Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You shall set bounds to the people all around, saying, ‘Be careful that you don’t go up onto the mountain, or touch its border. Whoever touches the mountain shall be surely put to death.

And thou shalt set bounds H1379 (HiphPerf) unto the people H5971 round about, H5439 saying, H559 (QalInf) Take heed H8104 (NiphImpv) to yourselves, that ye go not up H5927 (QalInf) into the mount, H2022 or touch H5060 (QalInf) the border H7097 of it: whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) the mount H2022 shall be surely H4191 (QalInf) put to death: H4191 (HophImpf)

και αφοριεις τον λαον κυκλω λεγων προσεχετε εαυτοις του αναβηναι εις το ορος και θιγειν τι αυτου πας ο αψαμενος του ορους θανατω τελευτησει

Moses said to Yahweh, “The people can’t come up to Mount Sinai, for you warned us, saying, ‘Set bounds around the mountain, and sanctify it.’”

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto the Lord, H3068 The people H5971 cannot H3201 (QalImpf) come up H5927 (QalInf) to mount H2022 Sinai: H5514 for thou chargedst H5749 (HiphPerf) us, saying, H559 (QalInf) Set bounds H1379 (HiphImpv) about the mount, H2022 and sanctify H6942 (PielPerf) it.

και ειπεν μωυσης προς τον θεον ου δυνησεται ο λαος προσαναβηναι προς το ορος το σινα συ γαρ διαμεμαρτυρησαι ημιν λεγων αφορισαι το ορος και αγιασαι αυτο

You shall not remove your neighbor’s landmark, which they of old time have set, in your inheritance which you shall inherit, in the land that Yahweh your God gives you to possess.

Thou shalt not remove H5253 (HiphImpf) thy neighbour’s H7453 landmark, H1366 which they of old time H7223 have set H1379 (QalPerf) in thine inheritance, H5159 which thou shalt inherit H5157 (QalImpf) in the land H776 that the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 (QalActPtc) thee to possess H3423 (QalInf) it.

ου μετακινησεις ορια του πλησιον σου α εστησαν οι πατερες σου εν τη κληρονομια σου η κατεκληρονομηθης εν τη γη η κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι εν κληρω

The Jordan was its border on the east quarter. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders around it, according to their families.

And Jordan H3383 was the border H1379 (QalImpf) of it on the east H6924 side. H6285 This was the inheritance H5159 of the children H1121 of Benjamin, H1144 by the coasts H1367 thereof round about, H5439 according to their families. H4940

και ο ιορδανης οριει απο μερους ανατολων αυτη η κληρονομια υιων βενιαμιν τα ορια αυτης κυκλω κατα δημους

and Hamath, also, which borders on it, Tyre and Sidon, because they are very wise.

And Hamath H2574 also shall border H1379 (QalImpf) thereby; Tyrus, H6865 and Zidon, H6721 though it be very H3966 wise. H2449 (QalPerf)

και εμαθ εν τοις οριοις αυτης τυρος και σιδων διοτι εφρονησαν σφοδρα