Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The porch in front of the temple of the house had a length of twenty cubits, which was along the width of the house. Ten cubits was its width in front of the house.

And the porch H197 before H6440 the temple H1964 of the house, H1004 twenty H6242 cubits H520 was the length H753 thereof, according to the breadth H7341 of the house; H1004 and ten H6235 cubits H520 was the breadth H7341 thereof before the house. H1004

και το αιλαμ κατα προσωπον του ναου εικοσι εν πηχει μηκος αυτου εις το πλατος του οικου και δεκα εν πηχει το πλατος αυτου κατα προσωπον του οικου και ωκοδομησεν τον οικον και συνετελεσεν αυτον

He made the hall of pillars. Its length was fifty cubits and its width thirty cubits, with a porch before them, and pillars and a threshold before them.

And he made H6213 (QalPerf) a porch H197 of pillars; H5982 the length H753 thereof was fifty H2572 cubits, H520 and the breadth H7341 thereof thirty H7970 cubits: H520 and the porch H197 was before H6440 them:^§ and the other pillars H5982 and the thick beam H5646 were before them.^§

1 Kings 7:6a Or, according to them
1 Kings 7:6b Or, according to them

^[7:43] και το αιλαμ των στυλων πεντηκοντα πηχων μηκος και τριακοντα εν πλατει εζυγωμενα αιλαμ επι προσωπον αυτων και στυλοι και παχος επι προσωπον αυτης τοις αιλαμμιν

He made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment; and it was covered with cedar from floor to floor.

Then he made H6213 (QalPerf) a porch H197 for the throne H3678 where he might judge, H8199 (QalImpf) even the porch H197 of judgment: H4941 and it was covered H5603 (QalPasPtc) with cedar H730 from one side of the floor H7172 to the other.^§ H7172

1 Kings 7:7 Heb. from floor to floor

^[7:44] και το αιλαμ των θρονων ου κρινει εκει αιλαμ του κριτηριου

His house where he was to dwell, the other court within the porch, was of the same construction. He made also a house for Pharaoh’s daughter (whom Solomon had taken as wife), like this porch.

And his house H1004 where he dwelt H3427 (QalImpf) had another H312 court H2691 within H1004 the porch, H197 which was of the like work. H4639 Solomon H8010 made H6213 (QalImpf) also an house H1004 for Pharaoh’s H6547 daughter, H1323 whom he had taken H3947 (QalPerf) to wife, like unto this porch. H197

^[7:45] και οικος αυτω εν ω καθησεται εκει αυλη μια εξελισσομενη τουτοις κατα το εργον τουτο και οικον τη θυγατρι φαραω ην ελαβεν σαλωμων κατα το αιλαμ τουτο

The great court around had three courses of cut stone with a course of cedar beams, like the inner court of Yahweh’s house and the porch of the house.

And the great H1419 court H2691 round about H5439 was with three H7969 rows H2905 of hewed stones, H1496 and a row H2905 of cedar H730 beams, H3773 both for the inner H6442 court H2691 of the house H1004 of the Lord, H3068 and for the porch H197 of the house. H1004

^[7:49] της αυλης της μεγαλης κυκλω τρεις στιχοι απελεκητων και στιχος κεκολαμμενης κεδρου

The capitals that were on the top of the pillars in the porch were of lily work, four cubits.

And the chapiters H3805 that were upon the top H7218 of the pillars H5982 were of lily H7799 work H4639 in the porch, H197 four H702 cubits. H520

^[7:8] και επι των κεφαλων των στυλων εργον κρινου κατα το αιλαμ τεσσαρων πηχων

He set up the pillars at the porch of the temple. He set up the right pillar and called its name Jachin; and he set up the left pillar and called its name Boaz.

And he set up H6965 (HiphImpf) the pillars H5982 in the porch H197 of the temple: H1964 and he set up H6965 (HiphImpf) the right H3233 pillar, H5982 and called H7121 (QalImpf) the name H8034 thereof Jachin:° H3199 and he set up H6965 (HiphImpf) the left H8042 pillar, H5982 and called H7121 (QalImpf) the name H8034 thereof Boaz.° H1162

1 Kings 7:21a that is, he shall establish
1 Kings 7:21b That is, in it is strength

^[7:7] και εστησεν τους στυλους του αιλαμ του ναου και εστησεν τον στυλον τον ενα και επεκαλεσεν το ονομα αυτου ιαχουμ και εστησεν τον στυλον τον δευτερον και επεκαλεσεν το ονομα αυτου βααζ

Then David gave to Solomon his son the plans for the porch of the temple, for its houses, for its treasuries, for its upper rooms, for its inner rooms, for the place of the mercy seat;

Then David H1732 gave H5414 (QalImpf) to Solomon H8010 his son H1121 the pattern H8403 of the porch, H197 and of the houses H1004 thereof, and of the treasuries H1597 thereof, and of the upper chambers H5944 thereof, and of the inner H6442 parlours H2315 thereof, and of the place H1004 of the mercy seat, H3727

και εδωκεν δαυιδ σαλωμων τω υιω αυτου το παραδειγμα του ναου και των οικων αυτου και των ζακχω αυτου και των υπερωων και των αποθηκων των εσωτερων και του οικου του εξιλασμου

The porch that was in front, its length, across the width of the house, was twenty cubits, and the height one hundred twenty; and he overlaid it within with pure gold.

And the porch H197 that was in the front H6440 of the house, the length H753 of it was according to the breadth H7341 of the house, H1004 twenty H6242 cubits, H520 and the height H1363 was an hundred H3967 and twenty: H6242 and he overlaid H6823 (PielImpf) it within H6441 with pure H2889 gold. H2091

και αιλαμ κατα προσωπον του οικου μηκος επι προσωπον πλατους του οικου πηχεων εικοσι και υψος πηχεων εκατον εικοσι και κατεχρυσωσεν αυτον εσωθεν χρυσιω καθαρω

Then Solomon offered burnt offerings to Yahweh on Yahweh’s altar which he had built before the porch,

Then Solomon H8010 offered H5927 (HiphPerf) burnt offerings H5930 unto the Lord H3068 on the altar H4196 of the Lord, H3068 which he had built H1129 (QalPerf) before H6440 the porch, H197

τοτε ανηνεγκεν σαλωμων ολοκαυτωματα τω κυριω επι το θυσιαστηριον ο ωκοδομησεν απεναντι του ναου

When Asa heard these words and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominations out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from the hill country of Ephraim; and he renewed Yahweh’s altar that was before Yahweh’s porch.

And when Asa H609 heard H8085 (QalInf) these words, H1697 and the prophecy H5016 of Oded H5752 the prophet, H5030 he took courage, H2388 (HithPerf) and put away H5674 (HiphImpf) the abominable^§ idols H8251 out of all the land H776 of Judah H3063 and Benjamin, H1144 and out of the cities H5892 which he had taken H3920 (QalPerf) from mount H2022 Ephraim, H669 and renewed H2318 (PielImpf) the altar H4196 of the Lord, H3068 that was before H6440 the porch H197 of the Lord. H3068

2 Chronicles 15:8 Heb. abominations

και εν τω ακουσαι τους λογους τουτους και την προφητειαν αδαδ του προφητου και κατισχυσεν και εξεβαλεν τα βδελυγματα απο πασης της γης ιουδα και βενιαμιν και απο των πολεων ων κατεσχεν εν ορει εφραιμ και ενεκαινισεν το θυσιαστηριον κυριου ο ην εμπροσθεν του ναου κυριου

Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place to the God of Israel.

Also they have shut up H5462 (QalPerf) the doors H1817 of the porch, H197 and put out H3518 (PielImpf) the lamps, H5216 and have not burned H6999 (HiphPerf) incense H7004 nor offered H5927 (HiphPerf) burnt offerings H5930 in the holy H6944 place unto the God H430 of Israel. H3478

και απεκλεισαν τας θυρας του ναου και εσβεσαν τους λυχνους και θυμιαμα ουκ εθυμιασαν και ολοκαυτωματα ου προσηνεγκαν εν τω αγιω θεω ισραηλ

Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month they came to Yahweh’s porch. They sanctified Yahweh’s house in eight days, and on the sixteenth day of the first month they finished.

Now they began H2490 (HiphImpf) on the first H259 day of the first H7223 month H2320 to sanctify, H6942 (PielInf) and on the eighth H8083 day H3117 of the month H2320 came H935 (QalPerf) they to the porch H197 of the Lord: H3068 so they sanctified H6942 (PielImpf) the house H1004 of the Lord H3068 in eight H8083 days; H3117 and in the sixteenth H8337 H6240 day of the first H7223 month H2320 they made an end. H3615 (PielPerf)

και ηρξαντο τη ημερα τη πρωτη νουμηνια του μηνος του πρωτου αγνισαι και τη ημερα τη ογδοη του μηνος εισηλθαν εις τον ναον κυριου και ηγνισαν τον οικον κυριου εν ημεραις οκτω και τη ημερα τη εκκαιδεκατη του μηνος του πρωτου συνετελεσαν

He brought me into the inner court of Yahweh’s house; and I saw at the door of Yahweh’s temple, between the porch and the altar, there were about twenty-five men with their backs toward Yahweh’s temple and their faces toward the east. They were worshiping the sun toward the east.

And he brought H935 (HiphImpf) me into the inner H6442 court H2691 of the Lord’s H3068 house, H1004 and, behold, at the door H6607 of the temple H1964 of the Lord, H3068 between the porch H197 and the altar, H4196 were about five H2568 and twenty H6242 men, H376 with their backs H268 toward the temple H1964 of the Lord, H3068 and their faces H6440 toward the east; H6924 and they worshipped H7812 (HithPtc) the sun H8121 toward the east. H6924

και εισηγαγεν με εις την αυλην οικου κυριου την εσωτεραν και ιδου επι των προθυρων του ναου κυριου ανα μεσον των αιλαμ και ανα μεσον του θυσιαστηριου ως εικοσι ανδρες τα οπισθια αυτων προς τον ναον του κυριου και τα προσωπα αυτων απεναντι και ουτοι προσκυνουσιν τω ηλιω

Every lodge was one reed long and one reed wide. Between the lodges was five cubits. The threshold of the gate by the porch of the gate toward the house was one reed.

And every little chamber H8372 was one H259 reed H7070 long, H753 and one H259 reed H7070 broad; H7341 and between the little chambers H8372 were five H2568 cubits; H520 and the threshold H5592 of the gate H8179 by H681 the porch H197 of the gate H8179 within H1004 was one H259 reed. H7070

και το θεε ισον τω καλαμω το μηκος και ισον τω καλαμω το πλατος και το αιλαμ ανα μεσον του θαιηλαθα πηχων εξ και το θεε το δευτερον ισον τω καλαμω το πλατος και ισον τω καλαμω το μηκος και το αιλαμ πηχεων πεντε

He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.

He measured H4058 (QalImpf) also the porch H197 of the gate H8179 within, H1004 one H259 reed. H7070

και το θεε το τριτον ισον τω καλαμω το πλατος και ισον τω καλαμω το μηκος

Then he measured the porch of the gate, eight cubits; and its posts, two cubits; and the porch of the gate was toward the house.

Then measured H4058 (QalImpf) he the porch H197 of the gate, H8179 eight H8083 cubits; H520 and the posts H352 thereof, two H8147 cubits; H520 and the porch H197 of the gate H8179 was inward. H1004

και το αιλαμ του πυλωνος πλησιον του αιλαμ της πυλης πηχων οκτω και τα αιλευ πηχων δυο και το αιλαμ της πυλης εσωθεν

From the forefront of the gate at the entrance to the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.

And from the face H6440 of the gate H8179 of the entrance H2978 unto the face H6440 of the porch H197 of the inner H6442 gate H8179 were fifty H2572 cubits. H520

και το αιθριον της πυλης εξωθεν εις το αιθριον αιλαμ της πυλης εσωθεν πηχων πεντηκοντα

A room with its door was by the posts at the gates. They washed the burnt offering there.

And the chambers H3957 and the entries H6607 thereof were by the posts H352 of the gates, H8179 where they washed H1740 (HiphImpf) the burnt offering. H5930

τα παστοφορια αυτης και τα θυρωματα αυτης και τα αιλαμμω αυτης επι της πυλης

In the porch of the gate were two tables on this side and two tables on that side, on which to kill the burnt offering, the sin offering, and the trespass offering.

And in the porch H197 of the gate H8179 were two H8147 tables H7979 on this side, and two tables H7979 on that side, to slay H7819 (QalInf) thereon the burnt offering H5930 and the sin offering H2403 and the trespass offering. H817

της δευτερας εκρυσις οπως σφαζωσιν εν αυτη τα υπερ αμαρτιας και υπερ αγνοιας

On the one side outside, as one goes up to the entry of the gate toward the north, were two tables; and on the other side, which belonged to the porch of the gate, were two tables.

And at the side H3802 without, H2351 as one goeth^§ up H5927 (QalActPtc) to the entry H6607 of the north H6828 gate, H8179 were two H8147 tables; H7979 and on the other H312 side, H3802 which was at the porch H197 of the gate, H8179 were two H8147 tables. H7979

Ezekiel 40:40 Or, at the step

και κατα νωτου του ροακος των ολοκαυτωματων της βλεπουσης προς βορραν δυο τραπεζαι προς ανατολας και κατα νωτου της δευτερας και του αιλαμ της πυλης δυο τραπεζαι κατα ανατολας

Then he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side. The width of the gate was three cubits on this side and three cubits on that side.

And he brought H935 (HiphImpf) me to the porch H197 of the house, H1004 and measured H4058 (QalImpf) each post H352 of the porch, H197 five H2568 cubits H520 on this side, and five H2568 cubits H520 on that side: and the breadth H7341 of the gate H8179 was three H7969 cubits H520 on this side, and three H7969 cubits H520 on that side.

και εισηγαγεν με εις το αιλαμ του οικου και διεμετρησεν το αιλ του αιλαμ πηχων πεντε το πλατος ενθεν και πηχων πεντε ενθεν και το ευρος του θυρωματος πηχων δεκα τεσσαρων και επωμιδες της θυρας του αιλαμ πηχων τριων ενθεν και πηχων τριων ενθεν

The length of the porch was twenty cubits and the width eleven cubits, even by the steps by which they went up to it. There were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.

The length H753 of the porch H197 was twenty H6242 cubits, H520 and the breadth H7341 eleven H6249 H6240 cubits; H520 and he brought me by the steps H4609 whereby they went up H5927 (QalImpf) to it: and there were pillars H5982 by the posts, H352 one H259 on this side, and another H259 on that side.

και το μηκος του αιλαμ πηχων εικοσι και το ευρος πηχων δωδεκα και επι δεκα αναβαθμων ανεβαινον επ αυτο και στυλοι ησαν επι το αιλαμ εις ενθεν και εις ενθεν

He measured the length of the building before the separate place which was at its back, and its galleries on the one side and on the other side, one hundred cubits from the inner temple, and the porches of the court,

And he measured H4058 (QalPerf) the length H753 of the building H1146 over against H6440 the separate place H1508 which was behind H310 it, and the galleries^§ H862 thereof on the one side and on the other side, an hundred H3967 cubits, H520 with the inner H6442 temple, H1964 and the porches H197 of the court; H2691

Ezekiel 41:15 Or, several walks, or, walks with pillars

και διεμετρησεν μηκος του διοριζοντος κατα προσωπον του απολοιπου των κατοπισθεν του οικου εκεινου και τα απολοιπα ενθεν και ενθεν πηχεων εκατον το μηκος και ο ναος και αι γωνιαι και το αιλαμ το εξωτερον

There were made on them, on the doors of the nave, cherubim and palm trees, like those made on the walls. There was a threshold of wood on the face of the porch outside.

And there were made H6213 (QalPasPtc) on them, on the doors H1817 of the temple, H1964 cherubims H3742 and palm trees, H8561 like as were made H6213 (QalPasPtc) upon the walls; H7023 and there were thick H5646 planks H6086 upon the face H6440 of the porch H197 without. H2351

και γλυφη επ αυτων και επι τα θυρωματα του ναου χερουβιν και φοινικες κατα την γλυφην των αγιων και σπουδαια ξυλα κατα προσωπον του αιλαμ εξωθεν

There were closed windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch. This is how the side rooms of the temple and the thresholds were arranged.

And there were narrow H331 (QalPtc) windows H2474 and palm trees H8561 on the one side and on the other side, on the sides H3802 of the porch, H197 and upon the side chambers H6763 of the house, H1004 and thick planks. H5646

και θυριδες κρυπται και διεμετρησεν ενθεν και ενθεν εις τα οροφωματα του αιλαμ και τα πλευρα του οικου εζυγωμενα

As for the prince, he shall sit in it as prince to eat bread before Yahweh. He shall enter by the way of the porch of the gate, and shall go out the same way.”

It is for the prince; H5387 the prince, H5387 he shall sit H3427 (QalImpf) in it to eat H398 (QalInf) bread H3899 before H6440 the Lord; H3068 he shall enter H935 (QalImpf) by the way H1870 of the porch H197 of that gate, H8179 and shall go out H3318 (QalImpf) by the way H1870 of the same.

διοτι ο ηγουμενος ουτος καθησεται εν αυτη του φαγειν αρτον εναντιον κυριου κατα την οδον αιλαμ της πυλης εισελευσεται και κατα την οδον αυτου εξελευσεται

The prince shall enter by the way of the porch of the gate outside, and shall stand by the post of the gate; and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate. Then he shall go out, but the gate shall not be shut until the evening.

And the prince H5387 shall enter H935 (QalPerf) by the way H1870 of the porch H197 of that gate H8179 without, H2351 and shall stand H5975 (QalPerf) by the post H4201 of the gate, H8179 and the priests H3548 shall prepare H6213 (QalPerf) his burnt offering H5930 and his peace offerings, H8002 and he shall worship H7812 (HithPerf) at the threshold H4670 of the gate: H8179 then he shall go forth; H3318 (QalPerf) but the gate H8179 shall not be shut H5462 (NiphImpf) until the evening. H6153

και εισελευσεται ο αφηγουμενος κατα την οδον του αιλαμ της πυλης της εξωθεν και στησεται επι τα προθυρα της πυλης και ποιησουσιν οι ιερεις τα ολοκαυτωματα αυτου και τα του σωτηριου αυτου και προσκυνησει επι του προθυρου της πυλης και εξελευσεται και η πυλη ου μη κλεισθη εως εσπερας

When the prince enters, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go out by its way.

And when the prince H5387 shall enter, H935 (QalInf) he shall go H935 (QalImpf) in by the way H1870 of the porch H197 of that gate, H8179 and he shall go forth H3318 (QalImpf) by the way H1870 thereof.

και εν τω εισπορευεσθαι τον αφηγουμενον κατα την οδον του αιλαμ της πυλης εισελευσεται και κατα την οδον της πυλης εξελευσεται

Let the priests, the ministers of Yahweh, weep between the porch and the altar, and let them say, “Spare your people, Yahweh, and don’t give your heritage to reproach, that the nations should rule over them. Why should they say among the peoples, ‘Where is their God?’ ”

Let the priests, H3548 the ministers H8334 (PielPtc) of the Lord, H3068 weep H1058 (QalImpf) between the porch H197 and the altar, H4196 and let them say, H559 (QalImpf) Spare H2347 (QalImpv) thy people, H5971 O Lord, H3068 and give H5414 (QalImpf) not thine heritage H5159 to reproach, H2781 that the heathen H1471 should rule over H4910 (QalInf) them:^§ wherefore should they say H559 (QalImpf) among the people, H5971 Where is their God? H430

Joel 2:17 Or, use a byword against them

ανα μεσον της κρηπιδος του θυσιαστηριου κλαυσονται οι ιερεις οι λειτουργουντες κυριω και ερουσιν φεισαι κυριε του λαου σου και μη δως την κληρονομιαν σου εις ονειδος του καταρξαι αυτων εθνη οπως μη ειπωσιν εν τοις εθνεσιν που εστιν ο θεος αυτων