Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away.

And G2532 straightway G2112 Jesus G2424 constrained G315 (AorActInd) his G846 disciples G3101 to get G1684 (Aor2ActInf) into G1519 a ship, G4143 and G2532 to go before G4254 (PresActInf) him G846 unto G1519 the other side, G4008 while G2193 G3739 he sent G630 the multitudes G3793 away. G630 (AorActSubj)

Καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἠνάγκασεν G315 (V-AAI-3S) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) ἐμβῆναι G1684 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον, G4143 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) προάγειν G4254 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν, G4008 (ADV) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπολύσῃ G630 (V-AAS-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους. G3793 (N-APM)

Matthew 14:22 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

Immediately he made his disciples get into the boat and go ahead to the other side, to Bethsaida, while he himself sent the multitude away.

And G2532 straightway G2112 he constrained G315 (AorActInd) his G846 disciples G3101 to get G1684 (Aor2ActInf) into G1519 the ship, G4143 and G2532 to go G4254 to G1519 the other side G4008 before G4254 (PresActInf) unto G4314 Bethsaida,^§ G966 while G2193 he G846 sent away G630 (AorActSubj) the people. G3793

Mark 6:45 Or, over against Bethsaida

Καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως^‡ G2112 (ADV) ἠνάγκασεν G315 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐμβῆναι G1684 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον, G4143 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) προάγειν G4254 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν G4008 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) Βηθσαϊδάν, G966 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀπολύσῃ^‡ G630 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον. G3793 (N-ASM)

Mark 6:45a N εὐθέως ⇒ εὐθὺς
Mark 6:45b N ἀπολύσῃ ⇒ ἀπολύει

“The lord said to the servant, ‘Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.

And G2532 the lord G2962 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 the servant, G1401 Go out G1831 (Aor2ActImpr) into G1519 the highways G3598 and G2532 hedges, G5418 and G2532 compel G315 (AorActImpr) them to come in, G1525 (Aor2ActInf) that G2443 my G3450 house G3624 may be filled. G1072 (AorPasSubj)

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλον, G1401 (N-ASM) Ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) φραγμούς, G5418 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάγκασον G315 (V-AAM-2S) εἰσελθεῖν, G1525 (V-2AAN) ἵνα G2443 (CONJ) γεμισθῇ G1072 (V-APS-3S) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) μου. G1473 (P-1GS)

Luke 14:23 N ὁ οἶκός μου ⇒ μου ὁ οἶκος

Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.

And G2532 I punished G5097 (PresActPtc) them G846 oft G4178 in G2596 every G3956 synagogue, G4864 and compelled G315 (ImpfActInd) them to blaspheme; G987 (PresActInf) and G5037 being G1693 exceedingly G4057 mad against G1693 (PresMidPasDepPtc) them, G846 I persecuted G1377 (ImpfActInd) them even G2532 unto G1519 G2193 strange G1854 cities. G4172

Καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) συναγωγὰς G4864 (N-APF) πολλάκις G4178 (ADV) τιμωρῶν G5097 (V-PAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ἠνάγκαζον G315 (V-IAI-1S) βλασφημεῖν· G987 (V-PAN) περισσῶς G4057 (ADV) τε G5037 (PRT) ἐμμαινόμενος G1693 (V-PNP-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἐδίωκον G1377 (V-IAI-1S) ἕως G2193 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἔξω G1854 (ADV) πόλεις. G4172 (N-APF)

But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.

But G1161 when the Jews G2453 spake against G483 (PresActPtc) it, I was constrained G315 (AorPasInd) to appeal G1941 (AorMidInf) unto Cæsar; G2541 not G3756 that G5613 I had G2192 (PresActPtc) ought G5100 to accuse G2723 my G3450 nation G1484 of. G2723 (AorActInf)

Ἀντιλεγόντων G483 (V-PAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ἠναγκάσθην G315 (V-API-1S) ἐπικαλέσασθαι G1941 (V-AMN) Καίσαρα, G2541 (N-ASM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔθνους G1484 (N-GSN) μου G1473 (P-1GS) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) τι G5100 (X-ASN) κατηγορῆσαι.^‡ G2723 (V-AAN)

Acts 28:19 N κατηγορῆσαι ⇒ κατηγορεῖν

I have become foolish in boasting. You compelled me, for I ought to have been commended by you, for I am in no way inferior to the very best apostles, though I am nothing.

I am become G1096 (Perf2ActInd) a fool G878 in glorying; G2744 (PresMidPasDepPtc) ye G5210 have compelled G315 (AorActInd) me: G3165 for G1063 I G1473 ought G3784 (ImpfActInd) to have been commended G4921 (PresPasInf) of G5259 you: G5216 for G1063 in nothing G3762 am I behind G5302 (AorActInd) the very chiefest G3029 apostles, G652 G5228 though G1499 I be G1510 (PresInd) nothing. G3762

Γέγονα G1096 (V-2RAI-1S) ἄφρων G878 (A-NSM) καυχώμενος·^‡ G2744 (V-PNP-NSM) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) με G1473 (P-1AS) ἠναγκάσατε· G315 (V-AAI-2P) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) ὤφειλον G3784 (V-IAI-1S) ὑφ’ G5259 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) συνίστασθαι· G4921 (V-PPN) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) γὰρ G1063 (CONJ) ὑστέρησα G5302 (V-AAI-1S) τῶν G3588 (T-GPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) λίαν^‡ G3029 (ADV) ἀποστόλων, G652 (N-GPM) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

2 Corinthians 12:11a N καυχώμενος ⇒ -
2 Corinthians 12:11b N ὑπὲρ λίαν ⇒ ὑπερλίαν

But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.

But G235 neither G3761 Titus, G5103 who G3588 was with G4862 me, G1698 being G5607 (PresPtc) a Greek, G1672 was compelled G315 (AorPasInd) to be circumcised: G4059 (AorPasInf)

Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) Τίτος G5103 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) σὺν G4862 (PREP) ἐμοί, G1473 (P-1DS) Ἕλλην G1672 (N-NSM) ὤν, G1510 (V-PAP-NSM) ἠναγκάσθη G315 (V-API-3S) περιτμηθῆναι· G4059 (V-APN)

But when I saw that they didn’t walk uprightly according to the truth of the Good News, I said to Peter before them all, “If you, being a Jew, live as the Gentiles do, and not as the Jews do, why do you compel the Gentiles to live as the Jews do?

But G235 when G3753 I saw G1492 (Aor2ActInd) that G3754 they walked G3716 not G3756 uprightly G3716 (PresActInd) according to G4314 the truth G225 of the gospel, G2098 I said G2036 (Aor2ActInd) unto Peter G4074 before G1715 them all, G3956 If G1487 thou, G4771 being G5225 (PresActPtc) a Jew, G2453 livest G2198 (PresActInd) after the manner of Gentiles, G1483 and G2532 not G3756 as do the Jews, G2452 why G5101 compellest thou G315 (PresActInd) the Gentiles G1484 to live as do the Jews? G2450 (PresActInf)

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) εἶδον G3708 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀρθοποδοῦσιν G3716 (V-PAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN) εἶπον G3004 (V-2AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ^‡ G4074 (N-DSM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) Εἰ G1487 (COND) σύ, G4771 (P-2NS) Ἰουδαῖος G2453 (A-NSM) ὑπάρχων, G5225 (V-PAP-NSM) ἐθνικῶς G1483 (ADV) ζῇς^‡ G2198 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) Ἰουδαϊκῶς, G2452 (ADV) τί G5101 (I-ASN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ἀναγκάζεις G315 (V-PAI-2S) Ἰουδαί̈ζειν; G2450 (V-PAN)

Galatians 2:14a N Πέτρῳ ⇒ Κηφᾷ
Galatians 2:14b N ζῇς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς τί ⇒ καὶ οὐχὶ Ἰουδαϊκῶς ζῇς πῶς

As many as desire to make a good impression in the flesh compel you to be circumcised, just so they may not be persecuted for the cross of Christ.

As many as G3745 desire G2309 (PresActInd) to make a fair shew G2146 (AorActInf) in G1722 the flesh, G4561 they G3778 constrain G315 (PresActInd) you G5209 to be circumcised; G4059 (PresPasInf) only G3440 lest G3363 they should suffer persecution G1377 (PresPasSubj) for the cross G4716 of Christ. G5547

Ὅσοι G3745 (K-NPM) θέλουσιν G2309 (V-PAI-3P) εὐπροσωπῆσαι G2146 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) σαρκί, G4561 (N-DSF) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἀναγκάζουσιν G315 (V-PAI-3P) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) περιτέμνεσθαι, G4059 (V-PPN) μόνον G3440 (ADV) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ^‡ G3361 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSM) σταυρῷ G4716 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) διώκωνται.^‡ G1377 (V-PPS-3P)

Galatians 6:12a N μὴ τῷ ⇒ τῷ
Galatians 6:12b N διώκωνται ⇒ μὴ διώκωνται