Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;

Then G1161 Joseph G2501 being raised G1326 (AorPasPtc) from G575 sleep G5258 did G4160 (AorActInd) as G5613 the angel G32 of the Lord G2962 had bidden G4367 (AorActInd) him, G846 and G2532 took G3880 (Aor2ActInd) unto him G846 his wife: G1135

Διεγερθεὶς^‡ G1326 (V-APP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰωσὴφ G2501 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὕπνου, G5258 (N-GSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὡς G5613 (ADV) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρέλαβεν G3880 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Matthew 1:24 N Διεγερθεὶς ⇒ Ἐγερθεὶς

Jesus said to him, “See that you tell nobody; but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.”

And G2532 Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 See G3708 (PresActImpr) thou tell G2036 (Aor2ActSubj) no man; G3367 but G235 go thy way, G5217 (PresActImpr) shew G1166 (AorActImpr) thyself G4572 to the priest, G2409 and G2532 offer G4374 (Aor2ActImpr) the gift G1435 that G3739 Moses G3475 commanded, G4367 (AorActInd) for G1519 a testimony G3142 unto them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ὅρα G3708 (V-PAM-2S) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) εἴπῃς· G3004 (V-2AAS-2S) ἀλλὰ G235 (CONJ) ὕπαγε, G5217 (V-PAM-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) δεῖξον G1166 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ, G2409 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) προσένεγκε^‡ G4374 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρον G1435 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) Μωσῆς,^‡ G3475 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Matthew 8:4a N προσένεγκε ⇒ προσένεγκον
Matthew 8:4b N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς

The disciples went and did just as Jesus commanded them,

And G1161 the disciples G3101 went, G4198 (AorPasDepPtc) and G2532 did G4160 (AorActPtc) as G2531 Jesus G2424 commanded G4367 (AorActInd) them, G846

Πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταί, G3101 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσαντες G4160 (V-AAP-NPM) καθὼς G2531 (ADV) προσέταξεν^‡ G4367 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM)

Matthew 21:6 N προσέταξεν ⇒ συνέταξεν

and said to him, “See that you say nothing to anybody, but go show yourself to the priest and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them.”

and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 See G3708 (PresActImpr) thou say G2036 (Aor2ActSubj) nothing G3367 to any man: G3367 but G235 go thy way, G5217 (PresActImpr) shew G1166 (AorActImpr) thyself G4572 to the priest, G2409 and G2532 offer G4374 (Aor2ActImpr) for G4012 thy G4675 cleansing G2512 those things G3739 which Moses G3475 commanded, G4367 (AorActInd) for G1519 a testimony G3142 unto them. G846

καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὅρα G3708 (V-PAM-2S) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) εἴπῃς· G3004 (V-2AAS-2S) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ὕπαγε, G5217 (V-PAM-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) δεῖξον G1166 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ, G2409 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) προσένεγκε G4374 (V-2AAM-2S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καθαρισμοῦ G2512 (N-GSM) σου G4771 (P-2GS) ἃ G3739 (R-APN) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) Μωσῆς,^‡ G3475 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Mark 1:44a N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
Mark 1:44b N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς

He commanded him to tell no one, “But go your way and show yourself to the priest, and offer for your cleansing according to what Moses commanded, for a testimony to them.”

And G2532 he G846 charged G3853 (AorActInd) him G846 to tell G2036 (Aor2ActInf) no man: G3367 but G235 go, G565 (Aor2ActPtc) and shew G1166 (AorActImpr) thyself G4572 to the priest, G2409 and G2532 offer G4374 (Aor2ActImpr) for G4012 thy G4675 cleansing, G2512 according as G2531 Moses G3475 commanded, G4367 (AorActInd) for G1519 a testimony G3142 unto them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) εἰπεῖν· G3004 (V-2AAN) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) δεῖξον G1166 (V-AAM-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ, G2409 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) προσένεγκε G4374 (V-2AAM-2S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καθαρισμοῦ G2512 (N-GSM) σου, G4771 (P-2GS) καθὼς G2531 (ADV) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) Μωσῆς,^‡ G3475 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Luke 5:14 N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς

Therefore I sent to you at once, and it was good of you to come. Now therefore we are all here present in the sight of God to hear all things that have been commanded you by God.”

Immediately G1824 therefore G3767 I sent G3992 (AorActInd) to G4314 thee; G4571 and G5037 thou G4771 hast well G2573 done G4160 (AorActInd) that thou art come. G3854 (Aor2MidDepPtc) Now G3568 therefore G3767 are G3918 we G2249 all G3956 here present G3918 (PresInd) before G1799 God, G2316 to hear G191 (AorActInf) all things G3956 that are commanded G4367 (PerfPasPtc) thee G4671 of G5259 God. G2316

Ἐξαυτῆς G1824 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἔπεμψα G3992 (V-AAI-1S) πρός G4314 (PREP) σε· G4771 (P-2AS) σύ G4771 (P-2NS) τε G5037 (PRT) καλῶς G2573 (ADV) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) παραγενόμενος. G3854 (V-2ADP-NSM) Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πάρεσμεν G3918 (V-PAI-1P) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) προστεταγμένα G4367 (V-RPP-APN) σοι G4771 (P-2DS) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ.^‡ G2316 (N-GSM)

Acts 10:33 N ὑπὸ τοῦ θεοῦ ⇒ ὑπὸ τοῦ κυρίου

He commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay some days.

And G5037 he commanded G4367 (AorActInd) them G846 to be baptized G907 (AorPasInf) in G1722 the name G3686 of the Lord. G2962 Then G5119 prayed they G2065 (AorActInd) him G846 to tarry G1961 (AorActInf) certain G5100 days. G2250

Προσέταξέν G4367 (V-AAI-3S) τε^‡ G5037 (PRT) αὐτοὺς G846 (P-APM) βαπτισθῆναι^‡ G907 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM) Τότε G5119 (ADV) ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπιμεῖναι G1961 (V-AAN) ἡμέρας G2250 (N-APF) τινάς. G5100 (X-APF)

Acts 10:48a N τε ⇒ δὲ
Acts 10:48b N βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου ⇒ ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ χριστοῦ βαπτισθῆναι

He made from one blood every nation of men to dwell on all the surface of the earth, having determined appointed seasons and the boundaries of their dwellings,

and G5037 hath made G4160 (AorActInd) of G1537 one G1520 blood G129 all G3956 nations G1484 of men G444 for to dwell G2730 (PresActInf) on G1909 all G3956 the face G4383 of the earth, G1093 and hath determined G3724 (AorActPtc) the times G2540 before appointed, G4384 (PerfPasPtc) and G2532 the bounds G3734 of their G846 habitation; G2733

ἐποίησέν G4160 (V-AAI-3S) τε G5037 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSN) αἵματος^‡ G129 (N-GSN) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔθνος G1484 (N-ASN) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶν^‡ G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὁρίσας G3724 (V-AAP-NSM) προστεταγμένους G4367 (V-RPP-APM) καιροὺς G2540 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ὁροθεσίας G3734 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) κατοικίας G2733 (N-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Acts 17:26a N αἵματος ⇒ -
Acts 17:26b N πᾶν τὸ πρόσωπον ⇒ παντὸς προσώπου