Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and to the masons and the stone cutters, and for buying timber and cut stone to repair the damage to Yahweh’s house, and for all that was laid out for the house to repair it.

and to masons, H1443 (QalActPtc) and hewers H2672 (QalActPtc) of stone, H68 and to buy H7069 (QalInf) timber H6086 and hewed H4274 stone H68 to repair H2388 (PielInf) the breaches H919 of the house H1004 of the Lord, H3068 and for all that was laid out^§ H3318 (QalImpf) for the house H1004 to repair H2394 it.

2 Kings 12:12 Heb. went forth

^‡καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) τειχισταῖς καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) λατόμοις τῶν G3588 (T-GPM) λίθων G3037 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) κτήσασθαι G2932 (V-AMN) ξύλα G3586 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) λίθους G3037 (N-APM) λατομητοὺς τοῦ G3588 (T-GSN) κατασχεῖν G2722 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) βεδεκ οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐξωδιάσθη ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) κραταιῶσαι· G2901 (V-AAN)

2 Kings 12:12 Originally verse 12:13.

to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house.

unto carpenters, H2796 and builders, H1129 (QalActPtc) and masons, H1443 (QalActPtc) and to buy H7069 (QalInf) timber H6086 and hewn H4274 stone H68 to repair H2388 (PielInf) the house. H1004

τοῖς G3588 (T-DPM) τέκτοσιν G5045 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) οἰκοδόμοις καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) τειχισταῖς, καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) κτήσασθαι G2932 (V-AMN) ξύλα G3586 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) λίθους G3037 (N-APM) λατομητοὺς τοῦ G3588 (T-GSN) κραταιῶσαι G2901 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) βεδεκ τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου· G3624 (N-GSM)

He has walled up my way so that I can’t pass, and has set darkness in my paths.

He hath fenced up H1443 (QalPerf) my way H734 that I cannot pass, H5674 (QalImpf) And he hath set H7760 (QalImpf) darkness H2822 in my paths. H5410

Κύκλῳ G2945 (N-DSM) περιῳκοδόμημαι καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) διαβῶ, G1224 (V-AAS-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) σκότος G4655 (N-ASN) ἔθετο. G5087 (V-2AMI-3S)

Those who will be of you will build the old waste places. You will raise up the foundations of many generations. You will be called Repairer of the Breach, Restorer of Paths with Dwellings.

And they that shall be of thee shall build H1129 (QalPerf) the old H5769 waste places: H2723 thou shalt raise up H6965 (PoleImpf) the foundations H4146 of many H1755 generations; H1755 and thou shalt be called, H7121 (PualPerf) The repairer H1443 (QalActPtc) of the breach, H6556 The restorer H7725 (PolePtc) of paths H5410 to dwell in. H3427 (QalInf)

Καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομηθήσονταί G3618 (V-FPI-3P) σου G4675 (P-2GS) αἱ G3588 (T-NPF) ἔρημοι G2048 (A-NPF) αἰώνιοι, G166 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-NPN) θεμέλια G2310 (N-NPN) αἰώνια G166 (A-NPN) γενεῶν G1074 (N-GPF) γενεαῖς· G1074 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) κληθήσῃ G2564 (V-FPI-2S) Οἰκοδόμος φραγμῶν, G5418 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) τρίβους G5147 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) παύσεις.

He has walled me about, so that I can’t go out. He has made my chain heavy.

He hath hedged H1443 (QalPerf) me about, that I cannot get out: H3318 (QalImpf) He hath made my chain H5178 heavy. H3513 (HiphPerf)

Ἀνῳκοδόμησεν G456 (V-AAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεύσομαι, G1831 (V-FMI-1S) ἐβάρυνεν χαλκόν G5475 (N-ASM) μου· G3450 (P-1GS)

He has walled up my ways with cut stone. He has made my paths crooked.

He hath inclosed H1443 (QalPerf) my ways H1870 with hewn stone, H1496 He hath made my paths H5410 crooked. H5753 (PielPerf)

ἀνῳκοδόμησεν G456 (V-AAI-3S) ὁδούς G3598 (N-APF) μου, G3450 (P-1GS) ἐνέφραξεν τρίβους G5147 (N-APF) μου, G3450 (P-1GS) ἐτάραξεν. G5015 (V-AAI-3S)

You have not gone up into the gaps or built up the wall for the house of Israel, to stand in the battle in Yahweh’s day.

Ye have not gone up H5927 (QalPerf) into the gaps,^§ H6556 neither made up H1443 (QalImpf) the hedge^§ H1447 for the house H1004 of Israel H3478 to stand H5975 (QalInf) in the battle H4421 in the day H3117 of the Lord. H3068

Ezekiel 13:5a Or, breaches
Ezekiel 13:5b Heb. hedged the hedge

οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) στερεώματι G4733 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγον G4863 (V-2AAI-3P) ποίμνια G4168 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) κυρίου· G2962 (N-GSM)

“I sought for a man among them who would build up the wall and stand in the gap before me for the land, that I would not destroy it; but I found no one.

And I sought H1245 (PielImpf) for a man H376 among them, that should make up H1443 (QalActPtc) the hedge, H1447 and stand H5975 (QalActPtc) in the gap H6556 before H6440 me for the land, H776 that I should not destroy H7843 (PielInf) it: but I found H4672 (QalPerf) none.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἀναστρεφόμενον G390 (V-PEP-ASM) ὀρθῶς G3723 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἑστῶτα G2476 (V-RAP-ASM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ὁλοσχερῶς ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) ἐξαλεῖψαι G1813 (V-AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον. G2147 (V-2AAI-3P)

Therefore behold,^§ I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can’t find her way.

Hosea 2:6 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Therefore, behold, I will hedge H7753 (QalPtc) up thy way H1870 with thorns, H5518 and make H1443 (QalPerf) a wall,^§ H1447 that she shall not find H4672 (QalImpf) her paths. H5410

Hosea 2:6 Heb. wall a wall

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) φράσσω G5420 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) σκόλοψιν G4647 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοικοδομήσω G456 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) τρίβον G5147 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὕρῃ· G2147 (V-2AAS-3S)

Hosea 2:6 Originally verse 2:8.

In that day I will raise up the tent of David who is fallen and close up its breaches, and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old,

In that day H3117 will I raise up H6965 (HiphImpf) the tabernacle H5521 of David H1732 that is fallen, H5307 (QalActPtc) and close up H1443 (QalPerf) the breaches^§ H6556 thereof; and I will raise up H6965 (HiphImpf) his ruins, H2034 and I will build H1129 (QalPerf) it as in the days H3117 of old: H5769

Amos 9:11 Heb. hedge, or wall

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πεπτωκυῖαν G4098 (V-RAP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοικοδομήσω G456 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) πεπτωκότα G4098 (V-RAP-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κατεσκαμμένα G2679 (V-RPP-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοικοδομήσω G456 (V-FAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καθὼς G2531 (ADV) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος, G165 (N-GSM)