Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For your word’s sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make your servant know it.

For thy word’s H1697 sake, and according to thine own heart, H3820 hast thou done H6213 (QalPerf) all these great things, H1420 to make thy servant H5650 know H3045 (HiphInf) them.

δια τον λογον σου πεποιηκας και κατα την καρδιαν σου εποιησας πασαν την μεγαλωσυνην ταυτην γνωρισαι τω δουλω σου

What one nation in the earth is like your people, even like Israel, whom God went to redeem to himself for a people, and to make himself a name, and to do great things for you, and awesome things for your land, before your people, whom you redeemed to yourself out of Egypt, from the nations and their gods?

And what one H259 nation H1471 in the earth H776 is like thy people, H5971 even like Israel, H3478 whom God H430 went H1980 (QalPerf) to redeem H6299 (QalInf) for a people H5971 to himself, and to make H7760 (QalInf) him a name, H8034 and to do H6213 (QalInf) for you great things H1420 and terrible, H3372 (NiphPtc) for thy land, H776 before H6440 thy people, H5971 which thou redeemedst H6299 (QalPerf) to thee from Egypt, H4714 from the nations H1471 and their gods? H430

και τις ως ο λαος σου ισραηλ εθνος αλλο εν τη γη ως ωδηγησεν αυτον ο θεος του λυτρωσασθαι αυτω λαον του θεσθαι σε ονομα του ποιησαι μεγαλωσυνην και επιφανειαν του εκβαλειν σε εκ προσωπου του λαου σου ου ελυτρωσω σεαυτω εξ αιγυπτου εθνη και σκηνωματα

Yahweh, for your servant’s sake, and according to your own heart, you have done all this greatness, to make known all these great things.

O Lord, H3068 for thy servant’s H5650 sake, and according to thine own heart, H3820 hast thou done H6213 (QalPerf) all this greatness, H1420 in making known H3045 (HiphInf) all these great things.^§ H1420

1 Chronicles 17:19 Heb. greatness

και κατα την καρδιαν σου εποιησας την πασαν μεγαλωσυνην

What one nation in the earth is like your people Israel, whom God went to redeem to himself for a people, to make you a name by great and awesome things, in driving out nations from before your people whom you redeemed out of Egypt?

And what one H259 nation H1471 in the earth H776 is like thy people H5971 Israel, H3478 whom God H430 went H1980 (QalPerf) to redeem H6299 (QalInf) to be his own people, H5971 to make H7760 (QalInf) thee a name H8034 of greatness H1420 and terribleness, H3372 (NiphPtc) by driving out H1644 (PielInf) nations H1471 from before H6440 thy people, H5971 whom thou hast redeemed H6299 (QalPerf) out of Egypt? H4714

και ουκ εστιν ως ο λαος σου ισραηλ εθνος ετι επι της γης ως ωδηγησεν αυτον ο θεος του λυτρωσασθαι εαυτω λαον του θεσθαι εαυτω ονομα μεγα και επιφανες του εκβαλειν απο προσωπου λαου σου ους ελυτρωσω εξ αιγυπτου εθνη

Yours, Yahweh, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty! For all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, Yahweh, and you are exalted as head above all.

Thine, O Lord, H3068 is the greatness, H1420 and the power, H1369 and the glory, H8597 and the victory, H5331 and the majesty: H1935 for all that is in the heaven H8064 and in the earth H776 is thine; thine is the kingdom, H4467 O Lord, H3068 and thou art exalted H4984 (HithPtc) as head H7218 above all.

σοι κυριε η μεγαλωσυνη και η δυναμις και το καυχημα και η νικη και η ισχυς οτι συ παντων των εν τω ουρανω και επι της γης δεσποζεις απο προσωπου σου ταρασσεται πας βασιλευς και εθνος

He displayed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even one hundred eighty days.

when he shewed H7200 (HiphInf) the riches H6239 of his glorious H3519 kingdom H4438 and the honour H3366 of his excellent H8597 majesty H1420 many H7227 days, H3117 even an hundred H3967 and fourscore H8084 days. H3117

και μετα ταυτα μετα το δειξαι αυτοις τον πλουτον της βασιλειας αυτου και την δοξαν της ευφροσυνης του πλουτου αυτου επι ημερας εκατον ογδοηκοντα

The king said, “What honor and dignity has been given to Mordecai for this?” Then the king’s servants who attended him said, “Nothing has been done for him.”

And the king H4428 said, H559 (QalImpf) What honour H3366 and dignity H1420 hath been done H6213 (NiphPerf) to Mordecai H4782 for this? Then said H559 (QalImpf) the king’s H4428 servants H5288 that ministered H8334 (PielPtc) unto him, There is nothing H1697 done H6213 (NiphPerf) for him.

ειπεν δε ο βασιλευς τινα δοξαν η χαριν εποιησαμεν τω μαρδοχαιω και ειπαν οι διακονοι του βασιλεως ουκ εποιησας αυτω ουδεν

Aren’t all the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

And all the acts H4639 of his power H8633 and of his might, H1369 and the declaration H6575 of the greatness H1420 of Mordecai, H4782 whereunto the king H4428 advanced H1431 (PielPerf) him,^§ are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Media H4074 and Persia? H6539

Esther 10:2 Heb. made him great

και την ισχυν αυτου και ανδραγαθιαν πλουτον τε και δοξαν της βασιλειας αυτου ιδου γεγραπται εν βιβλιω βασιλεων περσων και μηδων εις μνημοσυνον

Increase my honor and comfort me again.

Thou shalt increase H7235 (HiphImpf) my greatness, H1420 And comfort H5162 (PielImpf) me on every side. H5437 (NiphImpf)

^[70:21] επλεονασας την μεγαλοσυνην σου και επιστρεψας παρεκαλεσας με και εκ των αβυσσων της γης παλιν ανηγαγες με

Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

Great H1419 is the Lord, H3068 and greatly H3966 to be praised; H1984 (PualPtc) And his greatness H1420 is unsearchable.^§ H2714

Psalm 145:3 Heb. and of his greatness there is no search

^[144:3] μεγας κυριος και αινετος σφοδρα και της μεγαλωσυνης αυτου ουκ εστιν περας

Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.

And men shall speak H559 (QalImpf) of the might H5807 of thy terrible acts: H3372 (NiphPtc) And I will declare^§ H5608 (PielImpf) thy greatness. H1420

Psalm 145:6 Heb. declare it

^[144:6] και την δυναμιν των φοβερων σου ερουσιν και την μεγαλωσυνην σου διηγησονται