Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You shall set bounds to the people all around, saying, ‘Be careful that you don’t go up onto the mountain, or touch its border. Whoever touches the mountain shall be surely put to death.

And thou shalt set bounds H1379 H853 unto the people H5971 round about, H5439 saying, H559 Take heed H8104 to yourselves, that ye go H5927 not up H5927 into the mount, H2022 or touch H5060 the border of it: H7097 whosoever H3605 toucheth H5060 the mount H2022 shall be surely H4191 put to death: H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἀφοριεῖς G873 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θιγεῖν G2345 (V-2AAN) τι G5100 (X-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSN) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁψάμενος G680 (V-AMP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) θανάτῳ G2288 (N-DSM) τελευτήσει. G5053 (V-FAI-3S)

Moses said to Yahweh, “The people can’t come up to Mount Sinai, for you warned us, saying, ‘Set bounds around the mountain, and sanctify it.’”

And Moses H4872 said H559 unto H413 the Lord, H3068 The people H5971 cannot H3808 H3201 come up H5927 to H413 mount H2022 Sinai: H5514 for H3588 thou H859 chargedst H5749 us, saying, H559 Set bounds about H1379 H853 the mount, H2022 and sanctify it. H6942

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) Οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) προσαναβῆναι G4320 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Σινα· G4614 (N-PRI) σὺ G4771 (P-2NS) γὰρ G1063 (CONJ) διαμεμαρτύρησαι G1263 (V-REI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀφόρισαι G873 (V-AMM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἁγίασαι G37 (V-AMM-2S) αὐτό. G846 (P-ASN)

You shall not remove your neighbor’s landmark, which they of old time have set, in your inheritance which you shall inherit, in the land that Yahweh your God gives you to possess.

Thou shalt H5253 not H3808 remove H5253 thy neighbour’s H7453 landmark, H1366 which H834 they of old time H7223 have set H1379 in thine inheritance, H5159 which H834 thou shalt inherit H5157 in the land H776 that H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee to possess it. H3423

Οὐ G3756 (PRT-N) μετακινήσεις G3334 (V-FAI-2S) ὅρια G3725 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) σου, G4675 (P-2GS) ἃ G3739 (R-APN) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κληρονομίᾳ G2817 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ᾗ G3739 (R-DSF) κατεκληρονομήθης G2624 (V-API-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ. G2819 (N-DSM)

The Jordan was its border on the east quarter. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders around it, according to their families.

And Jordan H3383 was the border H1379 of it H853 on the east H6924 side. H6285 This H2063 was the inheritance H5159 of the children H1121 of Benjamin, H1144 by the coasts thereof H1367 round about, H5439 according to their families. H4940

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ιορδάνης G2446 (N-NSM) ὁριεῖ G3724 (V-FAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) ἀνατολῶν. G395 (N-GPF) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία G2817 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Βενιαμιν, G958 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ὅρια G3725 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) κύκλῳ G2945 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) δήμους. G1218 (N-APM)—

and Hamath, also, which borders on it, Tyre and Sidon, because they are very wise.

And Hamath H2574 also H1571 shall border H1379 thereby; Tyrus, H6865 and Zidon, H6721 though it be very H3966 wise. H2449

Καὶ G2532 (CONJ) Εμαθ ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὁρίοις G3725 (N-DPN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) Τύρος G5184 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σιδών, G4605 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) ἐφρόνησαν G5426 (V-AAI-3P) σφόδρα. G4970 (ADV)