Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh said to me, “Amos, what do you see?” I said, “A plumb line.” Then the Lord said, “Behold, I will set a plumb line in the middle of my people Israel. I will not again pass by them any more.

And the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Amos, H5986 what H4100 seest H7200 thou? H859 And I said, H559 A plumbline. H594 Then said H559 the Lord, H136 Behold, H2009 I will set H7760 a plumbline H594 in the midst H7130 of my people H5971 Israel: H3478 I will H3254 not H3808 again H3254 pass by H5674 them any more: H5750

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Τί G5101 (I-ASN) σὺ G4771 (P-2NS) ὁρᾷς, Αμως; G301 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἀδάμαντα. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντάσσω ἀδάμαντα ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῶ G4369 (V-2AAS-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) αὐτόν· G846 (P-ASM)

but don’t prophesy again any more at Bethel; for it is the king’s sanctuary, and it is a royal house!”

but prophesy H5012 not H3808 again H3254 any more H5750 at Beth-el: H1008 for H3588 it H1931 is the king’s H4428 chapel,^§ H4720 and it H1931 is the king’s H4467 court. H1004

Amos 7:13 Or, sanctuary

εἰς G1519 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) Βαιθηλ οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῇς G4369 (V-2AAS-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) προφητεῦσαι, G4395 (V-AAN) ὅτι G3754 (CONJ) ἁγίασμα βασιλέως G935 (N-GSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) βασιλείας G932 (N-GSF) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

He said, “Amos, what do you see?” I said, “A basket of summer fruit.” Then Yahweh said to me, “The end has come on my people Israel. I will not again pass by them any more.

And he said, H559 Amos, H5986 what H4100 seest H7200 thou? H859 And I said, H559 A basket H3619 of summer fruit. H7019 Then said H559 the Lord H3068 unto me, H413 The end H7093 is come H935 upon H413 my people H5971 of Israel; H3478 I will H3254 not H3808 again H3254 pass by H5674 them any more. H5750

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) βλέπεις, G991 (V-PAI-2S) Αμως; G301 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἄγγος ἰξευτοῦ. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἥκει G2240 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πέρας G4009 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῶ G4369 (V-2AAS-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) αὐτόν· G846 (P-ASM)

I said, ‘I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.’

Then I H589 said, H559 I am cast out H1644 of H5048 thy sight; H5869 Yet H389 I will look H5027 again H3254 toward H413 thy holy H6944 temple. H1964

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἀπῶσμαι G683 (V-RPI-1S) ἐξ G1537 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) σου· G4675 (P-2GS) ἆρα G687 (PRT-I) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιβλέψαι G1914 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιόν σου; G4675 (P-2GS)

Jonah 2:4 Originally verse 2:5.

Behold,^§ on the mountains the feet of him who brings good news, who publishes peace! Keep your feasts, Judah! Perform your vows, for the wicked one will no more pass through you. He is utterly cut off.

Nahum 1:15 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold H2009 upon H5921 the mountains H2022 the feet H7272 of him that bringeth good tidings, H1319 that publisheth H8085 peace! H7965 O Judah, H3063 keep^§ H2287 thy solemn feasts, H2282 perform H7999 thy vows: H5088 for H3588 the wicked^§ H1100 shall H3254 no H3808 more H3254 H5750 pass through H5674 thee; he H3605 is H3772 utterly H3605 cut off. H3772

Nahum 1:15a Heb. feast
Nahum 1:15b Heb. Belial

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) εὐαγγελιζομένου G2097 (V-PEP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγέλλοντος G518 (V-PAP-GSM) εἰρήνην· G1515 (N-ASF) ἑόρταζε, G1858 (V-PAM-2S) Ιουδα, τὰς G3588 (T-APF) ἑορτάς G1859 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) ἀπόδος G591 (V-2AAM-2S) τὰς G3588 (T-APF) εὐχάς G2171 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) διότι G1360 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθήσωσιν G4369 (V-AAS-3P) ἔτι G2089 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) διὰ G1223 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) παλαίωσιν Συντετέλεσται, G4931 (V-REI-3S) ἐξῆρται. G1808 (V-REI-3S)

Nahum 1:15 Originally verse 2:1.

In that day you will not be disappointed for all your doings in which you have transgressed against me; for then I will take away out from among you your proudly exulting ones, and you will no more be arrogant in my holy mountain.

In that H1931 day H3117 shalt thou H954 not H3808 be ashamed H954 for all H3605 thy doings, H5949 wherein H834 thou hast transgressed H6586 against me: for H3588 then H227 I will take away H5493 out of the midst of thee H7130 them that rejoice H5947 in thy pride, H1346 and thou shalt H3254 no H3808 more H5750 be haughty H1361 because of my holy H6944 mountain. H2022

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταισχυνθῇς G2617 (V-APS-2S) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπιτηδευμάτων σου, G4675 (P-2GS) ὧν G3739 (R-GPM) ἠσέβησας G764 (V-AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) τότε G5119 (ADV) περιελῶ G4014 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) φαυλίσματα τῆς G3588 (T-GSF) ὕβρεώς G5196 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῇς G4369 (V-2AAS-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) μεγαλαυχῆσαι G3166 (V-AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιόν μου. G3450 (P-1GS)