Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When he rose up from his prayer, he came to the disciples and found them sleeping because of grief,

And G2532 when he rose up G450 (Aor2ActPtc) from G575 prayer, G4335 and was come G2064 (Aor2ActPtc) to G4314 his G846 disciples, G3101 he found G2147 (Aor2ActInd) them G846 sleeping G2837 (PresPasPtc) for G575 sorrow, G3077

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς, G4335 (N-GSF) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς^‡ G846 (P-APM) κοιμωμένους G2837 (V-PPP-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) λύπης, G3077 (N-GSF)

Luke 22:45 N αὐτοὺς κοιμωμένους ⇒ κοιμωμένους αὐτοὺς

But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.

But G235 because G3754 I have said G2980 (PerfActInd) these things G5023 unto you, G5213 sorrow G3077 hath filled G4137 (PerfActInd) your G5216 heart. G2588

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) λύπη G3077 (N-NSF) πεπλήρωκεν G4137 (V-RAI-3S) ὑμῶν G4771 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν. G2588 (N-ASF)

Most certainly I tell you that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.

Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 That G3754 ye G5210 shall weep G2799 (FutActInd) and G2532 lament, G2354 (FutActInd) but G1161 the world G2889 shall rejoice: G5463 (Fut2PasDepInd) and G1161 ye G5210 shall be sorrowful, G3076 (FutPasInd) but G235 your G5216 sorrow G3077 shall be turned G1096 (FutMidDepInd) into G1519 joy. G5479

Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) κλαύσετε G2799 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) θρηνήσετε G2354 (V-FAI-2P) ὑμεῖς, G4771 (P-2NP) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κόσμος G2889 (N-NSM) χαρήσεται· G5463 (V-2FOI-3S) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) δὲ^‡ G1161 (CONJ) λυπηθήσεσθε, G3076 (V-FPI-2P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λύπη G3077 (N-NSF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) χαρὰν G5479 (N-ASF) γενήσεται. G1096 (V-FDI-3S)

John 16:20 N δὲ λυπηθήσεσθε ⇒ λυπηθήσεσθε

A woman, when she gives birth, has sorrow because her time has come. But when she has delivered the child, she doesn’t remember the anguish any more, for the joy that a human being is born into the world.

A woman G1135 when G3752 she is in travail G5088 (PresActSubj) hath G2192 (PresActInd) sorrow, G3077 because G3754 her G846 hour G5610 is come: G2064 (Aor2ActInd) but G1161 as soon as G3752 she is delivered G1080 (AorActSubj) of the child, G3813 she remembereth G3421 (PresActInd) no more G3765 the anguish, G2347 for G1223 joy G5479 that G3754 a man G444 is born G1080 (AorPasInd) into G1519 the world. G2889

Ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ὅταν G3752 (CONJ) τίκτῃ G5088 (V-PAS-3S) λύπην G3077 (N-ASF) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) γεννήσῃ G1080 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον, G3813 (N-ASN) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μνημονεύει G3421 (V-PAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) θλίψεως, G2347 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χαρὰν G5479 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγεννήθη G1080 (V-API-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον. G2889 (N-ASM)

Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.

And G2532 ye G5210 G3303 now G3568 therefore G3767 have G2192 (PresActInd) sorrow: G3077 but G1161 I will see G3700 (FutMidDepInd) you G5209 again, G3825 and G2532 your G5216 heart G2588 shall rejoice, G5463 (Fut2PasDepInd) and G2532 your G5216 joy G5479 no man G3762 taketh G142 (PresActInd) from G575 you. G5216

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) οὖν G3767 (CONJ) λύπην^‡ G3077 (N-ASF) μὲν G3303 (PRT) νῦν G3568 (ADV) ἔχετε· G2192 (V-PAI-2P) πάλιν G3825 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ὄψομαι G3708 (V-FDI-1S) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) χαρήσεται G5463 (V-2FOI-3S) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία, G2588 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) χαρὰν G5479 (N-ASF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) αἴρει G142 (V-PAI-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν. G4771 (P-2GP)

John 16:22 N λύπην μὲν νῦν ⇒ νῦν μὲν λύπην

that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

that G3754 I G3427 have G2076 (PresInd) great G3173 heaviness G3077 and G2532 continual G88 sorrow in G3601 my G3450 heart. G2588

ὅτι G3754 (CONJ) λύπη G3077 (N-NSF) μοι G1473 (P-1DS) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) μεγάλη, G3173 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀδιάλειπτος G88 (A-NSF) ὀδύνη G3601 (N-NSF) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου. G1473 (P-1GS)

But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow.

But G1161 I determined G2919 (AorActInd) this G5124 with myself, G1683 that I would G2064 not G3361 come G2064 (Aor2ActInf) again G3825 to G4314 you G5209 in G1722 heaviness. G3077

Ἔκρινα G2919 (V-AAI-1S) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) τοῦτο, G3778 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) πάλιν G3825 (ADV) ἐν G1722 (PREP) λύπῃ G3077 (N-DSF) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐλθεῖν. G2064 (V-2AAN)

2 Corinthians 2:1 N δὲ ⇒ γὰρ

And I wrote this very thing to you, so that when I came, I wouldn’t have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all that my joy would be shared by all of you.

And G2532 I wrote G1125 (AorActInd) this G5124 same G846 unto you, G5213 lest, G3363 when I came, G2064 (Aor2ActPtc) I should have G2192 (PresActSubj) sorrow G3077 from G575 them of whom G3739 I G3165 ought G1163 (ImpfInd) to rejoice; G5463 (PresActInf) having confidence G3982 (Perf2ActPtc) in G1909 you G5209 all, G3956 that G3754 my G1699 joy G5479 is G2076 (PresInd) the joy of you G5216 all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) ὑμῖν^‡ G4771 (P-2DP) τοῦτο G3778 (D-ASN) αὐτό, G846 (P-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) λύπην G3077 (N-ASF) ἔχω^‡ G2192 (V-PAS-1S) ἀφ’ G575 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) με G1473 (P-1AS) χαίρειν, G5463 (V-PAN) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) χαρὰ G5479 (N-NSF) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἐστίν. G1510 (V-PAI-3S)

2 Corinthians 2:3a N ὑμῖν ⇒ -
2 Corinthians 2:3b N ἔχω ⇒ σχῶ

so that, on the contrary, you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow.

So G5620 that contrariwise G5121 ye G5209 ought rather G3123 to forgive G5483 (AorMidDepInf) him, and G2532 comfort G3870 (AorActInf) him, lest G3381 perhaps G4458 such a one G5108 should be swallowed up G2666 (AorPasSubj) with overmuch G4055 sorrow. G3077

ὥστε G5620 (CONJ) τοὐναντίον G5121 (ADV-K) μᾶλλον G3123 (ADV) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) χαρίσασθαι G5483 (V-ADN) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλέσαι, G3870 (V-AAN) μήπως^‡ G3381 (CONJ-N) τῇ G3588 (T-DSF) περισσοτέρᾳ G4053 (A-DSF-C) λύπῃ G3077 (N-DSF) καταποθῇ G2666 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τοιοῦτος. G5108 (D-NSM)

2 Corinthians 2:7 N μήπως ⇒ μή πως

For godly sorrow produces repentance leading to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world produces death.

For G1063 godly G2316 G2596 sorrow G3077 worketh G2716 (PresMidPasDepInd) repentance G3341 to G1519 salvation G4991 not to be repented of: G278 but G1161 the sorrow G3077 of the world G2889 worketh G2716 (PresMidPasDepInd) death. G2288

Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) θεὸν G2316 (N-ASM) λύπη G3077 (N-NSF) μετάνοιαν G3341 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) ἀμεταμέλητον^‡ G278 (A-ASF) κατεργάζεται· G2716 (V-PNI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) λύπη G3077 (N-NSF) θάνατον G2288 (N-ASM) κατεργάζεται. G2716 (V-PNI-3S)

2 Corinthians 7:10 N ἀμεταμέλητον κατεργάζεται ⇒ ἀμεταμέλητον ἐργάζεται

Let each man give according as he has determined in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.

Every man G1538 according as G2531 he purposeth G4255 (PresMidPasDepInd) in his heart, G2588 so let him give; not G3361 grudgingly, G1537 G3077 or G2228 of G1537 necessity: G318 for G1063 God G2316 loveth G25 (PresActInd) a cheerful G2431 giver. G1395

Ἕκαστος G1538 (A-NSM) καθὼς G2531 (ADV) προαιρεῖται^‡ G4255 (V-PNI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ· G2588 (N-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) λύπης G3077 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἀνάγκης· G318 (N-GSF) ἱλαρὸν G2431 (A-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) δότην G1395 (N-ASM) ἀγαπᾷ G25 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

2 Corinthians 9:7 N προαιρεῖται ⇒ προῄρηται

For indeed he was sick nearly to death, but God had mercy on him, and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow on sorrow.

For G1063 indeed G2532 he was sick G770 (AorActInd) nigh G3897 unto death: G2288 but G235 God G2316 had mercy G1653 (AorActInd) on him; G846 and G1161 not G3756 on him G846 only, G3440 but G235 on me G1691 also, G2532 lest G3363 I should have G2192 (Aor2ActSubj) sorrow G3077 upon G1909 sorrow. G3077

καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἠσθένησεν G770 (V-AAI-3S) παραπλήσιον G3897 (ADV) θανάτῳ, G2288 (N-DSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτὸν^‡ G846 (P-ASM) ἠλέησεν, G1653 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) αὐτὸν G846 (P-ASM) δὲ G1161 (CONJ) μόνον, G3441 (A-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐμέ, G1473 (P-1AS) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λύπην G3077 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) λύπην G3077 (N-ASF) σχῶ. G2192 (V-2AAS-1S)

Philippians 2:27 N αὐτὸν ἠλέησεν ⇒ ἠλέησεν αὐτόν

All chastening seems for the present to be not joyous but grievous; yet afterward it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it.

Now G1161 no G3956 G3756 chastening G3809 for G4314 G3303 the present G3918 (PresPtc) seemeth G1380 (PresActInd) to be G1511 (PresInf) joyous, G5479 but G235 grievous: G3077 nevertheless G1161 afterward G5305 it yieldeth G591 (PresActInd) the peaceable G1516 fruit G2590 of righteousness G1343 unto them which are exercised G1128 (PerfPasPtc) thereby. G1223 G846

Πᾶσα G3956 (A-NSF) δὲ G1161 (CONJ) παιδεία G3809 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) μὲν G3303 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) παρὸν G3918 (V-PAP-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) χαρᾶς G5479 (N-GSF) εἶναι, G1510 (V-PAN) ἀλλὰ G235 (CONJ) λύπης· G3077 (N-GSF) ὕστερον G5305 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καρπὸν G2590 (N-ASM) εἰρηνικὸν G1516 (A-ASM) τοῖς G3588 (T-DPM) δι’ G1223 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) γεγυμνασμένοις G1128 (V-RPP-DPM) ἀποδίδωσιν G591 (V-PAI-3S) δικαιοσύνης. G1343 (N-GSF)

For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God.

For G1063 this G5124 is thankworthy, G5485 if G1487 a man G5100 for G1223 conscience G4893 toward God G2316 endure G5297 (PresActInd) grief, G3077 suffering G3958 (PresActPtc) wrongfully. G95

Τοῦτο G3778 (D-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) χάρις, G5485 (N-NSF) εἰ G1487 (COND) διὰ G1223 (PREP) συνείδησιν G4893 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑποφέρει G5297 (V-PAI-3S) τις G5100 (X-NSM) λύπας, G3077 (N-APF) πάσχων G3958 (V-PAP-NSM) ἀδίκως. G95 (ADV)