Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For you are not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel—

For thou art not sent H7971 (QalPasPtc) to a people H5971 of a strange H6012 speech H8193 and of an hard H3515 language, H3956 but to the house H1004 of Israel; H3478

διοτι ου προς λαον βαθυχειλον και βαρυγλωσσον συ εξαποστελλη προς τον οικον του ισραηλ

not to many peoples of a strange speech and of a hard language, whose words you can’t understand. Surely, if I sent you to them, they would listen to you.

not to many H7227 people H5971 of a strange H6012 speech H8193 and of an hard H3515 language,^§ H3956 whose words H1697 thou canst not understand. H8085 (QalImpf) Surely, had I sent H7971 (QalPerf) thee to them, they would have hearkened H8085 (QalImpf) unto thee.

Ezekiel 3:6 Heb. deep of lip, and heavy language

ουδε προς λαους πολλους αλλοφωνους η αλλογλωσσους ουδε στιβαρους τη γλωσση οντας ων ουκ ακουση τους λογους αυτων και ει προς τοιουτους εξαπεστειλα σε ουτοι αν εισηκουσαν σου

therefore prophesy, and say, ‘The Lord Yahweh says: “Because, even because they have made you desolate, and swallowed you up on every side, that you might be a possession to the residue of the nations, and you are taken up in the lips of talkers, and the evil report of the people;”

therefore prophesy H5012 (NiphImpv) and say, H559 (QalPerf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Because they have^§ made you desolate, H8074 (QalInf) and swallowed you up H7602 (QalInf) on every side, H5439 that ye might be a possession H4181 unto the residue H7611 of the heathen, H1471 and ye are taken up H5927 (NiphImpf) in the lips^§ H8193 of talkers, H3956 and are an infamy H1681 of the people: H5971

Ezekiel 36:3a Heb. because for because
Ezekiel 36:3b Or, ye are made to come up on the lip of the tongue

δια τουτο προφητευσον και ειπον ταδε λεγει κυριος κυριος αντι του ατιμασθηναι υμας και μισηθηναι υμας υπο των κυκλω υμων του ειναι υμας εις κατασχεσιν τοις καταλοιποις εθνεσιν και ανεβητε λαλημα γλωσση και εις ονειδισμα εθνεσιν

“These are the measurements of the altar by cubits (the cubit° is a cubit and a hand width): the bottom shall be a cubit, and the width a cubit, and its border around its edge a span;° and this shall be the base of the altar.

Ezekiel 43:13a A normal cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters. A hand width is about 4.3 inches or 11 cm.
Ezekiel 43:13b A span is the length from the tip of a man’s thumb to the tip of his little finger when his hand is stretched out (about half a cubit, or 9 inches, or 22.8 cm.)

And these are the measures H4060 of the altar H4196 after the cubits: H520 The cubit H520 is a cubit H520 and an hand breadth; H2948 even the bottom^§ H2436 shall be a cubit, H520 and the breadth H7341 a cubit, H520 and the border H1366 thereof by the edge^§ H8193 thereof round about H5439 shall be a H259 span: H2239 and this shall be the higher place H1354 of the altar. H4196

Ezekiel 43:13a Heb. bosom
Ezekiel 43:13b Heb. lip

και ταυτα τα μετρα του θυσιαστηριου εν πηχει του πηχεος και παλαιστης κολπωμα βαθος επι πηχυν και πηχυς το ευρος και γεισος επι το χειλος αυτου κυκλοθεν σπιθαμης και τουτο το υψος του θυσιαστηριου

He said to me, “Son of man, have you seen this?” Then he brought me and caused me to return to the bank of the river.

And he said H559 (QalImpf) unto me, Son H1121 of man, H120 hast thou seen H7200 (QalPerf) this? Then he brought H3212 (HiphImpf) me, and caused me to return H7725 (HiphImpf) to the brink H8193 of the river. H5158

και ειπεν προς με ει εωρακας υιε ανθρωπου και ηγαγεν με επι το χειλος του ποταμου

Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

Now when I had returned, H7725 (QalInf) behold, at the bank^§ H8193 of the river H5158 were very H3966 many H7227 trees H6086 on the one side and on the other.

Ezekiel 47:7 Heb. lip

εν τη επιστροφη μου και ιδου επι του χειλους του ποταμου δενδρα πολλα σφοδρα ενθεν και ενθεν

By the river banks, on both sides, will grow every tree for food, whose leaf won’t wither, neither will its fruit fail. It will produce new fruit every month, because its waters issue out of the sanctuary. Its fruit will be for food, and its leaf for healing.”

And by the river H5158 upon the bank H8193 thereof, on this side and on that side, shall grow^§ H5927 (QalImpf) all trees H6086 for meat, H3978 whose leaf H5929 shall not fade, H5034 (QalImpf) neither shall the fruit H6529 thereof be consumed: H8552 (QalImpf) it shall bring forth new^§ fruit H1069 (PielImpf) according to his months, H2320 because their waters H4325 they issued out H3318 (QalActPtc) of the sanctuary: H4720 and the fruit H6529 thereof shall be for meat, H3978 and the leaf H5929 thereof for medicine.^§ H8644

Ezekiel 47:12a Heb. shall come up
Ezekiel 47:12b Or, principal
Ezekiel 47:12c Or, for bruises and sores

και επι του ποταμου αναβησεται επι του χειλους αυτου ενθεν και ενθεν παν ξυλον βρωσιμον ου μη παλαιωθη επ αυτου ουδε μη εκλιπη ο καρπος αυτου της καινοτητος αυτου πρωτοβολησει διοτι τα υδατα αυτων εκ των αγιων ταυτα εκπορευεται και εσται ο καρπος αυτων εις βρωσιν και αναβασις αυτων εις υγιειαν

Behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips. Then I opened my mouth, and spoke and said to him who stood before me, “My lord, by reason of the vision my sorrows have overtaken me, and I retain no strength.

And, behold, one like the similitude H1823 of the sons H1121 of men H120 touched H5060 (QalActPtc) my lips: H8193 then I opened H6605 (QalImpf) my mouth, H6310 and spake, H1696 (PielImpf) and said H559 (QalImpf) unto him that stood H5975 (QalActPtc) before me, O my lord, H113 by the vision H4759 my sorrows H6735 are turned H2015 (NiphPerf) upon me, and I have retained H6113 (QalPerf) no strength. H3581

και ιδου ως ομοιωσις υιου ανθρωπου ηψατο των χειλεων μου και ηνοιξα το στομα μου και ελαλησα και ειπα προς τον εστωτα εναντιον εμου κυριε εν τη οπτασια σου εστραφη τα εντος μου εν εμοι και ουκ εσχον ισχυν

Then I, Daniel, looked, and behold, two others stood, one on the river bank on this side, and the other on the river bank on that side.

Then I Daniel H1840 looked, H7200 (QalPerf) and, behold, there stood H5975 (QalActPtc) other H312 two, H8147 the one H259 on this side H2008 of the bank^§ H8193 of the river, H2975 and the other H259 on that side of the bank H8193 of the river. H2975

Daniel 12:5 Heb. lip

και ειδον εγω δανιηλ και ιδου δυο ετεροι ειστηκεισαν εις εντευθεν του χειλους του ποταμου και εις εντευθεν του χειλους του ποταμου

Take words with you, and return to Yahweh. Tell him, “Forgive all our sins, and accept that which is good; so we offer bulls as we vowed of our lips.

Take H3947 (QalImpv) with you words, H1697 and turn H7725 (QalImpv) to the Lord: H3068 say H559 (QalImpv) unto him, Take away H5375 (QalImpf) all iniquity, H5771 and receive H3947 (QalImpv) us graciously:^§ H2896 so will we render H7999 (PielImpf) the calves H6499 of our lips. H8193

Hosea 14:2 Or, give good

^[14:3] λαβετε μεθ εαυτων λογους και επιστραφητε προς κυριον τον θεον υμων ειπατε αυτω οπως μη λαβητε αδικιαν και λαβητε αγαθα και ανταποδωσομεν καρπον χειλεων ημων

I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place because I must wait quietly for the day of trouble, for the coming up of the people who invade us.

When I heard, H8085 (QalPerf) my belly H990 trembled; H7264 (QalImpf) My lips H8193 quivered H6750 (QalPerf) at the voice: H6963 Rottenness H7538 entered H935 (QalImpf) into my bones, H6106 and I trembled H7264 (QalImpf) in myself, That I might rest H5117 (QalImpf) in the day H3117 of trouble: H6869 When he cometh up H5927 (QalInf) unto the people, H5971 He will invade them^§ with his troops. H1464 (QalImpf)

Habakkuk 3:16 Or, cut them in pieces

εφυλαξαμην και επτοηθη η κοιλια μου απο φωνης προσευχης χειλεων μου και εισηλθεν τρομος εις τα οστα μου και υποκατωθεν μου εταραχθη η εξις μου αναπαυσομαι εν ημερα θλιψεως του αναβηναι εις λαον παροικιας μου

For then I will purify the lips of the peoples, that they may all call on Yahweh’s name, to serve him shoulder to shoulder.

For then will I turn H2015 (QalImpf) to the people H5971 a pure H1305 (QalPasPtc) language,^§ H8193 that they may all call H7121 (QalInf) upon the name H8034 of the Lord, H3068 to serve H5647 (QalInf) him with one H259 consent.^§ H7926

Zephaniah 3:9a Heb. lip
Zephaniah 3:9b Heb. shoulder

οτι τοτε μεταστρεψω επι λαους γλωσσαν εις γενεαν αυτης του επικαλεισθαι παντας το ονομα κυριου του δουλευειν αυτω υπο ζυγον ενα

The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips. He walked with me in peace and uprightness, and turned many away from iniquity.

The law H8451 of truth H571 was in his mouth, H6310 and iniquity H5766 was not found H4672 (NiphPerf) in his lips: H8193 he walked H1980 (QalPerf) with me in peace H7965 and equity, H4334 and did turn H7725 many H7227 away H7725 (HiphPerf) from iniquity. H5771

νομος αληθειας ην εν τω στοματι αυτου και αδικια ουχ ευρεθη εν χειλεσιν αυτου εν ειρηνη κατευθυνων επορευθη μετ εμου και πολλους επεστρεψεν απο αδικιας

For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth; for he is the messenger of Yahweh of Armies.

For the priest’s H3548 lips H8193 should keep H8104 (QalImpf) knowledge, H1847 and they should seek H1245 (PielImpf) the law H8451 at his mouth: H6310 for he is the messenger H4397 of the Lord H3068 of hosts. H6635

οτι χειλη ιερεως φυλαξεται γνωσιν και νομον εκζητησουσιν εκ στοματος αυτου διοτι αγγελος κυριου παντοκρατορος εστιν