Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Their brothers the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of God’s house.

Their brethren H251 also the Levites H3881 were appointed H5414 unto all manner of service H5656 of the tabernacle H4908 of the house H1004 of God. H430

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) δεδομένοι G1325 (V-REP-NPM) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

1 Chronicles 6:48 Originally verse 6:33.

The children of Israel gave to the Levites the cities with their pasture lands.

And the children H1121 of Israel H3478 gave H5414 to the Levites H3881 H853 these cities H5892 with their suburbs. H4054

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια αὐτῶν· G846 (P-GPM)

1 Chronicles 6:64 Originally verse 6:49.

Now the first inhabitants who lived in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the temple servants.

Now the first H7223 inhabitants H3427 that dwelt in their possessions H272 in their cities H5892 were, the Israelites, H3478 the priests, H3548 Levites, H3881 and the Nethinims. H5411

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) πρότερον G4386 (ADV-C) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κατασχέσεσιν G2697 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν· G4172 (N-DPF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς, G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δεδομένοι. G1325 (V-REP-NPM)

Of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;

And of the Levites; H3881 Shemaiah H8098 the son H1121 of Hasshub, H2815 the son H1121 of Azrikam, H5840 the son H1121 of Hashabiah, H2811 of the sons H1121 of Merari; H4847

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν· G3019 (N-GPM) Σαμαια υἱὸς G5207 (N-NSM) Ασωβ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Εσρικαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ασαβια ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μεραρι

for the four chief gatekeepers, who were Levites, were in an office of trust, and were over the rooms and over the treasuries in God’s house.

For H3588 these Levites, H3881 the four H702 chief H1368 porters, H7778 were in their set office,^§ H530 and were over the chambers^§ H3957 and treasuries H214 of the house H1004 of God. H430

1 Chronicles 9:26a Or, trust
1 Chronicles 9:26b Or, storehouses

ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πίστει G4102 (N-DSF) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) τέσσαρες G5064 (A-NPM) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πυλῶν. G4439 (N-GPF)—οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) παστοφορίων καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θησαυρῶν G2344 (N-GPM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM)

Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.

And Mattithiah, H4993 one of the Levites, H3881 who was the firstborn H1060 of Shallum H7967 the Korahite, H7145 had the set office^§ H530 over H5921 the things that were made H4639 in the pans.^§ H2281

1 Chronicles 9:31a Or, trust
1 Chronicles 9:31b Or, on flat plates, or, slices

Καὶ G2532 (CONJ) Ματταθιας G3161 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) [οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμ τῷ G3588 (T-DSM) Κορίτῃ] ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει G4102 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) τηγάνου τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου G3173 (A-GSM) ἱερέως. G2409 (N-GSM)

These are the singers, heads of fathers’ households of the Levites, who lived in the rooms and were free from other service, for they were employed in their work day and night.

And these are the singers, H7891 chief H7218 of the fathers H1 of the Levites, H3881 who remaining in the chambers H3957 were free: H6362 H6359 for they were employed in that work H4399 day H3119 and night. H3915

καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ψαλτῳδοὶ ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν, G3019 (N-GPM) διατεταγμέναι G1299 (V-RMP-NPF) ἐφημερίαι, G2183 (N-NPF) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμέρα G2250 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) νὺξ G3571 (N-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις· G2041 (N-DPN)

These were heads of fathers’ households of the Levites, throughout their generations, chief men. They lived at Jerusalem.

These H428 chief H7218 fathers H1 of the Levites H3881 were chief H7218 throughout their generations; H8435 these H428 dwelt H3427 at Jerusalem. H3389

οὗτοι G3778 (D-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) κατὰ G2596 (PREP) γενέσεις G1078 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄρχοντες· G758 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

David said to all the assembly of Israel, “If it seems good to you, and if it is of Yahweh our God, let’s send word everywhere to our brothers who are left in all the land of Israel, with whom the priests and Levites are in their cities that have pasture lands, that they may gather themselves to us.

And David H1732 said H559 unto all the congregation H6951 of Israel, H3478 If it seem good H2895 unto you, and that it be of the Lord H3068 our God, H430 let us send H7971 abroad^§ H6555 unto our brethren H251 every where, that are left H7604 in all the land H776 of Israel, H3478 and with them also to the priests H3548 and Levites H3881 which are in their cities H5892 and suburbs,^§ H4054 that they may gather H6908 themselves unto us:

1 Chronicles 13:2a Heb. let us break forth and send
1 Chronicles 13:2b Heb. in the cities of their suburbs

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀγαθὸν G18 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εὐοδωθῇ, G2137 (V-APS-3S) ἀποστείλωμεν G649 (V-AAS-1P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοὺς G3588 (T-APM) ὑπολελειμμένους G5275 (V-REP-APM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) συναχθήσονται G4863 (V-FPI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP)

Then David said, “No one ought to carry God’s ark but the Levites. For Yahweh has chosen them to carry God’s ark, and to minister to him forever.”

Then H227 David H1732 said, H559 None ought to carry H5375 the ark H727 of God H430 but the Levites: H3881 for H3588 them hath the Lord H3068 chosen H977 to carry H5375 the ark H727 of God, H430 and to minister H8334 unto him H5704 for H3588 ever. H5769

Τότε G5119 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἆραι G142 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας, G3019 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αἴρειν G142 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

David gathered together the sons of Aaron and the Levites:

And David H1732 assembled H622 H853 the children H1121 of Aaron, H175 and the Levites: H3881

Καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας. G3019 (N-APM)

David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites: for Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab,

And David H1732 called H7121 for Zadok H6659 and Abiathar H54 the priests, H3548 and for the Levites, H3881 for Uriel, H222 Asaiah, H6222 and Joel, H3100 Shemaiah, H8098 and Eliel, H447 and Amminadab, H5992

καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας, G3019 (N-APM) τὸν G3588 (T-ASM) Ουριηλ, Ασαια, Ιωηλ, G2493 (N-PRI) Σαμαιαν, Ελιηλ, Αμιναδαβ, G284 (N-PRI)

and said to them, “You are the heads of the fathers’ households of the Levites. Sanctify yourselves, both you and your brothers, that you may bring the ark of Yahweh, the God of Israel, up to the place that I have prepared for it.

and said H559 unto them, Ye are the chief H7218 of the fathers H1 of the Levites: H3881 sanctify H6942 yourselves, both ye and your brethren, H251 that ye may bring up H5927 H853 the ark H727 of the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 unto the place that I have prepared H3559 for it.

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἄρχοντες G758 (N-NPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν, G3019 (N-GPM) ἁγνίσθητε G48 (V-APM-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίσετε G399 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὗ G3739 (R-GSM) ἡτοίμασα G2090 (V-AAI-1S) αὐτῇ· G846 (P-DSF)

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Yahweh, the God of Israel.

So the priests H3548 and the Levites H3881 sanctified H6942 themselves to bring up H5927 H853 the ark H727 of the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἡγνίσθησαν G48 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνενέγκαι G399 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The children of the Levites bore God’s ark on their shoulders with its poles, as Moses commanded according to Yahweh’s word.

And the children H1121 of the Levites H3881 bare H5375 H853 the ark H727 of God H430 upon H5921 their shoulders H3802 with the staves H4133 thereon, as Moses H4872 commanded H6680 according to the word H1697 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γραφήν, G1124 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἀναφορεῦσιν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)—

David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers as singers with instruments of music, stringed instruments, harps, and cymbals, sounding aloud and lifting up their voices with joy.

And David H1732 spake H559 to the chief H8269 of the Levites H3881 to appoint H5975 H853 their brethren H251 to be the singers H7891 with instruments H3627 of musick, H7892 psalteries H5035 and harps H3658 and cymbals, H4700 sounding, H8085 by lifting up H7311 the voice H6963 with joy. H8057

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) Στήσατε G2476 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) ψαλτῳδοὺς ἐν G1722 (PREP) ὀργάνοις ᾠδῶν, G5603 (N-GPF) νάβλαις καὶ G2532 (CONJ) κινύραις καὶ G2532 (CONJ) κυμβάλοις, G2950 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSN) φωνῆσαι G5455 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) ὕψος G5311 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) εὐφροσύνης. G2167 (N-GSF)

So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brothers, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan the son of Kushaiah;

So the Levites H3881 appointed H5975 H853 Heman H1968 the son H1121 of Joel; H3100 and of his brethren, H251 Asaph H623 the son H1121 of Berechiah; H1296 and of the sons H1121 of Merari H4847 their brethren, H251 Ethan H387 the son H1121 of Kushaiah; H6984

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Αιμαν υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιωηλ· G2493 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ασαφ υἱὸς G5207 (N-NSM) Βαραχια, G914 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μεραρι ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αιθαν υἱὸς G5207 (N-NSM) Κισαιου.

Chenaniah, chief of the Levites, was over the singing. He taught the singers, because he was skillful.

And Chenaniah, H3663 chief H8269 of the Levites, H3881 was for song:^§ H4853 he instructed H3256 about the song, H4853 because he was skilful. H995

1 Chronicles 15:22 Heb. lifting up

Καὶ G2532 (CONJ) Χωνενια ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) ᾠδῶν, G5603 (N-GPF) ὅτι G3754 (CONJ) συνετὸς G4908 (A-NSM) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

When God helped the Levites who bore the ark of Yahweh’s covenant, they sacrificed seven bulls and seven rams.

And it came to pass, when God H430 helped H5826 H853 the Levites H3881 that bare H5375 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord, H3068 that they offered H2076 seven H7651 bullocks H6499 and seven H7651 rams. H352

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κατισχῦσαι G2729 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) αἴροντας G142 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσαν G2380 (V-AAI-3P) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) μόσχους G3448 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) κριούς.

David was clothed with a robe of fine linen, as were all the Levites who bore the ark, the singers, and Chenaniah the choir master with the singers; and David had an ephod of linen on him.

And David H1732 was clothed H3736 with a robe H4598 of fine linen, H948 and all the Levites H3881 that bare H5375 H853 the ark, H727 and the singers, H7891 and Chenaniah H3663 the master H8269 of the song^§ H4853 with the singers: H7891 David H1732 also had upon him an ephod H646 of linen. H906

1 Chronicles 15:27 Or, carriage

Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) περιεζωσμένος G4024 (V-RMP-NSM) ἐν G1722 (PREP) στολῇ G4749 (N-DSF) βυσσίνῃ G1039 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ψαλτῳδοὶ καὶ G2532 (CONJ) Χωνενιας ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) ᾠδῶν G5603 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ᾀδόντων, G103 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) στολὴ G4749 (N-NSF) βυσσίνη. G1039 (A-NSF)

He appointed some of the Levites to minister before Yahweh’s ark, and to commemorate, to thank, and to praise Yahweh, the God of Israel:

And he appointed H5414 certain of the Levites H3881 to minister H8334 before H6440 the ark H727 of the Lord, H3068 and to record, H2142 and to thank H3034 and praise H1984 the Lord H3068 God H430 of Israel: H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἔταξεν G5021 (V-2AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) λειτουργοῦντας G3008 (V-PAP-APM) ἀναφωνοῦντας G400 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξομολογεῖσθαι G1843 (V-PEN) καὶ G2532 (CONJ) αἰνεῖν G134 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.

And he gathered together H622 all H3605 the princes H8269 of Israel, H3478 with the priests H3548 and the Levites. H3881

Καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πάντας G3956 (A-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας. G3019 (N-APM)

The Levites were counted from thirty years old and upward; and their number by their polls, man by man, was thirty-eight thousand.

Now the Levites H3881 were numbered H5608 from the age H1121 of thirty H7970 years H8141 and upward: H4605 and their number H4557 by their polls, H1538 man by man, H1397 was thirty H7970 and eight H8083 thousand. H505

Καὶ G2532 (CONJ) ἠριθμήθησαν G705 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τριακονταετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω, G1883 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ἄνδρας G435 (N-APM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) χιλιάδας. G5505 (N-APF)

Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”

and also unto the Levites; H3881 they shall no more carry H5375 H853 the tabernacle, H4908 nor any vessels H3627 of it for the service H5656 thereof.

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λειτουργίαν G3009 (N-ASF) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

For by the last words of David the sons of Levi were counted, from twenty years old and upward.

For H3588 by the last H314 words H1697 of David H1732 the Levites H3881 were numbered^§ H4557 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and above: H4605

1 Chronicles 23:27 Heb. number

ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐσχάτοις G2078 (A-DPM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Λευι G3017 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω, G1883 (ADV)

Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, the princes, Zadok the priest, Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites; one fathers’ house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.

And Shemaiah H8098 the son H1121 of Nethaneel H5417 the scribe, H5608 one of the Levites, H3881 wrote H3789 them before H6440 the king, H4428 and the princes, H8269 and Zadok H6659 the priest, H3548 and Ahimelech H288 the son H1121 of Abiathar, H54 and before the chief H7218 of the fathers H1 of the priests H3548 and Levites: H3881 one H259 principal H1 household^§ H1004 being taken H270 for Eleazar, H499 and one taken H270 for Ithamar. H385

1 Chronicles 24:6 Heb. house of the father

καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Σαμαιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ναθαναηλ G3482 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Λευι G3017 (N-GSM) κατέναντι G2713 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Σαδωκ G4524 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Αχιμελεχ υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν, G3019 (N-GPM) οἴκου G3624 (N-GSM) πατριᾶς G3965 (N-GSF) εἷς G1520 (A-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ελεαζαρ G1648 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιθαμαρ.—

The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after their fathers’ houses.

The sons H1121 also of Mushi; H4187 Mahli, H4249 and Eder, H5740 and Jerimoth. H3406 These were the sons H1121 of the Levites H3881 after the house H1004 of their fathers. H1

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Μουσι Μοολι καὶ G2532 (CONJ) Εδερ καὶ G2532 (CONJ) Ιαριμωθ. Οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

These likewise cast lots even as their brothers the sons of Aaron in the presence of David the king, Zadok, Ahimelech, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites, the fathers’ households of the chief even as those of his younger brother.

These likewise cast H5307 lots H1486 over against H5980 their brethren H251 the sons H1121 of Aaron H175 in the presence H6440 of David H1732 the king, H4428 and Zadok, H6659 and Ahimelech, H288 and the chief H7218 of the fathers H1 of the priests H3548 and Levites, H3881 even H1571 the principal H7218 fathers H1 over against H5980 their younger H6996 brethren. H251

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) κλήρους G2819 (N-APM) καθὼς G2531 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ααρων G2 (N-PRI) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αχιμελεχ καὶ G2532 (CONJ) ἀρχόντων G758 (N-GPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν, G3019 (N-GPM) πατριάρχαι G3966 (N-NPM) αρααβ καθὼς G2531 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) νεώτεροι. G3501 (A-NPM-C)

Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two.

Eastward H4217 were six H8337 Levites, H3881 northward H6828 four H702 a day, H3117 southward H5045 four H702 a day, H3117 and toward Asuppim H624 two H8147 and two. H8147

Πρὸς G4314 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) ἓξ G1803 (A-NUI) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) βορρᾶ G1005 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) τέσσαρες, G5064 (A-NPM) νότον G3558 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) τέσσαρες, G5064 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εσεφιν δύο· G1417 (A-NUI)

Of the Levites, Ahijah was over the treasures of God’s house and over the treasures of the dedicated things.

And of the Levites, H3881 Ahijah H281 was over the treasures H214 of the house H1004 of God, H430 and over the treasures H214 of the dedicated things. H6944

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θησαυρῶν G2344 (N-GPM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θησαυρῶν G2344 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) καθηγιασμένων·

of Levi, Hashabiah the son of Kemuel; of Aaron, Zadok;

of the Levites, H3881 Hashabiah H2811 the son H1121 of Kemuel: H7055 of the Aaronites, H175 Zadok: H6659

τῷ G3588 (T-DSM) Λευι G3017 (N-PRI) Ασαβιας ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Καμουηλ, τῷ G3588 (T-DSM) Ααρων G2 (N-PRI) Σαδωκ, G4524 (N-PRI)

also for the divisions of the priests and the Levites, for all the work of the service of Yahweh’s house, and for all the vessels of service in Yahweh’s house—

also for the courses H4256 of the priests H3548 and the Levites, H3881 and for all the work H4399 of the service H5656 of the house H1004 of the Lord, H3068 and for all the vessels H3627 of service H5656 in the house H1004 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) καταλυμάτων G2646 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPF) ἐφημεριῶν G2183 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) ἀποθηκῶν G596 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPN) λειτουργησίμων σκευῶν G4632 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) λατρείας G2999 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Behold, there are the divisions of the priests and the Levites for all the service of God’s house. Every willing man who has skill for any kind of service shall be with you in all kinds of work. Also the captains and all the people will be entirely at your command.”

And, behold, the courses H4256 of the priests H3548 and the Levites, H3881 even they shall be with thee for all the service H5656 of the house H1004 of God: H430 and there shall be with thee for all manner of workmanship H4399 every H3605 willing H5081 skilful man, H2451 for any manner of service: H5656 also the princes H8269 and all the people H5971 will be wholly at thy commandment. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αἱ G3588 (T-NPF) ἐφημερίαι G2183 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) λειτουργίαν G3009 (N-ASF) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) πραγματείᾳ G4230 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) πρόθυμος G4289 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τέχνην G5078 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) σου. G4675 (P-2GS)

All the elders of Israel came. The Levites took up the ark.

And all the elders H2205 of Israel H3478 came; H935 and the Levites H3881 took up H5375 H853 the ark. H727

καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF)

They brought up the ark, the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent. The Levitical priests brought these up.

And they brought up H5927 H853 the ark, H727 and the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and all the holy H6944 vessels H3627 that were in the tabernacle, H168 these did the priests H3548 and the Levites H3881 bring up. H5927

καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ, G4633 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται. G3019 (N-NPM)

also the Levites who were the singers, all of them, even Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and their brothers, arrayed in fine linen, with cymbals and stringed instruments and harps, stood at the east end of the altar, and with them one hundred twenty priests sounding with trumpets);

also the Levites H3881 which were the singers, H7891 all H3605 of them of Asaph, H623 of Heman, H1968 of Jeduthun, H3038 with their sons H1121 and their brethren, H251 being arrayed H3847 in white linen, H948 having cymbals H4700 and psalteries H5035 and harps, H3658 stood H5975 at the east end H4217 of the altar, H4196 and with them an hundred H3967 and twenty H6242 priests H3548 sounding H2690 with trumpets:) H2689

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ψαλτῳδοὶ πάντες G3956 (A-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ασαφ, τῷ G3588 (T-DSM) Αιμαν, τῷ G3588 (T-DSM) Ιδιθουν καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐνδεδυμένων G1746 (V-RPP-GPM) στολὰς G4749 (N-APF) βυσσίνας, G1039 (A-APF) ἐν G1722 (PREP) κυμβάλοις G2950 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νάβλαις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κινύραις ἑστηκότες G2476 (V-RAP-NPM) κατέναντι G2713 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) σαλπίζοντες G4537 (V-PAP-NPM) ταῖς G3588 (T-DPF) σάλπιγξιν, G4536 (N-DPF)

The priests stood, according to their positions; the Levites also with instruments of music of Yahweh, which David the king had made to give thanks to Yahweh, when David praised by their ministry, saying “For his loving kindness endures forever.” The priests sounded trumpets before them; and all Israel stood.

And the priests H3548 waited H5975 on H5921 their offices: H4931 the Levites H3881 also with instruments H3627 of musick H7892 of the Lord, H3068 which H834 David H1732 the king H4428 had made H6213 to praise H3034 the Lord, H3068 because H3588 his mercy H2617 endureth for ever, H5769 when David H1732 praised H1984 by their ministry;^§ H3027 and the priests H3548 sounded trumpets H2690 H2690 before them, and all Israel H3478 stood. H5975

2 Chronicles 7:6 Heb. by their hand

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἑστηκότες, G2476 (V-RAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὀργάνοις ᾠδῶν G5603 (N-GPF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξομολογεῖσθαι G1843 (V-PEN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὕμνοις G5215 (N-DPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) σαλπίζοντες G4537 (V-PAP-NPM) ταῖς G3588 (T-DPF) σάλπιγξιν G4536 (N-DPF) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἑστηκώς. G2476 (V-RAP-NSM)

He appointed, according to the ordinance of David his father, the divisions of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise and to minister before the priests, as the duty of every day required, the doorkeepers also by their divisions at every gate, for David the man of God had so commanded.

And he appointed, H5975 according to the order H4941 of David H1732 his father, H1 the courses H4256 of the priests H3548 to their service, H5656 and the Levites H3881 to their charges, H4931 to praise H1984 and minister H8334 before the priests, H3548 as the duty H1697 of every day H3117 required: H3117 the porters H7778 also by their courses H4256 at every gate: H8179 for H3588 so H3651 had David H1732 the man H376 of God H430 commanded.^§ H4687

2 Chronicles 8:14 Heb. so was the commandment of David the man of God

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὰς G3588 (T-APF) διαιρέσεις G1243 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) λειτουργίας G3009 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) αἰνεῖν G134 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) κατέναντι G2713 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πυλωροὶ κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) διαιρέσεις G1243 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) πύλην G4439 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πύλην, G4439 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐντολαὶ G1785 (N-NPF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

They didn’t depart from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter or concerning the treasures.

And they departed H5493 not H3808 from the commandment H4687 of the king H4428 unto the priests H3548 and Levites H3881 concerning H5921 any matter, H1697 or concerning the treasures. H214

οὐ G3756 (PRT-N) παρῆλθον G3928 (V-2AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θησαυρούς. G2344 (N-APM)

The priests and the Levites who were in all Israel stood with him out of all their territory.

And the priests H3548 and the Levites H3881 that were in all Israel H3478 resorted H3320 to him^§ out of all their coasts. H1366

2 Chronicles 11:13 Heb. presented themselves to him

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται, G3019 (N-NPM) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων· G3725 (N-GPN)

For the Levites left their pasture lands and their possessions, and came to Judah and Jerusalem; for Jeroboam and his sons cast them off, that they should not execute the priest’s office to Yahweh.

For H3588 the Levites H3881 left H5800 H853 their suburbs H4054 and their possession, H272 and came H3212 to Judah H3063 and Jerusalem: H3389 for H3588 Jeroboam H3379 and his sons H1121 had cast them off H2186 from executing the priest’s office H3547 unto the Lord: H3068

ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέβαλεν G1544 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ιεροβοαμ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) κυρίῳ G2962 (N-DSM)

Haven’t you driven out the priests of Yahweh, the sons of Aaron, and the Levites, and made priests for yourselves according to the ways of the peoples of other lands? Whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams may be a priest of those who are no gods.

Have ye not cast out H5080 the priests H3548 of the Lord, H3068 the sons H1121 of Aaron, H175 and the Levites, H3881 and have made H6213 you priests H3548 after the manner of the nations H5971 of other lands? H776 so that whosoever cometh H935 to consecrate H4390 H3027 himself^§ with a young H1121 H1241 bullock H6499 and seven H7651 rams, H352 the same may be a priest H3548 of them that are no H3808 gods. H430

2 Chronicles 13:9 Heb. to fill his hand

Ἦ G2229 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεβάλετε G1544 (V-2AAI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF) Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προσπορευόμενος G4365 (V-PEP-NSM) πληρῶσαι G4137 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) μόσχῳ G3448 (N-DSM) ἐκ G1537 (PREP) βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κριοῖς ἑπτὰ G2033 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγίνετο G1096 (V-INI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἱερέα G2409 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ὄντι G5607 (V-PAP-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

“But as for us, Yahweh is our God, and we have not forsaken him. We have priests serving Yahweh, the sons of Aaron, and the Levites in their work.

But as for us, the Lord H3068 is our God, H430 and we have not forsaken H5800 him; and the priests, H3548 which minister H8334 unto the Lord, H3068 are the sons H1121 of Aaron, H175 and the Levites H3881 wait upon their business: H4399

Καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκατελίπομεν, G1459 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λειτουργοῦσιν G3008 (V-PAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐφημερίαις G2183 (N-DPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

and with them Levites, even Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tobadonijah, the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.

And with them he sent Levites, H3881 even Shemaiah, H8098 and Nethaniah, H5418 and Zebadiah, H2069 and Asahel, H6214 and Shemiramoth, H8070 and Jehonathan, H3083 and Adonijah, H138 and Tobijah, H2900 and Tob-adonijah, H2899 Levites; H3881 and with them Elishama H476 and Jehoram, H3088 priests. H3548

καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) Σαμουιας καὶ G2532 (CONJ) Ναθανιας καὶ G2532 (CONJ) Ζαβδιας καὶ G2532 (CONJ) Ασιηλ καὶ G2532 (CONJ) Σεμιραμωθ καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) Αδωνιας καὶ G2532 (CONJ) Τωβιας οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται, G3019 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) Ελισαμα καὶ G2532 (CONJ) Ιωραμ G2496 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς, G2409 (N-NPM)

Moreover in Jerusalem Jehoshaphat appointed certain Levites, priests, and heads of the fathers’ households of Israel to give judgment for Yahweh and for controversies. They returned to Jerusalem.

Moreover in Jerusalem H3389 did Jehoshaphat H3092 set H5975 of the Levites, H3881 and of the priests, H3548 and of the chief H7218 of the fathers H1 of Israel, H3478 for the judgment H4941 of the Lord, H3068 and for controversies, H7379 when they returned H7725 to Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) πατριαρχῶν G3966 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν G2920 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κρίνειν G2919 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Yahweh; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king’s matters. Also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and may Yahweh be with the good.”

And, behold, Amariah H568 the chief H7218 priest H3548 is over you in all matters H1697 of the Lord; H3068 and Zebadiah H2069 the son H1121 of Ishmael, H3458 the ruler H5057 of the house H1004 of Judah, H3063 for all the king’s H4428 matters: H1697 also the Levites H3881 shall be officers H7860 before H6440 you. Deal H6213 courageously,^§ H2388 and the Lord H3068 shall be with the good. H2896

2 Chronicles 19:11 Heb. take courage and do

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Αμαριας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ζαβδιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ισμαηλ ὁ G3588 (T-NSM) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιουδα πρὸς G4314 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) λόγον G3056 (N-ASM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἰσχύσατε G2480 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσατε, G4160 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγαθοῦ. G18 (A-GSM)

Then Yahweh’s Spirit came on Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, the Levite, of the sons of Asaph, in the middle of the assembly;

Then upon Jahaziel H3166 the son H1121 of Zechariah, H2148 the son H1121 of Benaiah, H1141 the son H1121 of Jeiel, H3273 the son H1121 of Mattaniah, H4983 a Levite H3881 of the sons H1121 of Asaph, H623 came the Spirit H7307 of the Lord H3068 in the midst H8432 of the congregation; H6951

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Οζιηλ τῷ G3588 (T-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ζαχαριου G2197 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Βαναιου τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ελεηλ τοῦ G3588 (T-GSM) Μανθανιου τοῦ G3588 (T-GSM) Λευίτου G3019 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ασαφ, ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ, G1577 (N-DSF)

The Levites, of the children of the Kohathites and of the children of the Korahites, stood up to praise Yahweh, the God of Israel, with an exceedingly loud voice.

And the Levites, H3881 of the children H1121 of the Kohathites, H6956 and of the children H1121 of the Korhites, H7145 stood up H6965 to praise H1984 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 with a loud H1419 voice H6963 on high. H4605

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Κααθ καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Κορε G2879 (N-PRI) αἰνεῖν G134 (V-PAN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) εἰς G1519 (PREP) ὕψος. G5311 (N-ASN)

They went around in Judah and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the heads of fathers’ households of Israel, and they came to Jerusalem.

And they went about H5437 in Judah, H3063 and gathered H6908 H853 the Levites H3881 out of all the cities H5892 of Judah, H3063 and the chief H7218 of the fathers H1 of Israel, H3478 and they came H935 to Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλωσαν G2944 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγον G4863 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντας G758 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

This is the thing that you must do: a third part of you, who come in on the Sabbath, of the priests and of the Levites, shall be gatekeepers of the thresholds.

This is the thing H1697 that ye shall do; H6213 A third part H7992 of you entering H935 on the sabbath, H7676 of the priests H3548 and of the Levites, H3881 shall be porters H7778 of the doors;^§ H5592

2 Chronicles 23:4 Heb. thresholds

Νῦν G3568 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ποιήσετε· G4160 (V-FAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον G5154 (A-ASN) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰσπορευέσθωσαν G1531 (V-PEM-3P) τὸ G3588 (T-ASN) σάββατον, G4521 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν, G3019 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πύλας G4439 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPF) εἰσόδων, G1529 (N-GPF)