Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

This is your lot, the portion measured to you from me,” says Yahweh, “because you have forgotten me, and trusted in falsehood.”

This is thy lot, H1486 the portion H4490 of thy measures H4055 from me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord; H3068 because thou hast forgotten H7911 (QalPerf) me, and trusted H982 (QalImpf) in falsehood. H8267

ουτος ο κληρος σου και μερις του απειθειν υμας εμοι λεγει κυριος ως επελαθου μου και ηλπισας επι ψευδεσιν

Yahweh says: “Cursed is the man who trusts in man, relies on strength of flesh, and whose heart departs from Yahweh.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Cursed H779 (QalPasPtc) be the man H1397 that trusteth H982 (QalImpf) in man, H120 and maketh H7760 (QalPerf) flesh H1320 his arm, H2220 and whose heart H3820 departeth H5493 (QalImpf) from the Lord. H3068

επικαταρατος ο ανθρωπος ος την ελπιδα εχει επ ανθρωπον και στηρισει σαρκα βραχιονος αυτου επ αυτον και απο κυριου αποστη η καρδια αυτου

“Blessed is the man who trusts in Yahweh, and whose confidence is in Yahweh.

Blessed H1288 (QalPasPtc) is the man H1397 that trusteth H982 (QalImpf) in the Lord, H3068 and whose hope H4009 the Lord H3068 is.

και ευλογημενος ο ανθρωπος ος πεποιθεν επι τω κυριω και εσται κυριος ελπις αυτου

Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, “Listen, Hananiah! Yahweh has not sent you, but you make this people trust in a lie.

Then said H559 (QalImpf) the prophet H5030 Jeremiah H3414 unto Hananiah H2608 the prophet, H5030 Hear H8085 (QalImpv) now, Hananiah; H2608 The Lord H3068 hath not sent H7971 (QalPerf) thee; but thou makest this people H5971 to trust H982 (HiphPerf) in a lie. H8267

^[35:15] και ειπεν ιερεμιας τω ανανια ουκ απεσταλκεν σε κυριος και πεποιθεναι εποιησας τον λαον τουτον επ αδικω

“Send to all of the captives, saying, ‘Yahweh says concerning Shemaiah the Nehelamite: “Because Shemaiah has prophesied to you, and I didn’t send him, and he has caused you to trust in a lie,”

Send H7971 (QalImpv) to all them of the captivity, H1473 saying, H559 (QalInf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 concerning Shemaiah H8098 the Nehelamite; H5161 Because that Shemaiah H8098 hath prophesied H5012 (NiphPerf) unto you, and I sent H7971 (QalPerf) him not, and he caused you to trust H982 (HiphImpf) in a lie: H8267

^[36:31] αποστειλον προς την αποικιαν λεγων ουτως ειπεν κυριος επι σαμαιαν τον νελαμιτην επειδη επροφητευσεν υμιν σαμαιας και εγω ουκ απεστειλα αυτον και πεποιθεναι εποιησεν υμας επ αδικοις

For I will surely save you. You won’t fall by the sword, but you will escape with your life, because you have put your trust in me,” says Yahweh.’ ”

For I will surely H4422 (PielInf) deliver H4422 (PielImpf) thee, and thou shalt not fall H5307 (QalImpf) by the sword, H2719 but thy life H5315 shall be for a prey H7998 unto thee: because thou hast put thy trust H982 (QalPerf) in me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[46:18] οτι σωζων σωσω σε και εν ρομφαια ου μη πεσης και εσται η ψυχη σου εις ευρεμα οτι επεποιθεις επ εμοι φησιν κυριος

Yahweh of Armies, the God of Israel, says: “Behold, I will punish Amon of No, and Pharaoh, and Egypt, with her gods and her kings, even Pharaoh, and those who trust in him.

The Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel, H3478 saith; H559 (QalPerf) Behold, I will punish H6485 (QalActPtc) the multitude^§ H527 (Ketiv) H528 of No, H4996 and Pharaoh, H6547 and Egypt, H4714 with their gods, H430 and their kings; H4428 even Pharaoh, H6547 and all them that trust H982 (QalActPtc) in him:

Jeremiah 46:25 Or, nourisher, Heb. Amon

^[26:25] ιδου εγω εκδικω τον αμων τον υιον αυτης επι φαραω και επι τους πεποιθοτας επ αυτω

For, because you have trusted in your works and in your treasures, you also will be taken. Chemosh will go out into captivity, his priests and his princes together.

For because thou hast trusted H982 (QalInf) in thy works H4639 and in thy treasures, H214 thou shalt also be taken: H3920 (NiphImpf) and Chemosh H3645 shall go forth H3318 (QalPerf) into captivity H1473 with his priests H3548 and his princes H8269 together. H3162

^[31:7] επειδη επεποιθεις εν οχυρωμασιν σου και συ συλλημφθηση και εξελευσεται χαμως εν αποικια οι ιερεις αυτου και οι αρχοντες αυτου αμα

Why do you boast in the valleys, your flowing valley, backsliding daughter? You trusted in her treasures, saying, ‘Who will come to me?’

Wherefore gloriest H1984 (HithImpf) thou in the valleys, H6010 thy flowing H2100 (QalActPtc) valley,^§ H6010 O backsliding H7728 daughter? H1323 that trusted H982 (QalActPtc) in her treasures, H214 saying, Who shall come H935 (QalImpf) unto me?

Jeremiah 49:4 Or, thy valley floweth away

^[30:20] τι αγαλλιαση εν τοις πεδιοις ενακιμ θυγατερ ιταμιας η πεποιθυια επι θησαυροις αυτης η λεγουσα τις εισελευσεται επ εμε

Leave your fatherless children. I will preserve them alive. Let your widows trust in me.”

Leave H5800 (QalImpv) thy fatherless children, H3490 I will preserve them alive; H2421 (PielImpf) and let thy widows H490 trust H982 (QalImpf) in me.

^[30:5] υπολειπεσθαι ορφανον σου ινα ζησηται και εγω ζησομαι και χηραι επ εμε πεποιθασιν

“ ‘ “But you trusted in your beauty, and played the prostitute because of your renown, and poured out your prostitution on everyone who passed by. It was his.

But thou didst trust H982 (QalImpf) in thine own beauty, H3308 and playedst the harlot H2181 (QalImpf) because of thy renown, H8034 and pouredst out H8210 (QalImpf) thy fornications H8457 on every one that passed by; H5674 (QalActPtc) his it was.

και επεποιθεις εν τω καλλει σου και επορνευσας επι τω ονοματι σου και εξεχεας την πορνειαν σου επι παντα παροδον ο ουκ εσται

When I tell the righteous that he will surely live, if he trusts in his righteousness and commits iniquity, none of his righteous deeds will be remembered; but he will die in his iniquity that he has committed.

When I shall say H559 (QalInf) to the righteous, H6662 that he shall surely H2421 (QalInf) live; H2421 (QalImpf) if he trust H982 (QalPerf) to his own righteousness, H6666 and commit H6213 (QalPerf) iniquity, H5766 all his righteousnesses H6666 shall not be remembered; H2142 (NiphImpf) but for his iniquity H5766 that he hath committed, H6213 (QalPerf) he shall die H4191 (QalImpf) for it.

εν τω ειπαι με τω δικαιω ουτος πεποιθεν επι τη δικαιοσυνη αυτου και ποιηση ανομιαν πασαι αι δικαιοσυναι αυτου ου μη αναμνησθωσιν εν τη αδικια αυτου η εποιησεν εν αυτη αποθανειται

You have plowed wickedness. You have reaped iniquity. You have eaten the fruit of lies, for you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.

Ye have plowed H2790 (QalPerf) wickedness, H7562 ye have reaped H7114 (QalPerf) iniquity; H5766 ye have eaten H398 (QalPerf) the fruit H6529 of lies: H3585 because thou didst trust H982 (QalPerf) in thy way, H1870 in the multitude H7230 of thy mighty men. H1368

ινα τι παρεσιωπησατε ασεβειαν και τας αδικιας αυτης ετρυγησατε εφαγετε καρπον ψευδη οτι ηλπισας εν τοις αρμασιν σου εν πληθει δυναμεως σου

Woe to those who are at ease in Zion, and to those who are secure on the mountain of Samaria, the notable men of the chief of the nations, to whom the house of Israel come!

Woe H1945 to them that are at ease^§ H7600 in Zion, H6726 and trust H982 (QalActPtc) in the mountain H2022 of Samaria, H8111 which are named H5344 (QalPasPtc) chief^§ H7225 of the nations, H1471 to whom the house H1004 of Israel H3478 came! H935 (QalPerf)

Amos 6:1a Or, are secure
Amos 6:1b Or, firstfruits

ουαι τοις εξουθενουσιν σιων και τοις πεποιθοσιν επι το ορος σαμαρειας απετρυγησαν αρχας εθνων και εισηλθον αυτοι οικος του ισραηλ

Don’t trust in a neighbor. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!

Trust H539 (HiphImpf) ye not in a friend, H7453 put ye not confidence H982 (QalImpf) in a guide: H441 keep H8104 (QalImpv) the doors H6607 of thy mouth H6310 from her that lieth H7901 (QalActPtc) in thy bosom. H2436

μη καταπιστευετε εν φιλοις και μη ελπιζετε επι ηγουμενοις απο της συγκοιτου σου φυλαξαι του αναθεσθαι τι αυτη

“What value does the engraved image have, that its maker has engraved it; the molten image, even the teacher of lies, that he who fashions its form trusts in it, to make mute idols?

What profiteth H3276 (HiphPerf) the graven image H6459 that the maker H3335 (QalActPtc) thereof hath graven H6458 (QalPerf) it; the molten image, H4541 and a teacher H3384 (HiphPtc) of lies, H8267 that the maker H3335 (QalActPtc) of his work^§ H3336 trusteth H982 (QalPerf) therein, to make H6213 (QalInf) dumb H483 idols? H457

Habakkuk 2:18 Heb. the facioner of his facion

τι ωφελει γλυπτον οτι εγλυψαν αυτο επλασαν αυτο χωνευμα φαντασιαν ψευδη οτι πεποιθεν ο πλασας επι το πλασμα αυτου του ποιησαι ειδωλα κωφα

She didn’t obey the voice. She didn’t receive correction. She didn’t trust in Yahweh. She didn’t draw near to her God.

She obeyed H8085 (QalPerf) not the voice; H6963 she received H3947 (QalPerf) not correction;^§ H4148 she trusted H982 (QalPerf) not in the Lord; H3068 she drew not near H7126 (QalPerf) to her God. H430

Zephaniah 3:2 Or, instruction

ουκ εισηκουσεν φωνης ουκ εδεξατο παιδειαν επι τω κυριω ουκ επεποιθει και προς τον θεον αυτης ουκ ηγγισεν