Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For you are not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel—

For thou art not sent H7971 to a people H5971 of a strange H6012 speech H8193 and of an hard H3515 language, H3956 but to the house H1004 of Israel; H3478

διότι G1360 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πρὸς G4314 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) βαθύχειλον καὶ G2532 (CONJ) βαρύγλωσσον σὺ G4771 (P-2NS) ἐξαποστέλλῃ G1821 (V-PEI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI)

not to many peoples of a strange speech and of a hard language, whose words you can’t understand. Surely, if I sent you to them, they would listen to you.

not H3808 to many H7227 people H5971 of a strange H6012 speech H8193 and of an hard H3515 language,^§ H3956 whose H834 words H1697 thou canst not understand. H8085 Surely, had I sent H7971 thee to them, they would have hearkened H8085 unto thee.

Ezekiel 3:6 Heb. deep of lip, and heavy language

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πρὸς G4314 (PREP) λαοὺς G2992 (N-APM) πολλοὺς G4183 (A-APM) ἀλλοφώνους ἢ G2228 (PRT) ἀλλογλώσσους οὐδὲ G3761 (CONJ-N) στιβαροὺς τῇ G3588 (T-DSF) γλώσσῃ G1100 (N-DSF) ὄντας, G5607 (V-PAP-APM) ὧν G3739 (R-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούσῃ G191 (V-FDI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) πρὸς G4314 (PREP) τοιούτους G5108 (D-APM) ἐξαπέστειλά G1821 (V-2AAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἂν G302 (PRT) εἰσήκουσάν G1522 (V-AAI-3P) σου. G4675 (P-2GS)

therefore prophesy, and say, ‘The Lord Yahweh says: “Because, even because they have made you desolate, and swallowed you up on every side, that you might be a possession to the residue of the nations, and you are taken up in the lips of talkers, and the evil report of the people;”

therefore prophesy H5012 and say, H559 Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Because they have^§ made you desolate, H8074 and swallowed you up H7602 on H5921 every side, H5439 that ye might be a possession H4181 unto the residue H7611 of the heathen, H1471 and ye are taken up H5927 in the lips^§ H8193 of talkers, H3956 and are an infamy H1681 of the people: H5971

Ezekiel 36:3a Heb. because for because
Ezekiel 36:3b Or, ye are made to come up on the lip of the tongue

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) προφήτευσον G4395 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰπόν G2036 (V-2AAM-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀτιμασθῆναι G818 (V-APN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) μισηθῆναι G3404 (V-APN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) κατάσχεσιν G2697 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPN) καταλοίποις G2645 (A-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβητε G305 (V-2AAI-2P) λάλημα γλώσσῃ G1100 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ὀνείδισμα ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN)

“These are the measurements of the altar by cubits (the cubit° is a cubit and a hand width): the bottom shall be a cubit, and the width a cubit, and its border around its edge a span;° and this shall be the base of the altar.

Ezekiel 43:13a A normal cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters. A hand width is about 4.3 inches or 11 cm.
Ezekiel 43:13b A span is the length from the tip of a man’s thumb to the tip of his little finger when his hand is stretched out (about half a cubit, or 9 inches, or 22.8 cm.)

And these are the measures H4060 of the altar H4196 after the cubits: H520 The cubit H520 is a cubit H520 and an hand breadth; H2948 even the bottom^§ H2436 shall be a cubit, H520 and the breadth H7341 a cubit, H520 and the border H1366 thereof by the edge^§ H8193 thereof round about H5439 shall be a H259 span: H2239 and this shall be the higher place H1354 of the altar. H4196

Ezekiel 43:13a Heb. bosom
Ezekiel 43:13b Heb. lip

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) μέτρα G3358 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) πήχει G4083 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πήχεος G4083 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παλαιστῆς· κόλπωμα βάθος G899 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) πῆχυν G4083 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πῆχυς G4083 (A-NSM) τὸ G3588 (T-NSN) εὖρος, καὶ G2532 (CONJ) γεῖσος ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) χεῖλος G5491 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κυκλόθεν G2943 (ADV) σπιθαμῆς. Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ὕψος G5311 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου· G2379 (N-GSN)

He said to me, “Son of man, have you seen this?” Then he brought me and caused me to return to the bank of the river.

And he said H559 unto H413 me, Son H1121 of man, H120 hast thou seen H7200 this? Then he brought H3212 me, and caused me to return H7725 to the brink H8193 of the river. H5158

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Εἰ G1487 (COND) ἑώρακας, G3708 (V-RAI-2S-ATT) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου; G444 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγέν G71 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) χεῖλος G5491 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ. G4215 (N-GSM)

Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

Now when I had returned, H7725 behold, at the bank^§ H8193 of the river H5158 were very H3966 many H7227 trees H6086 on the one side and on the other.

Ezekiel 47:7 Heb. lip

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπιστροφῇ G1995 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) χείλους G5491 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) δένδρα G1186 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) σφόδρα G4970 (ADV) ἔνθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔνθεν. G1782 (ADV)

By the river banks, on both sides, will grow every tree for food, whose leaf won’t wither, neither will its fruit fail. It will produce new fruit every month, because its waters issue out of the sanctuary. Its fruit will be for food, and its leaf for healing.”

And by the river H5158 upon H5921 the bank H8193 thereof, on this side and on that side, shall grow^§ H5927 all H3605 trees H6086 for meat, H3978 whose leaf H5929 shall H5034 not H3808 fade, H5034 neither shall the fruit H6529 thereof be consumed: H8552 it shall bring forth new^§ fruit H1069 according to his months, H2320 because their waters H4325 they issued out H3318 of the sanctuary: H4720 and the fruit H6529 thereof shall be for meat, H3978 and the leaf H5929 thereof for medicine.^§ H8644

Ezekiel 47:12a Heb. shall come up
Ezekiel 47:12b Or, principal
Ezekiel 47:12c Or, for bruises and sores

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) χείλους G5491 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔνθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔνθεν G1782 (ADV) πᾶν G3956 (A-NSN) ξύλον G3586 (N-NSN) βρώσιμον, G1034 (A-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παλαιωθῇ G3822 (V-APS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλίπῃ G1587 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καρπὸς G2590 (N-NSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) καινότητος G2538 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρωτοβολήσει, διότι G1360 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὕδατα G5204 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G39 (A-GPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) ἐκπορεύεται, G1607 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καρπὸς G2590 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) βρῶσιν G1035 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάβασις αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ὑγίειαν.

Behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips. Then I opened my mouth, and spoke and said to him who stood before me, “My lord, by reason of the vision my sorrows have overtaken me, and I retain no strength.

And, behold, one like the similitude H1823 of the sons H1121 of men H120 touched H5060 my lips: H8193 then I opened H6605 my mouth, H6310 and spake, H1696 and said H559 unto H413 him that stood H5975 before me, O my lord, H113 by the vision H4759 my sorrows H6735 are turned H2015 upon H5921 me, and I have retained H6113 no strength. H3581

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὡς G5613 (ADV) ὁμοίωσις G3669 (N-NSF) υἱοῦ G5207 (N-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) χειλέων G5491 (N-GPN) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἤνοιξα G455 (V-AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἑστῶτα G2476 (V-RAP-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀπτασίᾳ G3701 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἐστράφη G4762 (V-2API-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἐντός G1787 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσχον G2192 (V-2AAI-1S) ἰσχύν· G2479 (N-ASF)

Then I, Daniel, looked, and behold, two others stood, one on the river bank on this side, and the other on the river bank on that side.

Then I Daniel H1840 looked, H7200 and, behold, there stood H5975 other H312 two, H8147 the one H259 on this side H2008 of the bank^§ H8193 of the river, H2975 and the other H259 on that side of the bank H8193 of the river. H2975

Daniel 12:5 Heb. lip

καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Δανιηλ G1158 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δύο G1417 (A-NUI) ἕτεροι G2087 (A-NPM) εἱστήκεισαν, G2476 (V-LAI-3P) εἷς G1520 (A-NSM) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) χείλους G5491 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) χείλους G5491 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ. G4215 (N-GSM)

Take words with you, and return to Yahweh. Tell him, “Forgive all our sins, and accept that which is good; so we offer bulls as we vowed of our lips.

Take H3947 with H5973 you words, H1697 and turn H7725 to the Lord: H3068 say H559 unto H413 him, Take away H5375 all H3605 iniquity, H5771 and receive H3947 us graciously:^§ H2896 so will we render H7999 the calves H6499 of our lips. H8193

Hosea 14:2 Or, give good

^‡Λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) λόγους G3056 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστράφητε G1994 (V-APM-2P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) λάβητε G2983 (V-2AAS-2P) ἀδικίαν G93 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λάβητε G2983 (V-2AAS-2P) ἀγαθά, G18 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνταποδώσομεν G467 (V-FAI-1P) καρπὸν G2590 (N-ASM) χειλέων G5491 (N-GPN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Hosea 14:2 Originally verse 14:3.

I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place because I must wait quietly for the day of trouble, for the coming up of the people who invade us.

When I heard, H8085 my belly H990 trembled; H7264 My lips H8193 quivered H6750 at the voice: H6963 Rottenness H7538 entered H935 into my bones, H6106 and I trembled H7264 in myself, That I might rest H5117 in the day H3117 of trouble: H6869 When he cometh up H5927 unto the people, H5971 He will invade them^§ with his troops. H1464

Habakkuk 3:16 Or, cut them in pieces

Ἐφυλαξάμην, G5442 (V-AMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπτοήθη G4422 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) προσευχῆς G4335 (N-GSF) χειλέων G5491 (N-GPN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) τρόμος G5156 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὑποκάτωθέν μου G3450 (P-1GS) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἕξις G1838 (N-NSF) μου. G3450 (P-1GS) Ἀναπαύσομαι G373 (V-FMI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) παροικίας G3940 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

For then I will purify the lips of the peoples, that they may all call on Yahweh’s name, to serve him shoulder to shoulder.

For H3588 then H227 will I turn H2015 to the people H5971 a pure H1305 language,^§ H8193 that they may all call H7121 upon the name H8034 of the Lord, H3068 to serve H5647 him with one H259 consent.^§ H7926

Zephaniah 3:9a Heb. lip
Zephaniah 3:9b Heb. shoulder

Ὅτι G3754 (CONJ) τότε G5119 (ADV) μεταστρέψω G3344 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) λαοὺς G2992 (N-APM) γλῶσσαν G1100 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπικαλεῖσθαι G1941 (V-PEN) πάντας G3956 (A-APM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) δουλεύειν G1398 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) ζυγὸν G2218 (N-ASM) ἕνα. G1520 (A-ASM)

The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips. He walked with me in peace and uprightness, and turned many away from iniquity.

The law H8451 of truth H571 was in his mouth, H6310 and iniquity H5766 was not found H4672 in his lips: H8193 he walked H1980 with H854 me in peace H7965 and equity, H4334 and did turn H7725 many H7227 away H7725 from iniquity. H5771

Νόμος G3551 (N-NSM) ἀληθείας G225 (N-GSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀδικία G93 (N-NSF) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) χείλεσιν G5491 (N-DPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) κατευθύνων G2720 (V-PAP-NSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀδικίας. G93 (N-GSF)

For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth; for he is the messenger of Yahweh of Armies.

For H3588 the priest’s H3548 lips H8193 should keep H8104 knowledge, H1847 and they should seek H1245 the law H8451 at his mouth: H6310 for he is the messenger H4397 of the Lord H3068 of hosts. H6635

Ὅτι G3754 (CONJ) χείλη G5491 (N-NPN) ἱερέως G2409 (N-GSM) φυλάξεται G5442 (V-FMI-3S) γνῶσιν, G1108 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) νόμον G3551 (N-ASM) ἐκζητήσουσιν G1567 (V-FAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διότι G1360 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορός G3841 (N-GSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)