Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

This is your lot, the portion measured to you from me,” says Yahweh, “because you have forgotten me, and trusted in falsehood.”

This H2088 is thy lot, H1486 the portion H4521 of thy measures H4055 from me, H854 saith H5002 the Lord; H3068 because H834 thou hast forgotten H7911 me, H853 and trusted H982 in falsehood. H8267

Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρός G2819 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μερὶς G3310 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπειθεῖν G544 (V-PAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἐπελάθου G1950 (V-2ADI-2S) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἤλπισας G1679 (V-AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) ψεύδεσιν. G5579 (N-DPN)

Yahweh says: “Cursed is the man who trusts in man, relies on strength of flesh, and whose heart departs from Yahweh.

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Cursed H779 be the man H1397 that H834 trusteth H982 in man, H120 and maketh H7760 flesh H1320 his arm, H2220 and whose heart H3820 departeth H5493 from H4480 the Lord. H3068

Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) στηρίσει G4741 (V-FAI-3S) σάρκα G4561 (N-ASF) βραχίονος G1023 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀποστῇ G868 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

“Blessed is the man who trusts in Yahweh, and whose confidence is in Yahweh.

Blessed H1288 is the man H1397 that H834 trusteth H982 in the Lord, H3068 and whose hope H4009 the Lord H3068 is. H1961

Καὶ G2532 (CONJ) εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) πέποιθεν G3982 (V-2RAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, “Listen, Hananiah! Yahweh has not sent you, but you make this people trust in a lie.

Then said H559 the prophet H5030 Jeremiah H3414 unto H413 Hananiah H2608 the prophet, H5030 Hear H8085 now, H4994 Hananiah; H2608 The Lord H3068 hath H7971 not H3808 sent thee; H7971 but thou H859 makest H982 H853 this H2088 people H5971 to trust H982 in H5921 a lie. H8267

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ανανια G367 (N-DSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πεποιθέναι G3982 (V-2RAN) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδίκῳ· G94 (A-DSM)

Jeremiah 28:15 Originally verse 35:15.

“Send to all of the captives, saying, ‘Yahweh says concerning Shemaiah the Nehelamite: “Because Shemaiah has prophesied to you, and I didn’t send him, and he has caused you to trust in a lie,”

Send H7971 to H5921 all H3605 them of the captivity, H1473 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 concerning H413 Shemaiah H8098 the Nehelamite; H5161 Because H3282 that H834 Shemaiah H8098 hath prophesied H5012 unto you, and I H589 sent him H7971 not, H3808 and he caused H982 you H853 to trust H982 in H5921 a lie: H8267

^‡Ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποικίαν λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαμαιαν τὸν G3588 (T-ASM) Νελαμίτην Ἐπειδὴ G1894 (CONJ) ἐπροφήτευσεν G4395 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Σαμαιας, καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πεποιθέναι G3982 (V-2RAN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδίκοις, G94 (A-DPM)

Jeremiah 29:31 Originally verse 36:31.

For I will surely save you. You won’t fall by the sword, but you will escape with your life, because you have put your trust in me,” says Yahweh.’”

For H3588 I will H4422 surely H4422 deliver thee, H4422 and thou shalt H5307 not H3808 fall H5307 by the sword, H2719 but thy life H5315 shall be H1961 for a prey H7998 unto thee: because H3588 thou hast put thy trust H982 in me, saith H5002 the Lord. H3068

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) σῴζων G4982 (V-PAP-NSM) σώσω G4982 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πέσῃς· G4098 (V-AAS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) εὕρεμα, ὅτι G3754 (CONJ) ἐπεποίθεις G3982 (V-LAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 39:18 Originally verse 46:18.

Yahweh of Armies, the God of Israel, says: “Behold, I will punish Amon of No, and Pharaoh, and Egypt, with her gods and her kings, even Pharaoh, and those who trust in him.

The Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel, H3478 saith; H559 Behold, I H2009 will punish H6485 H413 the multitude^§ H528 of No, H4996 H5921 and Pharaoh, H6547 H5921 and Egypt, H4714 with H5921 their gods, H430 H5921 and their kings; H4428 H5921 even Pharaoh, H6547 H5921 and all them that trust H982 in him:

Jeremiah 46:25 Or, nourisher, Heb. Amon

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκδικῶ G1556 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Αμων G300 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πεποιθότας G3982 (V-2RAP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Jeremiah 46:25 Originally verse 26:25.

For, because you have trusted in your works and in your treasures, you also will be taken. Chemosh will go out into captivity, his priests and his princes together.

For H3588 because H3282 thou hast trusted H982 in thy works H4639 and in thy treasures, H214 thou H859 shalt H3920 also H1571 be taken: H3920 and Chemosh H3645 shall go forth H3318 into captivity H1473 with his priests H3548 and his princes H8269 together. H3162

^‡Ἐπειδὴ G1894 (CONJ) ἐπεποίθεις G3982 (V-LAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ὀχυρώμασίν G3794 (N-DPN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) συλλημφθήσῃ· G4815 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) Χαμως ἐν G1722 (PREP) ἀποικίᾳ, οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἅμα. G260 (ADV)

Jeremiah 48:7 Originally verse 31:7.

Why do you boast in the valleys, your flowing valley, backsliding daughter? You trusted in her treasures, saying, ‘Who will come to me?’

Wherefore H4100 gloriest thou H1984 in the valleys, H6010 thy H6010 flowing H2100 valley,^§ H6010 O backsliding H7728 daughter? H1323 that trusted H982 in her treasures, H214 saying, Who H4310 shall come H935 unto me? H413

Jeremiah 49:4 Or, thy valley floweth away

^‡Τί G5101 (I-ASN) ἀγαλλιάσῃ G21 (V-FMI-2S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) πεδίοις Ενακιμ, θύγατερ G2364 (N-VSF) ἰταμίας ἡ G3588 (T-NSF) πεποιθυῖα G3982 (V-RAP-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) θησαυροῖς G2344 (N-DPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Τίς G5101 (I-NSM) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ; G1691 (P-1AS)

Jeremiah 49:4 Originally verse 30:20.

Leave your fatherless children. I will preserve them alive. Let your widows trust in me.”

Leave H5800 thy fatherless children, H3490 I H589 will preserve them alive; H2421 and let H982 thy widows H490 trust H982 in me. H5921

^‡ὑπολείπεσθαι G5275 (V-PEN) ὀρφανόν G3737 (A-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) ζήσηται· G2198 (V-AMS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ζήσομαι, G2198 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) χῆραι G5503 (N-NPF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) πεποίθασιν. G3982 (V-RAI-3P)

Jeremiah 49:11 Originally verse 30:5.

“‘“But you trusted in your beauty, and played the prostitute because of your renown, and poured out your prostitution on everyone who passed by. It was his.

But thou didst trust H982 in thine own beauty, H3308 and playedst the harlot H2181 because of H5921 thy renown, H8034 and pouredst out H8210 H853 thy fornications H8457 on H5921 every H3605 one that passed by; H5674 his it was. H1961

καὶ G2532 (CONJ) ἐπεποίθεις G3982 (V-LAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κάλλει σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπόρνευσας G4203 (V-AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέχεας G1632 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) πορνείαν G4202 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) πάροδον, G3938 (N-ASM) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

When I tell the righteous that he will surely live, if he trusts in his righteousness and commits iniquity, none of his righteous deeds will be remembered; but he will die in his iniquity that he has committed.

When I shall say H559 to the righteous, H6662 that he shall surely H2421 live; H2421 if he H1931 trust H982 to H5921 his own righteousness, H6666 and commit H6213 iniquity, H5766 all H3605 his righteousnesses H6666 shall H2142 not H3808 be remembered; H2142 but for his iniquity H5766 that H834 he hath committed, H6213 he shall die H4191 for it.

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶπαί G2036 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) τῷ G3588 (T-DSM) δικαίῳ G1342 (A-DSM) Οὗτος G3778 (D-NSM) πέποιθεν G3982 (V-2RAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ἀνομίαν, G458 (N-ASF) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) δικαιοσύναι G1343 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναμνησθῶσιν· G363 (V-APS-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀδικίᾳ G93 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἀποθανεῖται. G599 (V-FDI-3S)

You have plowed wickedness. You have reaped iniquity. You have eaten the fruit of lies, for you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.

Ye have plowed H2790 wickedness, H7562 ye have reaped H7114 iniquity; H5766 ye have eaten H398 the fruit H6529 of lies: H3585 because H3588 thou didst trust H982 in thy way, H1870 in the multitude H7230 of thy mighty men. H1368

Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) παρεσιωπήσατε ἀσέβειαν G763 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀδικίας G93 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐτρυγήσατε, G5166 (V-AAI-2P) ἐφάγετε G5315 (V-2AAI-2P) καρπὸν G2590 (N-ASM) ψευδῆ; G5571 (A-APN) Ὅτι G3754 (CONJ) ἤλπισας G1679 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἅρμασίν G716 (N-DPN) σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πλήθει G4128 (N-DSN) δυνάμεώς G1411 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Woe to those who are at ease in Zion, and to those who are secure on the mountain of Samaria, the notable men of the chief of the nations, to whom the house of Israel come!

Woe H1945 to them that are at ease^§ H7600 in Zion, H6726 and trust H982 in the mountain H2022 of Samaria, H8111 which are named H5344 chief^§ H7225 of the nations, H1471 to whom the house H1004 of Israel H3478 came! H935

Amos 6:1a Or, are secure
Amos 6:1b Or, firstfruits

Οὐαὶ G3759 (INJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐξουθενοῦσιν G1848 (V-PAP-DPM) Σιων G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) πεποιθόσιν G3982 (V-RAP-DPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) Σαμαρείας· G4540 (N-GSF) ἀπετρύγησαν ἀρχὰς G746 (N-APF) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) αὐτοί. G846 (P-NPM) Οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

Don’t trust in a neighbor. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!

Trust ye H539 not H408 in a friend, H7453 put ye H982 not H408 confidence H982 in a guide: H441 keep H8104 the doors H6607 of thy mouth H6310 from her that lieth H7901 in thy bosom. H2436

Μὴ G3361 (PRT-N) καταπιστεύετε ἐν G1722 (PREP) φίλοις G5384 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλπίζετε G1679 (V-PAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) ἡγουμένοις, G2233 (V-PNP-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συγκοίτου σου G4675 (P-2GS) φύλαξαι G5442 (V-AMM-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναθέσθαι G394 (V-2AEN) τι G5100 (X-ASN) αὐτῇ· G846 (P-DSF)

“What value does the engraved image have, that its maker has engraved it; the molten image, even the teacher of lies, that he who fashions its form trusts in it, to make mute idols?

What H4100 profiteth H3276 the graven image H6459 that H3588 the maker thereof H3335 hath graven it; H6458 the molten image, H4541 and a teacher H3384 of lies, H8267 that H3588 the maker H3335 of his work^§ H3336 trusteth H982 therein, H5921 to make H6213 dumb H483 idols? H457

Habakkuk 2:18 Heb. the facioner of his facion

Τί G5101 (I-ASN) ὠφελεῖ G5623 (V-PAI-3S) γλυπτόν, ὅτι G3754 (CONJ) ἔγλυψαν αὐτό; G846 (P-ASN) Ἔπλασαν G4111 (V-AAI-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) χώνευμα, φαντασίαν G5325 (N-ASF) ψευδῆ, G5571 (A-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) πέποιθεν G3982 (V-2RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πλάσας G4111 (V-AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλάσμα G4110 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) εἴδωλα G1497 (N-APN) κωφά. G2974 (A-APN)

She didn’t obey the voice. She didn’t receive correction. She didn’t trust in Yahweh. She didn’t draw near to her God.

She obeyed H8085 not H3808 the voice; H6963 she received H3947 not H3808 correction;^§ H4148 she trusted H982 not H3808 in the Lord; H3068 she drew H7126 not H3808 near H7126 to H413 her God. H430

Zephaniah 3:2 Or, instruction

οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) φωνῆς, G5456 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδέξατο G1209 (V-ADI-3S) παιδείαν, G3809 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεποίθει G3982 (V-2LAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤγγισεν. G1448 (V-AAI-3S)