behold, H2009 we H587 be afraid H3373 here H6311 in Judah: H3063 how much more then H637 if H3588 we come H3212 to Keilah H7084 against H413 the armies H4634 of the Philistines? H6430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐνταῦθα ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ιουδαίᾳ G2449 (N-DSF) φοβούμεθα, G5399 (V-PEI-1P) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) πορευθῶμεν G4198 (V-APS-1P) εἰς G1519 (PREP) Κειλα; Εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) εἰσπορευσόμεθα. G1531 (V-FMI-1P)

Then David inquired of Yahweh yet again. Yahweh answered him, and said, “Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into your hand.”

Then David H1732 enquired H7592 of the Lord H3068 yet H5750 again. H3254 And the Lord H3068 answered him H6030 and said, H559 Arise, H6965 go down H3381 to Keilah; H7084 for H3588 I H589 will deliver H5414 H853 the Philistines H6430 into thine hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐρωτῆσαι G2065 (V-AAN) ἔτι G2089 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) Κειλα, ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παραδίδωμι G3860 (V-PAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) χεῖράς G5495 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

David and his men went to Keilah and fought with the Philistines, and brought away their livestock, and killed them with a great slaughter. So David saved the inhabitants of Keilah.

So David H1732 and his men H582 went H3212 to Keilah, H7084 and fought H3898 with the Philistines, H6430 and brought away H5090 H853 their cattle, H4735 and smote H5221 them with a great H1419 slaughter. H4347 So David H1732 saved H3467 H853 the inhabitants H3427 of Keilah. H7084

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Κειλα καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀλλοφύλοις, G246 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγαγεν G520 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πληγὴν G4127 (N-ASF) μεγάλην, G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Κειλα.

When Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, he came down with an ephod in his hand.

And it came to pass, H1961 when Abiathar H54 the son H1121 of Ahimelech H288 fled H1272 to H413 David H1732 to Keilah, H7084 that he came down H3381 with an ephod H646 in his hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φυγεῖν G5343 (V-2AAN) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Αβιμελεχ πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Κειλα κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) εφουδ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Saul was told that David had come to Keilah. Saul said, “God has delivered him into my hand, for he is shut in by entering into a town that has gates and bars.”

And it was told H5046 Saul H7586 that H3588 David H1732 was come H935 to Keilah. H7084 And Saul H7586 said, H559 God H430 hath delivered H5234 him H853 into mine hand; H3027 for H3588 he is shut in, H5462 by entering H935 into a town H5892 that hath gates H1817 and bars. H1280

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Κειλα, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Πέπρακεν G4097 (V-RAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) χεῖράς G5495 (N-APF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποκέκλεισται G608 (V-REI-3S) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) θυρῶν G2374 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) μοχλῶν.

Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah to besiege David and his men.

And Saul H7586 called H8085 H853 all H3605 the people H5971 together H8085 to war, H4421 to go down H3381 to Keilah, H7084 to besiege H6696 H413 David H1732 andH413 his men. H582

Καὶ G2532 (CONJ) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) καταβαίνειν G2597 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) Κειλα συνέχειν G4912 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David knew that Saul was devising mischief against him. He said to Abiathar the priest, “Bring the ephod here.”

And David H1732 knew H3045 that H3588 Saul H7586 secretly practised H2790 mischief H7451 against him; H5921 and he said H559 to H413 Abiathar H54 the priest, H3548 Bring hither H5066 the ephod. H646

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) παρασιωπᾷ Σαουλ G4549 (N-PRI) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν, G2549 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) Προσάγαγε G4317 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) εφουδ κυρίου. G2962 (N-GSM)

Then David said, “O Yahweh, the God of Israel, your servant has surely heard that Saul seeks to come to Keilah to destroy the city for my sake.

Then said H559 David, H1732 O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 thy servant H5650 hath H8085 certainly H8085 heard H8085 that H3588 Saul H7586 seeketh H1245 to come H935 to H413 Keilah, H7084 to destroy H7843 the city H5892 for my sake. H5668

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) ἀκήκοεν G191 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) Κειλα διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) δι’ G1223 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Then David said, “Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul?” Yahweh said, “They will deliver you up.”

Then said H559 David, H1732 Will the men H1167 of Keilah H7084 deliver H5462 me^§ H853 andH853 my men H582 into the hand H3027 of Saul? H7586 And the Lord H3068 said, H559 They will deliver thee up. H5462

1 Samuel 23:12 Heb. shut up

Then David and his men, who were about six hundred, arose and departed out of Keilah and went wherever they could go. Saul was told that David had escaped from Keilah; and he gave up going there.

Then David H1732 and his men, H582 which were about six H8337 hundred, H3967 H376 arose H6965 and departed H3318 out of Keilah, H7084 and went H1980 whithersoever H834 they could go. H1980 And it was told H5046 Saul H7586 that H3588 David H1732 was escaped H4422 from Keilah; H7084 and he forbare H2308 to go forth. H3318

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) τετρακόσιοι G5071 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Κειλα καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἐπορεύθησαν· G4198 (V-AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) ὅτι G3754 (CONJ) διασέσωται G1295 (V-REI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Κειλα, καὶ G2532 (CONJ) ἀνῆκεν G447 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξελθεῖν. G1831 (V-2AAN)

David stayed in the wilderness in the strongholds, and remained in the hill country in the wilderness of Ziph. Saul sought him every day, but God didn’t deliver him into his hand.

And David H1732 abode H3427 in the wilderness H4057 in strong holds, H4679 and remained H3427 in a mountain H2022 in the wilderness H4057 of Ziph. H2128 And Saul H7586 sought him H1245 every H3605 day, H3117 but God H430 delivered him H5414 not H3808 into his hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) Μασερεμ ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) στενοῖς G4728 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Ζιφ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) αὐχμώδει· καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David saw that Saul had come out to seek his life. David was in the wilderness of Ziph in the woods.

And David H1732 saw H7200 that H3588 Saul H7586 was come out H3318 to seek H1245 H853 his life: H5315 and David H1732 was in the wilderness H4057 of Ziph H2128 in a wood. H2793

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέρχεται G1831 (V-PNI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητεῖν G2212 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) αὐχμώδει ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Καινῇ Ζιφ.

Jonathan, Saul’s son, arose and went to David into the woods, and strengthened his hand in God.

And Jonathan H3083 Saul’s H7586 son H1121 arose, H6965 and went H3212 to H413 David H1732 into the wood, H2793 and strengthened H2388 H853 his hand H3027 in God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Καινὴν καὶ G2532 (CONJ) ἐκραταίωσεν G2901 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

They both made a covenant before Yahweh. Then David stayed in the woods and Jonathan went to his house.

And they two H8147 made H3772 a covenant H1285 before H6440 the Lord: H3068 and David H1732 abode H3427 in the wood, H2793 and Jonathan H3083 went H1980 to his house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) διέθεντο G1303 (V-2AMI-3P) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) διαθήκην G1242 (N-ASF) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Καινῇ, καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then the Ziphites came up to Saul to Gibeah, saying, “Doesn’t David hide himself with us in the strongholds in the woods, in the hill of Hachilah, which is on the south of the desert?

Then came up H5927 the Ziphites H2130 to H413 Saul H7586 to Gibeah, H1390 saying, H559 Doth not H3808 David H1732 hide himself H5641 with us H5973 in strong holds H4679 in the wood, H2793 in the hill H1389 of Hachilah, H2444 which H834 is on the south^§ H3225 of Jeshimon?^§ H3452

1 Samuel 23:19a Heb. on the right hand
1 Samuel 23:19b Or, the wilderness?

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ζιφαῖοι ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) αὐχμώδους πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βουνὸν G1015 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) κέκρυπται G2928 (V-RPI-3S) παρ’ G3844 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) Μεσσαρα ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) στενοῖς G4728 (A-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Καινῇ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βουνῷ G1015 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εχελα τοῦ G3588 (T-GSM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεσσαιμουν;

They arose, and went to Ziph before Saul; but David and his men were in the wilderness of Maon, in the Arabah on the south of the desert.

And they arose, H6965 and went H3212 to Ziph H2128 before H6440 Saul: H7586 but David H1732 and his men H582 were in the wilderness H4057 of Maon, H4584 in the plain H6160 on H413 the south H3225 of Jeshimon. H3452

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ζιφαῖοι καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) Σαουλ· G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Μααν καθ’ G2596 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεσσαιμουν.

Saul and his men went to seek him. When David was told, he went down to the rock, and stayed in the wilderness of Maon. When Saul heard that, he pursued David in the wilderness of Maon.

Saul H7586 also and his men H582 went H3212 to seek H1245 him. And they told H5046 David: H1732 wherefore he came down H3381 into a rock, H5553 and abode H3427 in the wilderness H4057 of Maon. H4584 And when Saul H7586 heard H8085 that, he pursued H7291 after H310 David H1732 in the wilderness H4057 of Maon. H4584

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ζητεῖν G2212 (V-PAN) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν G4073 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Μααν· καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Μααν.

Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain; and David hurried to get away for fear of Saul, for Saul and his men surrounded David and his men to take them.

And Saul H7586 went H3212 on this H2088 side H6654 of the mountain, H2022 and David H1732 and his men H582 on that H2088 side H6654 of the mountain: H2022 H1961 and David H1732 made haste H2648 to get away H3212 for fear H6440 of Saul; H7586 for Saul H7586 and his men H582 compassed H5849 H413 David H1732 andH413 his men H582 round about H5849 to take them. H8610

Καὶ G2532 (CONJ) πορεύονται G4198 (V-PEI-3P) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τούτου, G5127 (D-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τούτου· G5127 (D-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) σκεπαζόμενος πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρενέβαλον ἐπὶ G1909 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συλλαβεῖν G4815 (V-2AAN) αὐτούς. G846 (P-APM)

So Saul returned from pursuing David, and went against the Philistines. Therefore they called that place Sela Hammahlekoth.°

1 Samuel 23:28 “Sela Hammahlekoth” means “rock of parting”.

Wherefore Saul H7586 returned H7725 from pursuing H7291 after H310 David, H1732 and went H3212 against H7125 the Philistines: H6430 therefore H5921 H3651 they called H7121 that H1931 place H4725 Sela-hammahlekoth.° H5555

1 Samuel 23:28 That is, the rock of divisions

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) καταδιώκειν G2614 (V-PAN) ὀπίσω G3694 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων· G246 (A-GPM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπεκλήθη G1941 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) Πέτρα G4073 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μερισθεῖσα. G3307 (V-APP-NSF)

David went up from there and lived in the strongholds of En Gedi.

And David H1732 went up H5927 from thence, H8033 and dwelt H3427 in strong holds H4679 at En-gedi. H5872

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) στενοῖς G4728 (A-DPM) Εγγαδδι.

1 Samuel 23:29 Originally verse 24:1.

When Saul had returned from following the Philistines, he was told, “Behold, David is in the wilderness of En Gedi.”

And it came to pass, H1961 when H834 Saul H7586 was returned H7725 from following^§ H310 the Philistines, H6430 that it was told H5046 him, saying, H559 Behold, H2009 David H1732 is in the wilderness H4057 of En-gedi. H5872

1 Samuel 24:1 Heb. after

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ὄπισθεν G3693 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Εγγαδδι.

1 Samuel 24:1 Originally verse 24:2.

Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men on the rocks of the wild goats.

Then Saul H7586 took H3947 three H7969 thousand H505 chosen H977 men H376 out of all H3605 Israel, H3478 and went H3212 to seek H1245 H853 David H1732 and his men H582 upon H5921 H6440 the rocks H6697 of the wild goats. H3277

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) τρεῖς G5140 (A-APF) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐκλεκτοὺς G1588 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ζητεῖν G2212 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Σαδαιεμ.

1 Samuel 24:2 Originally verse 24:3.

He came to the sheep pens by the way, where there was a cave; and Saul went in to relieve himself. Now David and his men were staying in the innermost parts of the cave.

And he came H935 to H413 the sheepcotes H1448 H6629 by H5921 the way, H1870 where H8033 was a cave; H4631 and Saul H7586 went in H935 to cover H5526 H853 his feet: H7272 and David H1732 and his men H582 remained H3427 in the sides H3411 of the cave. H4631

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀγέλας G34 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) ποιμνίων G4168 (N-GPN) τὰς G3588 (T-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) σπήλαιον, G4693 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) παρασκευάσασθαι· G3903 (V-AMN) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐσώτερον G2082 (A-ASN-C) τοῦ G3588 (T-GSN) σπηλαίου G4693 (N-GSN) ἐκάθηντο. G2521 (V-IMI-3P)

1 Samuel 24:3 Originally verse 24:4.

David’s men said to him, “Behold, the day of which Yahweh said to you, ‘Behold, I will deliver your enemy into your hand, and you shall do to him as it shall seem good to you.’” Then David arose and cut off the skirt of Saul’s robe secretly.

And the men H582 of David H1732 said H559 unto him, H413 Behold H2009 the day H3117 of which H834 the Lord H3068 said H559 unto thee, H413 Behold, H2009 I H595 will deliver H5414 H853 thine enemy H341 into thine hand, H3027 that thou mayest do H6213 to him as H834 it shall seem good H3190 unto thee. H5869 Then David H1732 arose, H6965 and cut off H3772 H853 the skirt H3671 of Saul’s H7586 robe H4598 H834 privily. H3909

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἐχθρόν G2190 (A-ASM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὡς G5613 (ADV) ἀγαθὸν G18 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πτερύγιον G4419 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) διπλοίδος τῆς G3588 (T-GSF) Σαουλ G4549 (N-GSF) λαθραίως.

1 Samuel 24:4 Originally verse 24:5.

Afterward, David’s heart struck him because he had cut off Saul’s skirt.

And it came to pass H1961 afterward, H310 H3651 that David’s H1732 heart H3820 smote H5221 him, H853 because H5921 H834 he had cut off H3772 H853 Saul’s H7586 skirt. H3671 H834

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) καρδία G2588 (N-NSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πτερύγιον G4419 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) διπλοίδος αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

1 Samuel 24:5 Originally verse 24:6.

So David checked his men with these words, and didn’t allow them to rise against Saul. Saul rose up out of the cave, and went on his way.

So David H1732 stayed^§ H8156 H853 his servants H582 with these words, H1697 and suffered them H5414 not H3808 to rise H6965 against H413 Saul. H7586 But Saul H7586 rose up H6965 out of the cave, H4631 and went H3212 on his way. H1870

1 Samuel 24:7 Heb. cut off

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔπεισεν G3982 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) λόγοις G3056 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀναστάντας G450 (V-2AAP-APM) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ. G4549 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν. G3598 (N-ASF)

1 Samuel 24:7 Originally verse 24:8.

David also arose afterward, and went out of the cave and cried after Saul, saying, “My lord the king!” When Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth, and showed respect.

David H1732 also arose H6965 afterward, H310 H3651 and went out H3318 of the cave, H4631 and cried H7121 after H310 Saul, H7586 saying, H559 My lord H113 the king. H4428 And when Saul H7586 looked H5027 behind him, H310 David H1732 stooped H6915 with his face H639 to the earth, H776 and bowed himself. H7812

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπηλαίου, G4693 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὀπίσω G3694 (ADV) Σαουλ G4549 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κύριε G2962 (N-VSM) βασιλεῦ· G935 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκυψεν G2955 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

1 Samuel 24:8 Originally verse 24:9.