Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, who had recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome. He came to them,

and G2532 found G2147 (Aor2ActPtc) a certain G5100 Jew G2453 named G3686 Aquila, G207 born G1085 in Pontus, G4193 lately G4373 come G2064 (Perf2ActPtc) from G575 Italy, G2482 with G2532 his G846 wife G1135 Priscilla; G4252 (because that G1223 Claudius G2804 had commanded G1299 (PerfActInf) all G3956 Jews G2453 to depart G5563 (PresPasInf) from G1537 Rome:) G4516 and came G4334 (Aor2ActInd) unto them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) εὑρών G2147 (V-2AAP-NSM) τινα G5100 (X-ASM) Ἰουδαῖον G2453 (A-ASM) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ἀκύλαν, G207 (N-ASM) Ποντικὸν G4193 (A-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) γένει, G1085 (N-DSN) προσφάτως G4373 (ADV) ἐληλυθότα G2064 (V-2RAP-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰταλίας, G2482 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Πρίσκιλλαν G4252 (N-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡τεταχέναι G5021 (V-RAN) Κλαύδιον G2804 (N-ASM) χωρίζεσθαι G5563 (V-PPN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) ^‡ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ῥώμης, G4516 (N-GSF) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

Acts 18:2a τεταχέναι ¦ CT PCK PT RP^mg TR διατεταχέναι
Acts 18:2b ἐκ ¦ CT PT ἀπὸ

Paul, having stayed after this many more days, took his leave of the brothers,^§ and sailed from there for Syria, together with Priscilla and Aquila. He shaved his head in Cenchreae, for he had a vow.

Acts 18:18 The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

And G1161 Paul G3972 after this tarried G4357 (AorActPtc) there yet G2089 a good G2425 while, G2250 and then took his leave G657 (AorMidPtc) of the brethren, G80 and sailed thence G1602 (ImpfActInd) into G1519 Syria, G4947 and G2532 with G4862 him G846 Priscilla G4252 and G2532 Aquila; G207 having shorn G2751 (AorMidPtc) his head G2776 in G1722 Cenchrea: G2747 for G1063 he had G2192 (ImpfActInd) a vow. G2171

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἔτι G2089 (ADV) προσμείνας G4357 (V-AAP-NSM) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἱκανάς, G2425 (A-APF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) ἀποταξάμενος, G657 (V-AMP-NSM) ἐξέπλει G1602 (V-IAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν, G4947 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) Πρίσκιλλα G4252 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Ἀκύλας, G207 (N-NSM) κειράμενος G2751 (V-AMP-NSM) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) Κεγχρεαῖς· G2747 (N-DPF) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) εὐχήν. G2171 (N-ASF)

Acts 18:18 τὴν κεφαλὴν ἐν Κεγχρεαῖς ¦ ECM NA SBL ἐν Κεγχρεαῖς τὴν κεφαλήν ¦ TH WH ἐν Κενχρεαῖς τὴν κεφαλήν

He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately.

And G5037 he G3778 began G756 (AorMidDepInd) to speak boldly G3955 (PresMidPasDepInf) in G1722 the synagogue: G4864 whom G846 when G1161 Aquila G207 and G2532 Priscilla G4252 had heard, G191 (AorActPtc) they took G4355 (Aor2MidInd) him G846 unto them, and G2532 expounded G1620 (Aor2MidInd) unto him G846 the way G3598 of God G2316 more perfectly. G197

οὗτός G3778 (D-NSM) τε G5037 (PRT) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) παρρησιάζεσθαι G3955 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ. G4864 (N-DSF) Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡Ἀκύλας G207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Πρίσκιλλα, G4252 (N-NSF) προσελάβοντο G4355 (V-2AMI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκριβέστερον G199 (ADV-C) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐξέθεντο G1620 (V-2AMI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὁδόν. G3598 (N-ASF)

Acts 18:26a Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας
Acts 18:26b τοῦ θεοῦ ὁδόν ¦ ECM PT SBL TH WH ὁδὸν τοῦ θεοῦ ¦ NA ὁδὸν [τοῦ θεοῦ]

Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

Greet G782 (AorMidDepImpr) Priscilla G4252 and G2532 Aquila G207 my G3450 helpers G4904 in G1722 Christ G5547 Jesus: G2424

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) ^‡Πρίσκαν G4251 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Ἀκύλαν G207 (N-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) συνεργούς G4904 (A-APM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM)

Romans 16:3 Πρίσκαν ¦ PT RP^mg TR Πρίσκιλλαν

The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you warmly in the Lord, together with the assembly that is in their house.

The churches G1577 of Asia G773 salute G782 (PresMidPasDepInd) you. G5209 Aquila G207 and G2532 Priscilla G4252 salute G782 (PresMidPasDepInd) you G5209 much G4183 in G1722 the Lord, G2962 with G4862 the church G1577 that is in G2596 their G846 house. G3624

Ἀσπάζονται G782 (V-PNI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) αἱ G3588 (T-NPF) ἐκκλησίαι G1577 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἀσίας· G773 (N-GSF) ^‡ἀσπάζονται G782 (V-PNI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) πολλὰ G4183 (A-APN) Ἀκύλας G207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Πρίσκιλλα, G4252 (N-NSF) σὺν G4862 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κατ’ G2596 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκκλησίᾳ. G1577 (N-DSF)

1 Corinthians 16:19a ἀσπάζονται ¦ CT Ἀσπάζεται
1 Corinthians 16:19b Πρίσκιλλα ¦ CT Πρίσκα