Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He stood and cried to the armies of Israel, and said to them, “Why have you come out to set your battle in array? Am I not a Philistine, and you servants to Saul? Choose a man for yourselves, and let him come down to me.

And he stood H5975 (QalImpf) and cried H7121 (QalImpf) unto the armies H4634 of Israel, H3478 and said H559 (QalImpf) unto them, Why are ye come out H3318 (QalImpf) to set your battle H4421 in array? H6186 (QalInf) am not I a Philistine, H6430 and ye servants H5650 to Saul? H7586 choose H1262 (QalImpv) you a man H376 for you, and let him come down H3381 (QalImpf) to me.

και εστη και ανεβοησεν εις την παραταξιν ισραηλ και ειπεν αυτοις τι εκπορευεσθε παραταξασθαι πολεμω εξ εναντιας ημων ουκ εγω ειμι αλλοφυλος και υμεις εβραιοι του σαουλ εκλεξασθε εαυτοις ανδρα και καταβητω προς με

All the people came to urge David to eat bread while it was yet day; but David swore, saying, “God do so to me, and more also, if I taste bread or anything else, until the sun goes down.”

And when all H3605 the people H5971 came H935 (QalImpf) to cause H1262 David H1732 to eat H1262 (HiphInf) meat H3899 while it was yet H5750 day, H3117 David H1732 sware, H7650 (NiphImpf) saying, H559 (QalInf) So do H6213 (QalImpf) God H430 to me, and more also, H3254 (HiphImpf) if I taste H2938 (QalImpf) bread, H3899 or ought H3972 else, till H6440 the sun H8121 be down. H935 (QalInf)

και ηλθεν πας ο λαος περιδειπνησαι τον δαυιδ αρτοις ετι ουσης ημερας και ωμοσεν δαυιδ λεγων ταδε ποιησαι μοι ο θεος και ταδε προσθειη οτι εαν μη δυη ο ηλιος ου μη γευσωμαι αρτου η απο παντος τινος

The elders of his house arose beside him, to raise him up from the earth; but he would not, and he didn’t eat bread with them.

And the elders H2205 of his house H1004 arose, H6965 (QalImpf) and went to him, to raise him up H6965 (HiphInf) from the earth: H776 but he would H14 (QalPerf) not, neither did he eat H1262 (QalPerf) bread H3899 with them.

και ανεστησαν επ αυτον οι πρεσβυτεροι του οικου αυτου του εγειραι αυτον απο της γης και ουκ ηθελησεν και ου συνεφαγεν αυτοις αρτον

Jonadab said to him, “Lay down on your bed and pretend to be sick. When your father comes to see you, tell him, ‘Please let my sister Tamar come and give me bread to eat, and prepare the food in my sight, that I may see it and eat it from her hand.’”

And Jonadab H3082 said H559 (QalImpf) unto him, Lay thee down H7901 (QalImpv) on thy bed, H4904 and make thyself sick: H2470 (HithImpv) and when thy father H1 cometh H935 (QalPerf) to see H7200 (QalInf) thee, say H559 (QalPerf) unto him, I pray thee, let my sister H269 Tamar H8559 come, H935 (QalImpf) and give H1262 (HiphImpf) me meat, H3899 and dress H6213 (QalPerf) the meat H1279 in my sight, H5869 that I may see H7200 (QalImpf) it, and eat H398 (QalPerf) it at her hand. H3027

και ειπεν αυτω ιωναδαβ κοιμηθητι επι της κοιτης σου και μαλακισθητι και εισελευσεται ο πατηρ σου του ιδειν σε και ερεις προς αυτον ελθετω δη θημαρ η αδελφη μου και ψωμισατω με και ποιησατω κατ οφθαλμους μου βρωμα οπως ιδω και φαγω εκ των χειρων αυτης

So Amnon lay down and faked being sick. When the king came to see him, Amnon said to the king, “Please let my sister Tamar come and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat from her hand.”

So Amnon H550 lay down, H7901 (QalImpf) and made himself sick: H2470 (HithImpf) and when the king H4428 was come H935 (QalImpf) to see H7200 (QalInf) him, Amnon H550 said H559 (QalImpf) unto the king, H4428 I pray thee, let Tamar H8559 my sister H269 come, H935 (QalImpf) and make H3823 (PielImpf) me a couple H8147 of cakes H3834 in my sight, H5869 that I may eat H1262 (QalImpf) at her hand. H3027

και εκοιμηθη αμνων και ηρρωστησεν και εισηλθεν ο βασιλευς ιδειν αυτον και ειπεν αμνων προς τον βασιλεα ελθετω δη θημαρ η αδελφη μου προς με και κολλυρισατω εν οφθαλμοις μου δυο κολλυριδας και φαγομαι εκ της χειρος αυτης

Amnon said to Tamar, “Bring the food into the room, that I may eat from your hand.” Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the room to Amnon her brother.

And Amnon H550 said H559 (QalImpf) unto Tamar, H8559 Bring H935 (HiphImpv) the meat H1279 into the chamber, H2315 that I may eat H1262 (QalImpf) of thine hand. H3027 And Tamar H8559 took H3947 (QalImpf) the cakes H3834 which she had made, H6213 (QalPerf) and brought H935 (HiphImpf) them into the chamber H2315 to Amnon H550 her brother. H251

και ειπεν αμνων προς θημαρ εισενεγκε το βρωμα εις το ταμιειον και φαγομαι εκ της χειρος σου και ελαβεν θημαρ τας κολλυριδας ας εποιησεν και εισηνεγκεν τω αμνων αδελφω αυτης εις τον κοιτωνα

The hands of the pitiful women have boiled their own children. They were their food in the destruction of the daughter of my people.

The hands H3027 of the pitiful H7362 women H802 Have sodden H1310 (PielPerf) their own children: H3206 They were their meat H1262 (PielInf) In the destruction H7667 of the daughter H1323 of my people. H5971

χειρες γυναικων οικτιρμονων ηψησαν τα παιδια αυτων εγενηθησαν εις βρωσιν αυταις εν τω συντριμματι της θυγατρος λαου μου