Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Friends deceive each other, and will not speak the truth. They have taught their tongue to speak lies. They weary themselves committing iniquity.

And they will deceive^§ H2048 (PielImpf) every one H376 his neighbour, H7453 and will not speak H1696 (PielImpf) the truth: H571 they have taught H3925 (PielPerf) their tongue H3956 to speak H1696 (PielInf) lies, H8267 and weary H3811 (NiphPerf) themselves to commit iniquity. H5753 (HiphInf)

Jeremiah 9:5 Or, mock

^[9:4] εκαστος κατα του φιλου αυτου καταπαιξεται αληθειαν ου μη λαλησωσιν μεμαθηκεν η γλωσσα αυτων λαλειν ψευδη ηδικησαν και ου διελιπον του επιστρεψαι

Their tongue is a deadly arrow. It speaks deceit. One speaks peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart, he waits to ambush him.

Their tongue H3956 is as an arrow H2671 shot out; H7819 (QalPasPtc) it speaketh H1696 (PielPerf) deceit: H4820 one speaketh H1696 (PielImpf) peaceably H7965 to his neighbour H7453 with his mouth, H6310 but in heart^§ H7130 he layeth H7760 (QalImpf) his wait.^§ H696

Jeremiah 9:8a Heb. in the midst of him
Jeremiah 9:8b Or, wait for him

^[9:7] βολις τιτρωσκουσα η γλωσσα αυτων δολια τα ρηματα του στοματος αυτων τω πλησιον αυτου λαλει ειρηνικα και εν εαυτω εχει την εχθραν

Then they said, “Come! Let’s devise plans against Jeremiah; for the law won’t perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let’s strike him with the tongue, and let’s not give heed to any of his words.”

Then said H559 (QalImpf) they, Come, H3212 (QalImpv) and let us devise H2803 (QalImpf) devices H4284 against Jeremiah; H3414 for the law H8451 shall not perish H6 (QalImpf) from the priest, H3548 nor counsel H6098 from the wise, H2450 nor the word H1697 from the prophet. H5030 Come, H3212 (QalImpv) and let us smite H5221 (HiphImpf) him with the tongue,^§ H3956 and let us not give heed H7181 (HiphImpf) to any of his words. H1697

Jeremiah 18:18 Or, for the tongue

και ειπαν δευτε λογισωμεθα επι ιερεμιαν λογισμον οτι ουκ απολειται νομος απο ιερεως και βουλη απο συνετου και λογος απο προφητου δευτε και παταξωμεν αυτον εν γλωσση και ακουσομεθα παντας τους λογους αυτου

Behold, I am against the prophets,” says Yahweh, “who use their tongues, and say, ‘He says.’

Behold, I am against the prophets, H5030 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 that use H3947 (QalActPtc) their tongues,^§ H3956 and say, H5001 (QalImpf) He saith. H5002 (QalPasPtc)

Jeremiah 23:31 Or, that smooth their tongues

ιδου εγω προς τους προφητας τους εκβαλλοντας προφητειας γλωσσης και νυσταζοντας νυσταγμον εαυτων

The tongue of the nursing child clings to the roof of his mouth for thirst. The young children ask for bread, and no one breaks it for them.

The tongue H3956 of the sucking child H3243 (QalActPtc) cleaveth H1692 (QalPerf) To the roof of his mouth H2441 for thirst: H6772 The young children H5768 ask H7592 (QalPerf) bread, H3899 And no man breaketh H6566 (QalActPtc) it unto them.

εκολληθη η γλωσσα θηλαζοντος προς τον φαρυγγα αυτου εν διψει νηπια ητησαν αρτον ο διακλων ουκ εστιν αυτοις

For you are not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel—

For thou art not sent H7971 (QalPasPtc) to a people H5971 of a strange H6012 speech H8193 and of an hard H3515 language, H3956 but to the house H1004 of Israel; H3478

διοτι ου προς λαον βαθυχειλον και βαρυγλωσσον συ εξαποστελλη προς τον οικον του ισραηλ

not to many peoples of a strange speech and of a hard language, whose words you can’t understand. Surely, if I sent you to them, they would listen to you.

not to many H7227 people H5971 of a strange H6012 speech H8193 and of an hard H3515 language,^§ H3956 whose words H1697 thou canst not understand. H8085 (QalImpf) Surely, had I sent H7971 (QalPerf) thee to them, they would have hearkened H8085 (QalImpf) unto thee.

Ezekiel 3:6 Heb. deep of lip, and heavy language

ουδε προς λαους πολλους αλλοφωνους η αλλογλωσσους ουδε στιβαρους τη γλωσση οντας ων ουκ ακουση τους λογους αυτων και ει προς τοιουτους εξαπεστειλα σε ουτοι αν εισηκουσαν σου

I will make your tongue stick to the roof of your mouth so that you will be mute and will not be able to correct them, for they are a rebellious house.

and I will make thy tongue H3956 cleave H1692 (HiphImpf) to the roof of thy mouth, H2441 that thou shalt be dumb, H481 (NiphPerf) and shalt not be to them a reprover:^§ H376 H3198 (HiphPtc) for they are a rebellious H4805 house. H1004

Ezekiel 3:26 Heb. a man reproving

και την γλωσσαν σου συνδησω και αποκωφωθηση και ουκ εση αυτοις εις ανδρα ελεγχοντα διοτι οικος παραπικραινων εστιν

therefore prophesy, and say, ‘The Lord Yahweh says: “Because, even because they have made you desolate, and swallowed you up on every side, that you might be a possession to the residue of the nations, and you are taken up in the lips of talkers, and the evil report of the people;”

therefore prophesy H5012 (NiphImpv) and say, H559 (QalPerf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Because they have^§ made you desolate, H8074 (QalInf) and swallowed you up H7602 (QalInf) on every side, H5439 that ye might be a possession H4181 unto the residue H7611 of the heathen, H1471 and ye are taken up H5927 (NiphImpf) in the lips^§ H8193 of talkers, H3956 and are an infamy H1681 of the people: H5971

Ezekiel 36:3a Heb. because for because
Ezekiel 36:3b Or, ye are made to come up on the lip of the tongue

δια τουτο προφητευσον και ειπον ταδε λεγει κυριος κυριος αντι του ατιμασθηναι υμας και μισηθηναι υμας υπο των κυκλω υμων του ειναι υμας εις κατασχεσιν τοις καταλοιποις εθνεσιν και ανεβητε λαλημα γλωσση και εις ονειδισμα εθνεσιν

youths in whom was no defect, but well-favored, skillful in all wisdom, endowed with knowledge, understanding science, and who had the ability to stand in the king’s palace; and that he should teach them the learning and the language of the Chaldeans.

children H3206 in whom was no blemish, H3971 (Qere) H3971 but well H2896 favoured, H4758 and skilful H7919 (HiphPtc) in all wisdom, H2451 and cunning H3045 (QalActPtc) in knowledge, H1847 and understanding H995 (HiphPtc) science, H4093 and such as had ability H3581 in them to stand H5975 (QalInf) in the king’s H4428 palace, H1964 and whom they might teach H3925 (PielInf) the learning H5612 and the tongue H3956 of the Chaldeans. H3778

νεανισκους οις ουκ εστιν εν αυτοις μωμος και καλους τη οψει και συνιεντας εν παση σοφια και γιγνωσκοντας γνωσιν και διανοουμενους φρονησιν και οις εστιν ισχυς εν αυτοις εσταναι εν τω οικω του βασιλεως και διδαξαι αυτους γραμματα και γλωσσαν χαλδαιων

They return, but not to the Most High. They are like a faulty bow. Their princes will fall by the sword for the rage of their tongue. This will be their derision in the land of Egypt.

They return, H7725 (QalImpf) but not to the most High: H5920 they are like a deceitful H7423 bow: H7198 their princes H8269 shall fall H5307 (QalImpf) by the sword H2719 for the rage H2195 of their tongue: H3956 this H2097 shall be their derision H3933 in the land H776 of Egypt. H4714

απεστραφησαν εις ουθεν εγενοντο ως τοξον εντεταμενον πεσουνται εν ρομφαια οι αρχοντες αυτων δι απαιδευσιαν γλωσσης αυτων ουτος ο φαυλισμος αυτων εν γη αιγυπτω

Her rich men are full of violence, her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their speech.

For the rich men H6223 thereof are full H4390 (QalPerf) of violence, H2555 and the inhabitants H3427 (QalActPtc) thereof have spoken H1696 (PielPerf) lies, H8267 and their tongue H3956 is deceitful H7423 in their mouth. H6310

εξ ων τον πλουτον αυτων ασεβειας επλησαν και οι κατοικουντες αυτην ελαλουν ψευδη και η γλωσσα αυτων υψωθη εν τω στοματι αυτων

The remnant of Israel will not do iniquity nor speak lies, neither will a deceitful tongue be found in their mouth, for they will feed and lie down, and no one will make them afraid.”

The remnant H7611 of Israel H3478 shall not do H6213 (QalImpf) iniquity, H5766 nor speak H1696 (PielImpf) lies; H3577 neither shall a deceitful H8649 tongue H3956 be found H4672 (NiphImpf) in their mouth: H6310 for they shall feed H7462 (QalImpf) and lie down, H7257 (QalPerf) and none shall make them afraid. H2729 (HiphPtc)

οι καταλοιποι του ισραηλ και ου ποιησουσιν αδικιαν και ου λαλησουσιν ματαια και ου μη ευρεθη εν τω στοματι αυτων γλωσσα δολια διοτι αυτοι νεμησονται και κοιτασθησονται και ουκ εσται ο εκφοβων αυτους

Yahweh of Armies says: “In those days, ten men out of all the languages of the nations will take hold of the skirt of him who is a Jew, saying, ‘We will go with you, for we have heard that God is with you.’ ”

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 In those days H3117 it shall come to pass, that ten H6235 men H582 shall take hold H2388 (HiphImpf) out of all languages H3956 of the nations, H1471 even shall take hold H2388 (HiphPerf) of the skirt H3671 of him that is a Jew, H376 H3064 saying, H559 (QalInf) We will go H3212 (QalImpf) with you: for we have heard H8085 (QalPerf) that God H430 is with you.

ταδε λεγει κυριος παντοκρατωρ εν ταις ημεραις εκειναις εαν επιλαβωνται δεκα ανδρες εκ πασων των γλωσσων των εθνων και επιλαβωνται του κρασπεδου ανδρος ιουδαιου λεγοντες πορευσομεθα μετα σου διοτι ακηκοαμεν οτι ο θεος μεθ υμων εστιν

This will be the plague with which Yahweh will strike all the peoples who have fought against Jerusalem: their flesh will consume away while they stand on their feet, and their eyes will consume away in their sockets, and their tongue will consume away in their mouth.

And this shall be the plague H4046 wherewith the Lord H3068 will smite H5062 (QalImpf) all the people H5971 that have fought H6633 (QalPerf) against Jerusalem; H3389 Their flesh H1320 shall consume away H4743 (HiphInf) while they stand H5975 (QalActPtc) upon their feet, H7272 and their eyes H5869 shall consume away H4743 (NiphImpf) in their holes, H2356 and their tongue H3956 shall consume away H4743 (NiphImpf) in their mouth. H6310

και αυτη εσται η πτωσις ην κοψει κυριος παντας τους λαους οσοι επεστρατευσαν επι ιερουσαλημ τακησονται αι σαρκες αυτων εστηκοτων αυτων επι τους ποδας αυτων και οι οφθαλμοι αυτων ρυησονται εκ των οπων αυτων και η γλωσσα αυτων τακησεται εν τω στοματι αυτων