Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The spirit of the Egyptians will fail within them. I will destroy their counsel. They will seek the idols, the charmers, those who have familiar spirits, and the wizards.

And the spirit H7307 of Egypt H4714 shall fail^§ H1238 (NiphPerf) in the midst H7130 thereof; and I will destroy^§ H1104 (PielImpf) the counsel H6098 thereof: and they shall seek H1875 (QalPerf) to the idols, H457 and to the charmers, H328 and to them that have familiar spirits, H178 and to the wizards. H3049

Isaiah 19:3a Heb. shall be emptied
Isaiah 19:3b Heb. swallow up

και ταραχθησεται το πνευμα των αιγυπτιων εν αυτοις και την βουλην αυτων διασκεδασω και επερωτησουσιν τους θεους αυτων και τα αγαλματα αυτων και τους εκ της γης φωνουντας και τους εγγαστριμυθους

Behold, Yahweh makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants.

Behold, the Lord H3068 maketh the earth H776 empty, H1238 (QalActPtc) and maketh it waste, H1110 (QalActPtc) and turneth H5753 (PielPerf) it upside down,^§ H6440 and scattereth abroad H6327 (HiphPerf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) thereof.

Isaiah 24:1 Heb. perverteth the face thereof

ιδου κυριος καταφθειρει την οικουμενην και ερημωσει αυτην και ανακαλυψει το προσωπον αυτης και διασπερει τους ενοικουντας εν αυτη

The earth will be utterly emptied and utterly laid waste; for Yahweh has spoken this word.

The land H776 shall be utterly H1238 (NiphInf) emptied, H1238 (NiphImpf) and utterly H962 (NiphInf) spoiled: H962 (NiphImpf) for the Lord H3068 hath spoken H1696 (PielPerf) this word. H1697

φθορα φθαρησεται η γη και προνομη προνομευθησεται η γη το γαρ στομα κυριου ελαλησεν ταυτα

“ ‘ “I will make the counsel of Judah and Jerusalem void in this place. I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies to be food for the birds of the sky and for the animals of the earth.

And I will make void H1238 (QalPerf) the counsel H6098 of Judah H3063 and Jerusalem H3389 in this place; H4725 and I will cause them to fall H5307 (HiphPerf) by the sword H2719 before H6440 their enemies, H341 (QalActPtc) and by the hands H3027 of them that seek H1245 (PielPtc) their lives: H5315 and their carcases H5038 will I give H5414 (QalPerf) to be meat H3978 for the fowls H5775 of the heaven, H8064 and for the beasts H929 of the earth. H776

και σφαξω την βουλην ιουδα και την βουλην ιερουσαλημ εν τω τοπω τουτω και καταβαλω αυτους εν μαχαιρα εναντιον των εχθρων αυτων και εν χερσιν των ζητουντων τας ψυχας αυτων και δωσω τους νεκρους αυτων εις βρωσιν τοις πετεινοις του ουρανου και τοις θηριοις της γης

I will send to Babylon strangers, who will winnow her. They will empty her land; for in the day of trouble they will be against her all around.

and will send H7971 (PielPerf) unto Babylon H894 fanners, H2114 (QalPtc) that shall fan H2219 (PielPerf) her, and shall empty H1238 (PoleImpf) her land: H776 for in the day H3117 of trouble H7451 they shall be against her round about. H5439

^[28:2] και εξαποστελω εις βαβυλωνα υβριστας και καθυβρισουσιν αυτην και λυμανουνται την γην αυτης ουαι επι βαβυλωνα κυκλοθεν εν ημερα κακωσεως αυτης

Israel is a luxuriant vine that produces his fruit. According to the abundance of his fruit he has multiplied his altars. As their land has prospered, they have adorned their sacred stones.

Israel H3478 is an empty H1238 (QalActPtc) vine, H1612 he bringeth forth H7737 (PielImpf) fruit^§ H6529 unto himself: according to the multitude H7230 of his fruit H6529 he hath increased H7235 (HiphPerf) the altars; H4196 according to the goodness H2896 of his land H776 they have made goodly H2895 (HiphPerf) images.^§ H4676

Hosea 10:1a Or, a vine emptying the fruit which it giveth
Hosea 10:1b Heb. statues, or standing images

αμπελος ευκληματουσα ισραηλ ο καρπος αυτης ευθηνων κατα το πληθος των καρπων αυτου επληθυνεν τα θυσιαστηρια κατα τα αγαθα της γης αυτου ωκοδομησεν στηλας

For Yahweh restores the excellency of Jacob as the excellency of Israel, for the destroyers have destroyed them and ruined their vine branches.

For the Lord H3068 hath turned away H7725 (QalPerf) the excellency H1347 of Jacob, H3290 as the excellency H1347 of Israel:^§ H3478 for the emptiers H1238 (QalActPtc) have emptied them out, H1238 (QalPerf) and marred H7843 (PielPerf) their vine branches. H2156

Nahum 2:2 Or, the pride of Jacob and the pride of Israel

^[2:3] διοτι απεστρεψεν κυριος την υβριν ιακωβ καθως υβριν του ισραηλ διοτι εκτινασσοντες εξετιναξαν αυτους και τα κληματα αυτων διεφθειραν