Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But Barnabas took him and brought him to the apostles, and declared to them how he had seen the Lord on the way, and that he had spoken to him, and how at Damascus he had preached boldly in the name of Jesus.

But G1161 Barnabas G921 took G1949 (Aor2MidDepPtc) him, G846 and brought G71 (Aor2ActInd) him to G4314 the apostles, G652 and G2532 declared G1334 (AorMidDepInd) unto them G846 how G4459 he had seen G1492 (Aor2ActInd) the Lord G2962 in G1722 the way, G3598 and G2532 that G3754 he had spoken G2980 (AorActInd) to him, G846 and G2532 how G4459 he had preached boldly G3955 (AorMidDepInd) at G1722 Damascus G1154 in G1722 the name G3686 of Jesus. G2424

Βαρνάβας G921 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιλαβόμενος G1949 (V-2ADP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀποστόλους, G652 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) διηγήσατο G1334 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πῶς G4459 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) εἶδεν G3708 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV) ἐν G1722 (PREP) Δαμασκῷ G1154 (N-DSF) ἐπαρρησιάσατο G3955 (V-ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

He was with them entering into^‡ Jerusalem,

Acts 9:28 TR and NU add “and going out”

And G2532 he was G2258 (ImpfInd) with G3326 them G846 coming in G1531 (PresMidPasDepPtc) and G2532 going out G1607 (PresMidPasDepPtc) at G1722 Jerusalem. G2419

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G1510 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰσπορευόμενος^‡ G1531 (V-PNP-NSM) εἰς^‡‡ G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) καὶ^‡ G2532 (CONJ) παρρησιαζόμενος G3955 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ,^‡ G2424 (N-GSM)

Acts 9:28a B εἰσπορευόμενος ⇒ εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος
Acts 9:28b B εἰς ⇒ ἐν
Acts 9:28c N εἰς ⇒ καὶ ἐκπορευόμενος εἰς
Acts 9:28d N καὶ παρρησιαζόμενος ⇒ παρρησιαζόμενος
Acts 9:28e N Ἰησοῦ ⇒ -

preaching boldly in the name of the Lord Jesus.^‡ He spoke and disputed against the Hellenists,° but they were seeking to kill him.

Acts 9:29a TR and NU omit “Jesus” and reverse the order of verses 28 & 29.
Acts 9:29b The Hellenists were Hebrews who used Greek language and culture.

And G2532 he spake G2980 (ImpfActInd) boldly G3955 (PresMidPasDepPtc) in G1722 the name G3686 of the Lord G2962 Jesus, G2424 and G5037 G2532 disputed G4802 (ImpfActInd) against G4314 the Grecians: G1675 but G1161 they went about G2021 (ImpfActInd) to slay G337 (Aor2ActInf) him. G846

ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) συνεζήτει G4802 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Ἑλληνιστάς· G1675 (N-APM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπεχείρουν G2021 (V-IAI-3P) αὐτὸν^‡ G846 (P-ASM) ἀνελεῖν. G337 (V-2AAN)

Acts 9:29 N αὐτὸν ἀνελεῖν ⇒ ἀνελεῖν αὐτόν

Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, “It was necessary that God’s word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from yourselves, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.

Then G1161 Paul G3972 and G2532 Barnabas G921 waxed bold, G3955 (AorMidDepPtc) and said, G2036 (Aor2ActInd) It was G2258 (ImpfInd) necessary G316 that the word G3056 of God G2316 should G2980 first G4412 have been spoken G2980 (AorPasInf) to you: G5213 but G1161 seeing G1894 ye put G683 it G846 from you, G683 (PresMidPasDepInd) and G2532 judge G2919 (PresActInd) yourselves G1438 unworthy G3756 G514 of everlasting G166 life, G2222 lo, G2400 (Aor2ActImpr) we turn G4762 (PresPasInd) to G1519 the Gentiles. G1484

Παρρησιασάμενοι G3955 (V-ADP-NPM) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Βαρνάβας G921 (N-NSM) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ἀναγκαῖον G316 (A-NSN) πρῶτον G4412 (ADV-S) λαληθῆναι G2980 (V-APN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM) Ἐπειδὴ G1894 (CONJ) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ἀπωθεῖσθε G683 (V-PNI-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀξίους G514 (A-APM) κρίνετε G2919 (V-PAI-2P) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) τῆς G3588 (T-GSF) αἰωνίου G166 (A-GSF) ζωῆς, G2222 (N-GSF) ἰδοὺ G3708 (V-2AMM-2S) στρεφόμεθα G4762 (V-PPI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη. G1484 (N-APN)

Acts 13:46a N δὲ ὁ ⇒ τε ὁ
Acts 13:46b N εἶπον ⇒ εἶπαν
Acts 13:46c N δὲ ἀπωθεῖσθε ⇒ ἀπωθεῖσθε

Therefore they stayed there a long time, speaking boldly in the Lord, who testified to the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands.

Long G2425 time G5550 therefore G3303 G3767 abode they G1304 (AorActInd) speaking boldly G3955 (PresMidPasDepPtc) in G1909 the Lord, G2962 which G3588 gave testimony G3140 (PresActPtc) unto the word G3056 of his G846 grace, G5485 and G2532 granted G1325 (PresActPtc) signs G4592 and G2532 wonders G5059 to be done G1096 (PresMidPasDepInf) by G1223 their G846 hands. G5495

Ἱκανὸν G2425 (A-ASM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) χρόνον G5550 (N-ASM) διέτριψαν G1304 (V-AAI-3P) παρρησιαζόμενοι G3955 (V-PNP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) μαρτυροῦντι G3140 (V-PAP-DSM) τῷ^‡ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διδόντι G1325 (V-PAP-DSM) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τέρατα G5059 (N-APN) γίνεσθαι G1096 (V-PNN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Acts 14:3 C μαρτυροῦντι ⇒ μαρτυροῦντι [ἐπὶ]

He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately.

And G5037 he G3778 began G756 (AorMidDepInd) to speak boldly G3955 (PresMidPasDepInf) in G1722 the synagogue: G4864 whom G846 when G1161 Aquila G207 and G2532 Priscilla G4252 had heard, G191 (AorActPtc) they took G4355 (Aor2MidInd) him G846 unto them, and G2532 expounded G1620 (Aor2MidInd) unto him G846 the way G3598 of God G2316 more perfectly. G197

οὗτός G3778 (D-NSM) τε G5037 (PRT) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) παρρησιάζεσθαι G3955 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ. G4864 (N-DSF) Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἀκύλας^‡ G207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Πρίσκιλλα, G4252 (N-NSF) προσελάβοντο G4355 (V-2AMI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκριβέστερον G199 (ADV-C) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐξέθεντο G1620 (V-2AMI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὁδόν. G3598 (N-ASF)

Acts 18:26a N Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα ⇒ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας
Acts 18:26b N τοῦ θεοῦ ὁδόν ⇒ ὁδὸν [τοῦ θεοῦ]

He entered into the synagogue and spoke boldly for a period of three months, reasoning and persuading about the things concerning God’s Kingdom.

And G1161 he went G1525 (Aor2ActPtc) into G1519 the synagogue, G4864 and spake boldly G3955 (ImpfMidPasDepInd) for the space G1909 of three G5140 months, G3376 disputing G1256 (PresMidPasDepPtc) and G2532 persuading G3982 (PresActPtc) the things concerning G4012 the kingdom G932 of God. G2316

Εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ἐπαρρησιάζετο, G3955 (V-INI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) μῆνας G3376 (N-APM) τρεῖς G5140 (A-APM) διαλεγόμενος G1256 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πείθων G3982 (V-PAP-NSM) τὰ^‡ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Acts 19:8 N τὰ ⇒ [τὰ]

For the king knows of these things, to whom also I speak freely. For I am persuaded that none of these things is hidden from him, for this has not been done in a corner.

For G1063 the king G935 knoweth G1987 (PresMidPasDepInd) of G4012 these G5130 things, before G4314 whom G3739 also G2532 I speak G2980 (PresActInd) freely: G3955 (PresMidPasDepPtc) for G1063 I am persuaded G3982 (PresPasInd) that G3756 none G5100 G3762 of these things G5130 are hidden G2990 (PresActInf) from him; G846 for G1063 this thing G5124 was G2076 (PresInd) not G3756 done G4238 (PerfPasPtc) in G1722 a corner. G1137

Ἐπίσταται G1987 (V-PNI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τούτων G3778 (D-GPN) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρρησιαζόμενος G3955 (V-PNP-NSM) λαλῶ· G2980 (V-PAI-1S) λανθάνειν G2990 (V-PAN) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτόν G846 (P-ASM) τι^‡ G5100 (X-ASN) τούτων G3778 (D-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) πείθομαι G3982 (V-PPI-1S) οὐδέν·^‡ G3762 (A-ASN-N) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γωνίᾳ G1137 (N-DSF) πεπραγμένον G4238 (V-RPP-NSN) τοῦτο. G3778 (D-NSN)

Acts 26:26a N τι ⇒ [τι]
Acts 26:26b N οὐδέν οὐ γὰρ ⇒ οὐθέν οὐ γάρ ἐστιν

for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.

for G5228 which G3739 I am an ambassador G4243 (PresActInd) in G1722 bonds:^§ G254 that G2443 therein^§ G1722 G846 I may speak boldly, G3955 (AorMidDepSubj) as G5613 I G3165 ought G1163 (PresInd) to speak. G2980 (AorActInf)

Ephesians 6:20a Or, in a chain
Ephesians 6:20b Or, thereof

ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) πρεσβεύω G4243 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἁλύσει, G254 (N-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) παρρησιάσωμαι, G3955 (V-ADS-1S) ὡς G5613 (ADV) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) με G1473 (P-1AS) λαλῆσαι. G2980 (V-AAN)

but having suffered before and been shamefully treated, as you know, at Philippi, we grew bold in our God to tell you the Good News of God in much conflict.

but G235 even G2532 after that we had suffered before, G4310 (Aor2ActPtc) and G2532 were shamefully entreated, G5195 (AorPasPtc) as G2531 ye know, G1492 (PerfActInd) at G1722 Philippi, G5375 we were bold G3955 (AorMidDepInd) in G1722 our G2257 God G2316 to speak G2980 (AorActInf) unto G4314 you G5209 the gospel G2098 of God G2316 with G1722 much G4183 contention. G73

ἀλλὰ G235 (CONJ) προπαθόντες G4310 (V-2AAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑβρισθέντες, G5195 (V-APP-NPM) καθὼς G2531 (ADV) οἴδατε, G1492 (V-RAI-2P) ἐν G1722 (PREP) Φιλίπποις, G5375 (N-DPM) ἐπαρρησιασάμεθα G3955 (V-ADI-1P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) πολλῷ G4183 (A-DSM) ἀγῶνι. G73 (N-DSM)