Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, “Arise and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and stay there until I tell you, for Herod will seek the young child to destroy him.”

And G1161 when they G846 were departed, G402 (AorActPtc) behold, G2400 (Aor2ActImpr) the angel G32 of the Lord G2962 appeareth G5316 (PresMidPasInd) to Joseph G2501 in G2596 a dream, G3677 saying, G3004 (PresActPtc) Arise, G1453 (AorPasPtc) and take G3880 (Aor2ActImpr) the young child G3813 and G2532 his G846 mother, G3384 and G2532 flee G5343 (PresActImpr) into G1519 Egypt, G125 and G2532 be thou G2468 (PresImpr) there G1563 until G2193 I G302 bring G2036 thee G4671 word: G2036 (Aor2ActSubj) for G1063 Herod G2264 will G3195 (PresActInd) seek G2212 (PresActInf) the young child G3813 to destroy G622 (AorActInf) him. G846

Ἀναχωρησάντων G402 (V-AAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) φαίνεται G5316 (V-PEI-3S) κατ’ G2596 (PREP) ὄναρ G3677 (N-OI) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰωσήφ, G2501 (N-PRI) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγερθεὶς G1453 (V-APP-NSM) παράλαβε G3880 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φεῦγε G5343 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἴσθι G1510 (V-PAM-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἴπω G3004 (V-2AAS-1S) σοί· G4771 (P-2DS) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ζητεῖν G2212 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον, G3813 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) αὐτό. G846 (P-ASN)

He arose and took the young child and his mother by night and departed into Egypt,

When G1161 he arose, G1453 (AorPasPtc) he took G3880 (Aor2ActInd) the young child G3813 and G2532 his G846 mother G3384 by night, G3571 and G2532 departed G402 (AorActInd) into G1519 Egypt: G125

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐγερθεὶς G1453 (V-APP-NSM) παρέλαβεν G3880 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) νυκτός, G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF)

and was there until the death of Herod, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, “Out of Egypt I called my son.”^†

Matthew 2:15 Hosea 11:1

and G2532 was G2258 (ImpfInd) there G1563 until G2193 the death G5054 of Herod: G2264 that G2443 it might be fulfilled G4137 (AorPasSubj) which G3588 was spoken G4483 (AorPasPtc) of G5259 the Lord G2962 by G1223 the prophet, G4396 saying, G3004 (PresActPtc) Out of G1537 Egypt G125 have I called G2564 (AorActInd) my G3450 son. G5207

καὶ G2532 (CONJ) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) τελευτῆς G5054 (N-GSF) Ἡρῴδου· G2264 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G2046 (V-APP-NSN) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM) Ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐκάλεσα G2564 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου. G1473 (P-1GS)

Matthew 2:15 N τοῦ κυρίου ⇒ κυρίου

But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying,

But G1161 when Herod G2264 was dead, G5053 (AorActPtc) behold, G2400 (Aor2ActImpr) an angel G32 of the Lord G2962 appeareth G5316 (PresMidPasInd) in G2596 a dream G3677 to Joseph G2501 in G1722 Egypt, G125

Τελευτήσαντος G5053 (V-AAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἡρῴδου, G2264 (N-GSM) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) κατ’^‡ G2596 (PREP) ὄναρ G3677 (N-OI) φαίνεται G5316 (V-PEI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰωσὴφ G2501 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF)

Matthew 2:19 N κατ’ ὄναρ φαίνεται ⇒ φαίνεται κατ’ ὄναρ

Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes,

G5037 Phrygia, G5435 and G5037 G2532 Pamphylia, G3828 in Egypt, G125 and G2532 in the parts G3313 of Libya G3033 about G2596 Cyrene, G2957 and G2532 strangers G1927 (PresActPtc) of Rome, G4514 G5037 Jews G2453 and G5037 G2532 proselytes, G4339

Φρυγίαν G5435 (N-ASF) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Παμφυλίαν, G3828 (N-ASF) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μέρη G3313 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) Λιβύης G3033 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κατὰ G2596 (PREP) Κυρήνην, G2957 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπιδημοῦντες G1927 (V-PAP-NPM) Ῥωμαῖοι, G4514 (A-NPM) Ἰουδαῖοί G2453 (A-NPM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) προσήλυτοι, G4339 (N-NPM)

“The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him

And G2532 the patriarchs, G3966 moved with envy, G2206 (AorActPtc) sold G591 (Aor2MidInd) Joseph G2501 into G1519 Egypt: G125 but G2532 God G2316 was G2258 (ImpfInd) with G3326 him, G846

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατριάρχαι G3966 (N-NPM) ζηλώσαντες G2206 (V-AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰωσὴφ G2501 (N-PRI) ἀπέδοντο G591 (V-2AMI-3P) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον· G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt and all his house.

and G2532 delivered G1807 (Aor2MidInd) him G846 out of G1537 all G3956 his G846 afflictions, G2347 and G2532 gave G1325 (AorActInd) him G846 favour G5485 and G2532 wisdom G4678 in the sight G1726 of Pharaoh G5328 king G935 of Egypt; G125 and G2532 he made G2525 (AorActInd) him G846 governor G2233 (PresMidPasDepPtc) over G1909 Egypt G125 and G2532 all G3650 his G846 house. G3624

καὶ G2532 (CONJ) ἐξείλετο^‡ G1807 (V-2AMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) θλίψεων G2347 (N-GPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) χάριν G5485 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σοφίαν G4678 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) Φαραὼ G5328 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὅλον^‡ G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 7:10a N ἐξείλετο ⇒ ἐξείλατο
Acts 7:10b N ὅλον ⇒ [ἐφ’] ὅλον

Now a famine came over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction. Our fathers found no food.

Now G1161 there came G2064 (Aor2ActInd) a dearth G3042 over G1909 all G3650 the land G1093 of Egypt G125 and G2532 Chanaan, G5477 and G2532 great G3173 affliction: G2347 and G2532 our G2257 fathers G3962 found G2147 (ImpfActInd) no G3756 sustenance. G5527

Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) λιμὸς G3042 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν^‡ G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Χαναάν, G5477 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) θλίψις G2347 (N-NSF) μεγάλη· G3173 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρισκον^‡ G2147 (V-IAI-3P) χορτάσματα G5527 (N-APN) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν. G1473 (P-1GP)

Acts 7:11a N γῆν Αἰγύπτου ⇒ Αἴγυπτον
Acts 7:11b N εὕρισκον ⇒ ηὕρισκον

But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time.

But G1161 when Jacob G2384 heard G191 (AorActPtc) that there was G5607 (PresPtc) corn G4621 in G1722 Egypt, G125 he sent out G1821 (AorActInd) our G2257 fathers G3962 first. G4412

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰακὼβ G2384 (N-PRI) ὄντα G1510 (V-PAP-APN) σῖτα^‡ G4621 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) πρῶτον. G4412 (ADV-S)

Acts 7:12 N σῖτα ἐν Αἰγύπτῳ ⇒ σιτία εἰς Αἴγυπτον

Jacob went down into Egypt and he died, himself and our fathers;

So G1161 Jacob G2384 went down G2597 (Aor2ActInd) into G1519 Egypt, G125 and G2532 died, G5053 (AorActInd) he, G846 and G2532 our G2257 fathers, G3962

Κατέβη^‡ G2597 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἰακὼβ G2384 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐτελεύτησεν G5053 (V-AAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν· G1473 (P-1GP)

Acts 7:15 N Κατέβη δὲ ⇒ Καὶ κατέβη

“But as the time of the promise came close which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,

But G1161 when G2531 the time G5550 of the promise G1860 drew nigh, G1448 (ImpfActInd) which G3739 God G2316 had sworn G3660 (AorActInd) to Abraham, G11 the people G2992 grew G837 (AorActInd) and G2532 multiplied G4129 (AorPasInd) in G1722 Egypt, G125

Καθὼς G2531 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἤγγιζεν G1448 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χρόνος G5550 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπαγγελίας G1860 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ὤμοσεν^‡ G3660 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) ηὔξησεν G837 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπληθύνθη G4129 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF)

Acts 7:17 N ὤμοσεν ⇒ ὡμολόγησεν

until there arose a different king who didn’t know Joseph.

Till G891 G3739 another G2087 king G935 arose, G450 (Aor2ActInd) which G3739 knew G1492 (PlupfActInd) not G3756 Joseph. G2501

ἄχρι G891 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἕτερος, G2087 (A-NSM) ὃς^‡ G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰωσήφ. G2501 (N-PRI)

Acts 7:18 N ὃς ⇒ [ἐπ’ Αἴγυπτον] ὃς

I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their groaning. I have come down to deliver them. Now come, I will send you into Egypt.’^†

Acts 7:34 Exodus 3:5, 7–8, 10

I have seen, G1492 (Aor2ActPtc) I have seen G1492 (Aor2ActInd) the affliction G2561 of my G3450 people G2992 which G3588 is in G1722 Egypt, G125 and G2532 I have heard G191 (AorActInd) their G846 groaning, G4726 and G2532 am come down G2597 (Aor2ActInd) to deliver G1807 (Aor2MidInf) them. G846 And G2532 now G3568 come, G1204 (Impr) I will send G649 (FutActInd) thee G4571 into G1519 Egypt. G125

Ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) εἶδον G3708 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) κάκωσιν G2561 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G1473 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) στεναγμοῦ G4726 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἤκουσα· G191 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) κατέβην G2597 (V-2AAI-1S) ἐξελέσθαι G1807 (V-2AMN) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) δεῦρο, G1204 (V-PAM-2S) ἀποστελῶ^‡ G649 (V-FAI-1S) σε G4771 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον. G125 (N-ASF)

Acts 7:34 N ἀποστελῶ ⇒ ἀποστείλω

This man led them out, having worked wonders and signs in Egypt, in the Red Sea, and in the wilderness for forty years.

He G3778 brought G1806 them G846 out, G1806 (Aor2ActInd) after that he had shewed G4160 (AorActPtc) wonders G5059 and G2532 signs G4592 in G1722 the land G1093 of Egypt, G125 and G2532 in G1722 the Red G2063 sea, G2281 and G2532 in G1722 the wilderness G2048 forty G5062 years. G2094

Οὗτος G3778 (D-NSM) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τέρατα G5059 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σημεῖα G4592 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ἐρυθρᾷ G2063 (A-DSF) θαλάσσῃ, G2281 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἔτη G2094 (N-APN) τεσσαράκοντα.^‡ G5062 (A-NUI)

Acts 7:36 N τεσσαράκοντα ⇒ τεσσεράκοντα

to whom our fathers wouldn’t be obedient, but rejected him and turned back in their hearts to Egypt,

to whom G3739 our G2257 fathers G3962 would G2309 (AorActInd) not G3756 obey, G1096 (Aor2MidDepInf) G5255 but G235 thrust him from them, G683 (AorMidDepInd) and G2532 in their G846 hearts G2588 turned back again G4762 (Aor2PasDepSubj) into G1519 Egypt, G125

ᾧ G3739 (R-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) ὑπήκοοι G5255 (A-NPM) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν, G1473 (P-1GP) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ἀπώσαντο, G683 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐστράφησαν G4762 (V-2API-3P) τῇ^‡ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF)

Acts 7:39a N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
Acts 7:39b N τῇ καρδίᾳ ⇒ ἐν ταῖς καρδίαις

saying to Aaron, ‘Make us gods that will go before us, for as for this Moses who led us out of the land of Egypt, we don’t know what has become of him.’^†

Acts 7:40 Exodus 32:1

saying G2036 (Aor2ActPtc) unto Aaron, G2 Make G4160 (AorActImpr) us G2254 gods G2316 to G3739 go before G4313 (FutMidDepInd) us: G2257 for G1063 as for this G3778 Moses, G3475 which G3739 brought G1806 (Aor2ActInd) us G2248 out of G1537 the land G1093 of Egypt, G125 we wot G1492 (PerfActInd) not G3756 what G5101 is become G1096 (Perf2ActInd) of him. G846

εἰπόντες G3004 (V-2AAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀαρών, G2 (N-PRI) Ποίησον G4160 (V-AAM-2S) ἡμῖν G1473 (P-1DP) θεοὺς G2316 (N-APM) οἳ G3739 (R-NPM) προπορεύσονται G4313 (V-FDI-3P) ἡμῶν· G1473 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) Μωσῆς^‡ G3475 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) τί G5101 (I-NSN) γέγονεν^‡ G1096 (V-2RAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Acts 7:40a N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς
Acts 7:40b N γέγονεν ⇒ ἐγένετο

The God of this people^‡ chose our fathers, and exalted the people when they stayed as aliens in the land of Egypt, and with an uplifted arm, he led them out of it.

Acts 13:17 TR, NU add “Israel”

The God G2316 of this G5127 people G2992 of Israel G2474 chose G1586 (AorMidInd) our G2257 fathers, G3962 and G2532 exalted G5312 (AorActInd) the people G2992 when G1722 they dwelt as strangers G3940 in G1722 the land G1093 of Egypt, G125 and G2532 with G3326 an high G5308 arm G1023 brought he G1806 (Aor2ActInd) them G846 out of G1537 it. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου G3778 (D-GSM) ἐξελέξατο^‡ G1586 (V-AMI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ἡμῶν, G1473 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παροικίᾳ G3940 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ,^‡ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) βραχίονος G1023 (N-GSM) ὑψηλοῦ G5308 (A-GSM) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Acts 13:17a N ἐξελέξατο ⇒ Ἰσραὴλ ἐξελέξατο
Acts 13:17b N Αἰγύπτῳ ⇒ Αἰγύπτου

For who, when they heard, rebelled? Wasn’t it all those who came out of Egypt led by Moses?

For G1063 some, G5100 when they had heard, G191 (AorActPtc) did provoke: G3893 (AorActInd) howbeit G235 not G3756 all G3956 that came G1831 (Aor2ActPtc) out of G1537 Egypt G125 by G1223 Moses. G3475

Τινὲς^‡ G5100 (X-NPM)^‡ γὰρ G1063 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) παρεπίκραναν, G3893 (V-AAI-3P) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) Μωϋσέως. G3475 (N-GSM)

Hebrews 3:16a B Τινὲς ⇒ Τίνες
Hebrews 3:16b N Τινὲς ⇒ Τίνες

not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; for they didn’t continue in my covenant, and I disregarded them,” says the Lord.

Not G3756 according to G2596 the covenant G1242 that G3739 I made with G4160 (AorActInd) their G846 fathers G3962 In G1722 the day G2250 when I took G1949 (Aor2MidDepPtc) them G846 by the hand G3450 G5495 to lead G1806 (Aor2ActInf) them G846 out of G1537 the land G1093 of Egypt; G125 Because G3754 they G846 continued G1696 (AorActInd) not G3756 in G1722 my G3450 covenant, G1242 And I G2504 regarded G272 them G846 not, G272 (AorActInd) saith G3004 (PresActInd) the Lord. G2962

οὐ G3756 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐπιλαβομένου G1949 (V-2ADP-GSM) μου G1473 (P-1GS) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξαγαγεῖν G1806 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνέμειναν G1696 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διαθήκῃ G1242 (N-DSF) μου, G1473 (P-1GS) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἠμέλησα G272 (V-AAI-1S) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

considering the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt; for he looked to the reward.

esteeming G2233 the reproach G3680 of Christ^§ G5547 greater G3187 riches G4149 than G2233 (AorMidDepPtc) the treasures G2344 in G1722 Egypt: G125 for G1063 he had respect G578 (ImpfActInd) unto G1519 the recompence of the reward. G3405

Hebrews 11:26 Or, for Christ

μείζονα G3173 (A-ASM-C) πλοῦτον G4149 (N-ASM) ἡγησάμενος G2233 (V-ADP-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) θησαυρῶν G2344 (N-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM) ἀπέβλεπεν G578 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μισθαποδοσίαν. G3405 (N-ASF)

By faith he left Egypt, not fearing the wrath of the king; for he endured, as seeing him who is invisible.

By faith G4102 he forsook G2641 (Aor2ActInd) Egypt, G125 not G3361 fearing G5399 (AorPasDepPtc) the wrath G2372 of the king: G935 for G1063 he endured, G2594 (AorActInd) as G5613 seeing G3708 (PresActPtc) him who is invisible. G517

Πίστει G4102 (N-DSF) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθεὶς G5399 (V-AOP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θυμὸν G2372 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως· G935 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀόρατον G517 (A-ASM) ὡς G5613 (ADV) ὁρῶν G3708 (V-PAP-NSM) ἐκαρτέρησεν. G2594 (V-AAI-3S)

Now I desire to remind you, though you already know this, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who didn’t believe.

I will G1014 (PresMidPasDepInd) therefore G1161 put G5279 you G5209 in remembrance, G5279 (AorActInf) though ye G5209 once G530 knew G1492 (PerfActPtc) this, G5124 how that G3754 the Lord, G2962 having saved G4982 (AorActPtc) the people G2992 out of G1537 the land G1093 of Egypt, G125 afterward G1208 destroyed G622 (AorActInd) them that believed G4100 (AorActPtc) not. G3361

Ὑπομνῆσαι G5279 (V-AAN) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) βούλομαι, G1014 (V-PNI-1S) εἰδότας G1492 (V-RAP-APM) ὑμᾶς^‡ G4771 (P-2AP)^‡ ἅπαξ G530 (ADV) τοῦτο, G3778 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) σώσας, G4982 (V-AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) δεύτερον G1208 (A-ASN) τοὺς G3588 (T-APM) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσαντας G4100 (V-AAP-APM) ἀπώλεσεν. G622 (V-AAI-3S)

Jude 1:5a S ὑμᾶς ἅπαξ τοῦτο ὅτι ὁ κύριος ⇒ [ὑμᾶς] πάντα ὅτι [ὁ] κύριος ἅπαξ
Jude 1:5b E ὑμᾶς ἅπαξ τοῦτο ὅτι ὁ κύριος ⇒ ὑμᾶς ἅπαξ πάντα ὅτι Ἰησοῦς

Their dead bodies will be in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified.

And G2532 their G846 dead bodies G4430 shall lie in G1909 the street G4113 of the great G3173 city, G4172 which G3748 spiritually G4153 is called G2564 (PresPasInd) Sodom G4670 and G2532 Egypt, G125 where G3699 also G2532 our G2257 Lord G2962 was crucified. G4717 (AorPasInd)

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ^‡ G3588 (T-NSN) πτῶμα G4430 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πλατείας G4113 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) μεγάλης, G3173 (A-GSF) ἥτις G3748 (R-NSF) καλεῖται G2564 (V-PPI-3S) πνευματικῶς G4153 (ADV) Σόδομα G4670 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Αἴγυπτος, G125 (N-NSF) ὅπου G3699 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐσταυρώθη. G4717 (V-API-3S)

Revelation 11:8 B τὸ πτῶμα ⇒ τὰ πτώματα