Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh said to me, “Amos, what do you see?” I said, “A plumb line.” Then the Lord said, “Behold, I will set a plumb line in the middle of my people Israel. I will not again pass by them any more.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 me, Amos, H5986 what H4100 seest H7200 thou? And I said, H559 A plumbline. H594 Then said H559 the Lord, H136 Behold, I will set H7760 a plumbline H594 in the midst H7130 of my people H5971 Israel: H3478 I will H3254 not H3808 again H3254 pass by H5674 them any more:

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Τί G5101 (I-ASN) σὺ G4771 (P-2NS) ὁρᾷς, Αμως; G301 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἀδάμαντα. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντάσσω ἀδάμαντα ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῶ G4369 (V-2AAS-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, “Amos has conspired against you in the middle of the house of Israel. The land is not able to bear all his words.

Then Amaziah H558 the priest H3548 of Beth-el H1008 sent H7971 to Jeroboam H3379 king H4428 of Israel, H3478 saying, H559 Amos H5986 hath conspired H7194 against H5921 thee in the midst H7130 of the house H1004 of Israel: H3478 the land H776 is not able H3201 to bear H3557 all H3605 his words. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) Αμασιας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) Βαιθηλ πρὸς G4314 (PREP) Ιεροβοαμ βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Συστροφὰς G4963 (N-APF) ποιεῖται G4160 (V-PMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) Αμως G301 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνηται G1410 (V-PMS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ὑπενεγκεῖν G5297 (V-2AAN) ἅπαντας G537 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Her leaders judge for bribes, and her priests teach for a price, and her prophets tell fortunes for money; yet they lean on Yahweh, and say, “Isn’t Yahweh among us? No disaster will come on us.”

The heads H7218 thereof judge H8199 for reward, H7810 and the priests H3548 thereof teach H3384 for hire, H4242 and the prophets H5030 thereof divine H7080 for money: H3701 yet will they lean H8172 upon H5921 the Lord, H3068 and say,^§ H559 Is not the Lord H3068 among H7130 us? none evil H7451 can come H935 upon us.

Micah 3:11 Heb. saying

οἱ G3588 (T-NPM) ἡγούμενοι G2233 (V-PNP-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετὰ G3326 (PREP) δώρων G1435 (N-GPN) ἔκρινον, G2919 (V-2AAP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετὰ G3326 (PREP) μισθοῦ G3408 (N-GSM) ἀπεκρίνοντο, G611 (V-IEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετὰ G3326 (PREP) ἀργυρίου G694 (N-GSN) ἐμαντεύοντο, G3132 (V-IEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐπανεπαύοντο G1879 (V-IDI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κακά. G2556 (A-NPN)

The remnant of Jacob will be among many peoples like dew from Yahweh, like showers on the grass, that don’t wait for man nor wait for the sons of men.

And the remnant H7611 of Jacob H3290 shall be in the midst H7130 of many H7227 people H5971 as a dew H2919 from the Lord, H3068 as the showers H7241 upon H5921 the grass, H6212 that tarrieth H6960 not H3808 for man, H376 nor waiteth H3176 for the sons H1121 of men. H120

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὑπόλειμμα τοῦ G3588 (T-GSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) λαῶν G2992 (N-GPM) πολλῶν G4183 (A-GPM) ὡς G5613 (ADV) δρόσος παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πίπτουσα G4098 (V-PAP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἄρνες G704 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) ἄγρωστιν, ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) συναχθῇ G4863 (V-APS-3S) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ὑποστῇ ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Micah 5:7 Originally verse 5:6.

The remnant of Jacob will be among the nations, among many peoples, like a lion among the animals of the forest, like a young lion among the flocks of sheep; who, if he goes through, treads down and tears in pieces, and there is no one to deliver.

And the remnant H7611 of Jacob H3290 shall be among the Gentiles H1471 in the midst H7130 of many H7227 people H5971 as a lion H738 among the beasts H929 of the forest, H3293 as a young lion H3715 among the flocks H5739 of sheep:^§ H6629 who, if he go through, H5674 both treadeth down, H7429 and teareth in pieces, H2963 and none can deliver. H5337

Micah 5:8 Or, goats

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὑπόλειμμα τοῦ G3588 (T-GSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) λαῶν G2992 (N-GPM) πολλῶν G4183 (A-GPM) ὡς G5613 (ADV) λέων G3023 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δρυμῷ καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) σκύμνος ἐν G1722 (PREP) ποιμνίοις G4168 (N-DPN) προβάτων, G4263 (N-GPN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ὅταν G3752 (CONJ) διέλθῃ G1330 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) διαστείλας G1291 (V-AAP-NSM) ἁρπάσῃ G726 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαιρούμενος. G1807 (V-PMP-NSM)

Micah 5:8 Originally verse 5:7.

“It will happen in that day”, says Yahweh, “that I will cut off your horses from among you and will destroy your chariots.

And it shall come to pass in that day, H3117 saith H5002 the Lord, H3068 that I will cut off H3772 thy horses H5483 out of the midst H7130 of thee, and I will destroy H6 thy chariots: H4818

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἵππους G2462 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματά G716 (N-APN) σου G4675 (P-2GS)

Micah 5:10 Originally verse 5:9.

I will cut off your engraved images and your pillars from among you; and you shall no more worship the work of your hands.

thy graven images H6456 also will I cut off, H3772 and thy standing images^§ H4676 out of the midst H7130 of thee; and thou shalt no more worship H7812 the work H4639 of thine hands. H3027

Micah 5:13 Or, statues

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) γλυπτά σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) στήλας σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσκυνήσῃς G4352 (V-AAS-2S) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου· G4675 (P-2GS)

Micah 5:13 Originally verse 5:12.

I will uproot your Asherah poles from among you; and I will destroy your cities.

And I will pluck up H5428 thy groves H842 out of the midst H7130 of thee: so will I destroy H8045 thy cities.^§ H6145 H5892

Micah 5:14 Or, enemies

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκκόψω G1581 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἄλση σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανιῶ G853 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) σου· G4675 (P-2GS)

Micah 5:14 Originally verse 5:13.

You shall eat, but not be satisfied. Your hunger will be within you. You will store up, but not save, and that which you save I will give up to the sword.

Thou shalt eat, H398 but not be satisfied; H7646 and thy casting down H3445 shall be in the midst H7130 of thee; and thou shalt take hold, H5253 but shalt not deliver; H6403 and that which thou deliverest H6403 will I give up H5414 to the sword. H2719

Σὺ G4771 (P-2NS) φάγεσαι G5315 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐμπλησθῇς· G1705 (V-APS-2S) καὶ G2532 (CONJ) σκοτάσει ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκνεύσει, G1593 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) διασωθῇς· G1295 (V-APS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐὰν G1437 (COND) διασωθῶσιν, G1295 (V-APS-3P) εἰς G1519 (PREP) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) παραδοθήσονται. G3860 (V-FPI-3P)

Behold, your troops among you are women. The gates of your land are set wide open to your enemies. The fire has devoured your bars.

Behold, thy people H5971 in the midst H7130 of thee are women: H802 the gates H8179 of thy land H776 shall be set wide H6605 open H6605 unto thine enemies: H341 the fire H784 shall devour H398 thy bars. H1280

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) σοί· G4671 (P-2DS) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) σου G4675 (P-2GS) ἀνοιγόμεναι G455 (V-PEP-NPF) ἀνοιχθήσονται G455 (V-FPI-3P) πύλαι G4439 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) τοὺς G3588 (T-APM) μοχλούς σου. G4675 (P-2GS)

Woe to him who says to the wood, ‘Awake!’ or to the mute stone, ‘Arise!’ Shall this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all within it.

Woe H1945 unto him that saith H559 to the wood, H6086 Awake; H6974 to the dumb H1748 stone, H68 Arise, H5782 it shall teach! H3384 Behold, it is laid H8610 over with gold H2091 and silver, H3701 and there is no breath H7307 at all in the midst H7130 of it.

Οὐαὶ G3759 (INJ) ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) ξύλῳ G3586 (N-DSN) Ἔκνηψον G1594 (V-AAM-2S) ἐξεγέρθητι, G1825 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λίθῳ G3037 (N-DSM) Ὑψώθητι· G5312 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτό G846 (P-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) φαντασία, G5325 (N-NSF) τοῦτο G5124 (D-NSN) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔλασμα χρυσίου G5553 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀργυρίου, G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Yahweh, I have heard of your fame. I stand in awe of your deeds, Yahweh. Renew your work in the middle of the years. In the middle of the years make it known. In wrath, you remember mercy.

O Lord, H3068 I have heard H8085 thy speech,^§ H8088 and was afraid: H3372 O Lord, H3068 revive^§ H2421 thy work H6467 in the midst H7130 of the years, H8141 In the midst H7130 of the years H8141 make known; H3045 In wrath H7267 remember H2142 mercy. H7355

Habakkuk 3:2a Heb. thy report or thy hearing
Habakkuk 3:2b Or, preserve alive

Κύριε, G2962 (N-VSM) εἰσακήκοα G1522 (V-RAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκοήν G189 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθην, G5399 (V-API-1S) κατενόησα G2657 (V-AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστην. G1839 (V-2AAI-1S) Ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) δύο G1417 (A-NUI) ζῴων G2226 (N-GPN) γνωσθήσῃ, G1097 (V-FPI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐγγίζειν G1448 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) ἔτη G2094 (N-APN) ἐπιγνωσθήσῃ, G1921 (V-FPI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) παρεῖναι G3918 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) ἀναδειχθήσῃ, G322 (V-FPI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ταραχθῆναι G5015 (V-APN) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) ἐλέους G1656 (N-GSN) μνησθήσῃ.

Her princes within her are roaring lions. Her judges are evening wolves. They leave nothing until the next day.

Her princes H8269 within H7130 her are roaring H7580 lions; H738 her judges H8199 are evening H6153 wolves; H2061 they gnaw not the bones H1633 till the morrow. H1242

Οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὡς G5613 (ADV) λέοντες G3023 (N-NPM) ὠρυόμενοι· G5612 (V-PEP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κριταὶ G2923 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὡς G5613 (ADV) λύκοι G3074 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) Ἀραβίας, G688 (N-GSF) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελίποντο G5275 (V-2AMI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί· G4404 (ADV)

Yahweh, within her, is righteous. He will do no wrong. Every morning he brings his justice to light. He doesn’t fail, but the unjust know no shame.

The just H6662 Lord H3068 is in the midst H7130 thereof; he will not do H6213 iniquity: H5766 every H1242 morning^§ H1242 doth he bring H5414 his judgment H4941 to light, H216 he faileth H5737 not; but the unjust H5767 knoweth H3045 no shame. H1322

Zephaniah 3:5 Heb. morning by morning

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ἄδικον· G94 (A-ASM) πρωῒ G4404 (ADV) πρωῒ G4404 (ADV) δώσει G1325 (V-FAI-3S) κρίμα G2917 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) φῶς G5457 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκρύβη G613 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ἀδικίαν G93 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἀπαιτήσει καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) νεῖκος ἀδικίαν. G93 (N-ASF)

In that day you will not be disappointed for all your doings in which you have transgressed against me; for then I will take away out from among you your proudly exulting ones, and you will no more be arrogant in my holy mountain.

In that day H3117 shalt thou not be ashamed H954 for all thy doings, H5949 wherein thou hast transgressed H6586 against me: for then I will take away H5493 out of the midst H7130 of thee them that rejoice H5947 in thy pride, H1346 and thou shalt no more H3254 be haughty H1361 because of my holy H6944 mountain. H2022

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταισχυνθῇς G2617 (V-APS-2S) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπιτηδευμάτων σου, G4675 (P-2GS) ὧν G3739 (R-GPM) ἠσέβησας G764 (V-AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) τότε G5119 (ADV) περιελῶ G4014 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) φαυλίσματα τῆς G3588 (T-GSF) ὕβρεώς G5196 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῇς G4369 (V-2AAS-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) μεγαλαυχῆσαι G3166 (V-AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιόν μου. G3450 (P-1GS)

But I will leave among you an afflicted and poor people, and they will take refuge in Yahweh’s name.

I will also leave H7604 in the midst H7130 of thee an afflicted H6041 and poor H1800 people, H5971 and they shall trust H2620 in the name H8034 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ὑπολείψομαι G5275 (V-FMI-1S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) λαὸν G2992 (N-ASM) πραὺν καὶ G2532 (CONJ) ταπεινόν, G5011 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλαβηθήσονται G2125 (V-FPI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM)

Yahweh has taken away your judgments. He has thrown out your enemy. The King of Israel, Yahweh, is among you. You will not be afraid of evil any more.

The Lord H3068 hath taken away H5493 thy judgments, H4941 he hath cast out H6437 thine enemy: H341 the king H4428 of Israel, H3478 even the Lord, H3068 is in the midst H7130 of thee: thou shalt not see H7200 evil H7451 any more.

Περιεῖλεν G4014 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἀδικήματά G92 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) λελύτρωταί G3084 (V-REI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) σου· G4675 (P-2GS) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) σου, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψῃ G3700 (V-FMI-2S) κακὰ G2556 (A-APN) οὐκέτι. G3765 (ADV-N)

Yahweh, your God, is among you, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will calm you in his love. He will rejoice over you with singing.

The Lord H3068 thy God H430 in the midst H7130 of thee is mighty; H1368 he will save, H3467 he will rejoice H7797 over H5921 thee with joy; H8057 he will rest^§ H2790 in his love, H160 he will joy H1523 over H5921 thee with singing. H7440

Zephaniah 3:17 Heb. he will be silent

κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) δυνατὸς G1415 (A-NSM) σώσει G4982 (V-FAI-3S) σε, G4571 (P-2AS) ἐπάξει G1863 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καινιεῖ σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγαπήσει αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) τέρψει ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἑορτῆς. G1859 (N-GSF)

A revelation of Yahweh’s word concerning Israel: Yahweh, who stretches out the heavens and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him says:

The burden H4853 of the word H1697 of the Lord H3068 for Israel, H3478 saith H5002 the Lord, H3068 which stretcheth H5186 forth the heavens, H8064 and layeth the foundation H3245 of the earth, H776 and formeth H3335 the spirit H7307 of man H120 within H7130 him.

Λῆμμα λόγου G3056 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκτείνων G1614 (V-PAP-NSM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θεμελιῶν G2311 (V-PAP-NSM) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πλάσσων G4111 (V-PAP-NSM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM)

Behold, a day of Yahweh comes, when your plunder will be divided within you.

Behold, the day H3117 of the Lord H3068 cometh, H935 and thy spoil H7998 shall be divided H2505 in the midst H7130 of thee.

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διαμερισθήσεται G1266 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) σκῦλά G4661 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)