Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He went away and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them.

And G2532 he went his way, G565 (Aor2ActPtc) and communed with G4814 (AorActInd) the chief priests G749 and G2532 captains, G4755 how G4459 he might betray G3860 (Aor2ActSubj) him G846 unto them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) συνελάλησεν G4814 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀρχιερεῦσιν G749 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) στρατηγοῖς G4755 (N-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) πῶς G4459 (ADV-I) αὐτὸν^‡ G846 (P-ASM) παραδῷ G3860 (V-2AAS-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Luke 22:4 N αὐτὸν παραδῷ αὐτοῖς ⇒ αὐτοῖς παραδῷ αὐτόν

Jesus said to the chief priests, captains of the temple, and elders, who had come against him, “Have you come out as against a robber, with swords and clubs?

Then G1161 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 the chief priests, G749 and G2532 captains G4755 of the temple, G2411 and G2532 the elders, G4245 which were come G3854 (Aor2MidDepPtc) to G1909 him, G846 Be ye come out, G1831 (PerfActInd) as G5613 against G1909 a thief, G3027 with G3326 swords G3162 and G2532 staves? G3586

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παραγενομένους G3854 (V-2ADP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀρχιερεῖς G749 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) στρατηγοὺς G4755 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ G2411 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πρεσβυτέρους, G4245 (A-APM-C) Ὡς G5613 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) λῃστὴν G3027 (N-ASM) ἐξεληλύθατε^‡ G1831 (V-2RAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) μαχαιρῶν G3162 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ξύλων; G3586 (N-GPN)

Luke 22:52a N ὁ ⇒ -
Luke 22:52b N ἐξεληλύθατε ⇒ ἐξήλθατε

As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them,

And G1161 as they G846 spake G2980 (PresActPtc) unto G4314 the people, G2992 the priests, G2409 and G2532 the captain G4755 of the temple, G2411 and G2532 the Sadducees, G4523 came upon G2186 (Aor2ActInd) them, G846

Λαλούντων G2980 (V-PAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) ἐπέστησαν G2186 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) στρατηγὸς G4755 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ G2411 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Σαδδουκαῖοι, G4523 (N-NPM)

Now when the high priest, the captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were very perplexed about them and what might become of this.

Now G1161 when G5613 G5037 the high priest G2409 and G2532 the captain G4755 of the temple G2411 and G2532 the chief priests G749 heard G191 (AorActInd) these G5128 things, G3056 they doubted G1280 (ImpfActInd) of G4012 them G846 whereunto G5101 G302 this G5124 would grow. G1096 (Aor2MidDepOpt)

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G3778 (D-APM) ὅ G3588 (T-NSM) τε G5037 (PRT) ἱερεὺς^‡ G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) στρατηγὸς G4755 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ G2411 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς, G749 (N-NPM) διηπόρουν G1280 (V-IAI-3P) περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τί G5101 (I-NSN) ἂν G302 (PRT) γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) τοῦτο. G3778 (D-NSN)

Acts 5:24 N ἱερεὺς καὶ ὁ ⇒ -

Then the captain went with the officers, and brought them without violence, for they were afraid that the people might stone them.

Then G5119 went G565 (Aor2ActPtc) the captain G4755 with G4862 the officers, G5257 and brought G71 (Aor2ActInd) them G846 without G3756 G3326 violence: G970 for G1063 they feared G5399 (ImpfMidPasDepInd) the people, G2992 lest G3363 they should have been stoned. G3034 (AorPasSubj)

Τότε G5119 (ADV) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) στρατηγὸς G4755 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὑπηρέταις G5257 (N-DPM) ἤγαγεν^‡ G71 (V-2AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) οὐ G3756 (PRT-N) μετὰ G3326 (PREP) βίας, G970 (N-GSF) ἐφοβοῦντο G5399 (V-INI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) ἵνα^‡ G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λιθασθῶσιν. G3034 (V-APS-3P)

Acts 5:26a C ἤγαγεν ⇒ ἦγεν
Acts 5:26b N ἵνα ⇒ -

When they had brought them to the magistrates, they said, “These men, being Jews, are agitating our city

And G2532 brought G4317 (Aor2ActPtc) them G846 to the magistrates, G4755 saying, G2036 (Aor2ActInd) These G3778 men, G444 being G5225 (PresActPtc) Jews, G2453 do exceedingly trouble G1613 (PresActInd) our G2257 city, G4172

καὶ G2532 (CONJ) προσαγαγόντες G4317 (V-2AAP-NPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῖς G3588 (T-DPM) στρατηγοῖς G4755 (N-DPM) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ἐκταράσσουσιν G1613 (V-PAI-3P) ἡμῶν G1473 (P-1GP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) ὑπάρχοντες, G5225 (V-PAP-NPM)

Acts 16:20 N εἶπον ⇒ εἶπαν

The multitude rose up together against them and the magistrates tore their clothes from them, then commanded them to be beaten with rods.

And G2532 the multitude G3793 rose up together G4911 (Aor2ActInd) against G2596 them: G846 and G2532 the magistrates G4755 rent off G4048 (AorActPtc) their G846 clothes, G2440 and commanded G2753 (ImpfActInd) to beat G4463 (PresActInf) [them].

Καὶ G2532 (CONJ) συνεπέστη G4911 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) κατ’ G2596 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) στρατηγοὶ G4755 (N-NPM) περιρρήξαντες^‡ G4048 (V-AAP-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) ἐκέλευον G2753 (V-IAI-3P) ῥαβδίζειν. G4463 (V-PAN)

Acts 16:22 N περιρρήξαντες ⇒ περιρήξαντες

But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, “Let those men go.”

And G1161 when it was G1096 (Aor2MidDepPtc) day, G2250 the magistrates G4755 sent G649 (AorActInd) the serjeants, G4465 saying, G3004 (PresActPtc) Let G630 those G1565 men G444 go. G630 (AorActImpr)

Ἡμέρας G2250 (N-GSF) δὲ G1161 (CONJ) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) στρατηγοὶ G4755 (N-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) ῥαβδούχους G4465 (N-APM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἀπόλυσον G630 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἐκείνους. G1565 (D-APM)

The jailer reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent to let you go; now therefore come out and go in peace.”

And G1161 the keeper of the prison G1200 told G518 (AorActInd) this G5128 saying G3056 to G4314 Paul, G3972 G3754 The magistrates G4755 have sent G649 (PerfActInd) to G2443 let you go: G630 (AorPasSubj) now G3568 therefore G3767 depart, G1831 (Aor2ActPtc) and go G4198 (PresMidPasDepImpr) in G1722 peace. G1515

Ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δεσμοφύλαξ G1200 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους^‡ G3778 (D-APM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀπεστάλκασιν^‡ G649 (V-RAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) στρατηγοί, G4755 (N-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπολυθῆτε· G630 (V-APS-2P) νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)

Acts 16:36a N τούτους ⇒ [τούτους]
Acts 16:36b N Ἀπεστάλκασιν ⇒ Ἀπέσταλκαν

The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,

And G1161 the serjeants G4465 told G312 (AorActInd) these G5023 words G4487 unto the magistrates: G4755 and G2532 they feared, G5399 (AorPasDepInd) when they heard G191 (AorActPtc) that G3754 they were G1526 (PresInd) Romans. G4514

Ἀνήγγειλαν^‡ G312 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) στρατηγοῖς G4755 (N-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) ῥαβδοῦχοι G4465 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα· G3778 (D-APN) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-AOI-3P) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ῥωμαῖοί G4514 (A-NPM) εἰσιν, G1510 (V-PAI-3P)

Acts 16:38a N Ἀνήγγειλαν ⇒ Ἀπήγγειλαν
Acts 16:38b N καὶ ἐφοβήθησαν ⇒ ἐφοβήθησαν δὲ