Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar brought over and settled in the city of Samaria, and in the rest of the country beyond the River, and so forth, wrote.

And the rest H7606 of the nations H524 whom H1768 the great H7229 and noble H3358 Asnappar H620 brought over, H1541 (AphPerf) and set H3488 (AphPerf) H1994 in the cities H7149 of Samaria, H8115 and the rest H7606 [that are] on this side H5675 the river, H5103 and at such a time. H3706

και οι καταλοιποι εθνων ων απωκισεν ασενναφαρ ο μεγας και ο τιμιος και κατωκισεν αυτους εν πολεσιν της σομορων και το καταλοιπον περαν του ποταμου

Then when the copy of King Artaxerxes’ letter was read before Rehum, Shimshai the scribe, and their companions, they went in haste to Jerusalem to the Jews, and made them to cease by force of arms.

Now H116 when H4481 H1768 the copy H6573 of king H4430 Artaxerxes’ H783 letter H5407 [was] read H7123 (PealPasPtc) before H6925 Rehum, H7348 and Shimshai H8124 the scribe, H5613 and their companions, H3675 they went up H236 (PealPerf) in haste H924 to Jerusalem H3390 unto H5922 the Jews, H3062 and made them H1994 to cease H989 (PealPerf) by force H153 and power. H2429

τοτε ο φορολογος του αρθασασθα βασιλεως ανεγνω ενωπιον ραουμ και σαμσαι γραμματεως και συνδουλων αυτων και επορευθησαν σπουδη εις ιερουσαλημ και εν ιουδα και κατηργησαν αυτους εν ιπποις και δυναμει

But the eye of their God was on the elders of the Jews, and they didn’t make them cease until the matter should come to Darius, and an answer should be returned by letter concerning it.

But the eye H5870 of their God H426 was H1934 (PealPerf) upon H5922 the elders H7868 (PealPtc) of the Jews, H3062 that they could not H3809 cause H989 them H1994 to cease, H989 (PealPerf) till H5705 the matter H2941 came H1946 (PealImpf) to Darius: H1868 and then H116 they returned answer H8421 (AphImpf) by letter H5407 concerning H5922 this H1836 [matter].

και οι οφθαλμοι του θεου επι την αιχμαλωσιαν ιουδα και ου κατηργησαν αυτους εως γνωμη τω δαρειω απηνεχθη και τοτε απεσταλη τω φορολογω υπερ τουτου

Thus they returned us answer, saying, “We are the servants of the God of heaven and earth and are building the house that was built these many years ago, which a great king of Israel built and finished.

And thus H3660 they returned H8421 (AphPerf) us answer, H6600 saying, H560 (PealInf) We H586 are H1994 the servants H5649 of the God H426 of heaven H8065 and earth, H772 and build H1124 (PealPtc) the house H1005 that was H1934 (PealPerf) builded H1124 (PealPasPtc) these H1836 many H7690 years H8140 ago, H6928 which a great H7229 king H4430 of Israel H3479 builded H1124 (PealPerf) and set up. H3635 (ShphPerf)

και τοιουτο ρημα απεκριθησαν ημιν λεγοντες ημεις εσμεν δουλοι του θεου του ουρανου και της γης και οικοδομουμεν τον οικον ος ην ωκοδομημενος προ τουτου ετη πολλα και βασιλευς του ισραηλ μεγας ωκοδομησεν αυτον και κατηρτισατο αυτον

But after our fathers had provoked the God of heaven to wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house and carried the people away into Babylon.

But H3861 after H4481 that our fathers H2 had provoked H7265 the God H426 of heaven H8065 unto wrath, H7265 (AphPerf) he gave H3052 (PealPerf) them H1994 into the hand H3028 of Nebuchadnezzar H5020 the king H4430 of Babylon, H895 the Chaldean, H3679 who destroyed H5642 (PealPerf) this H1836 house, H1005 and carried H1541 the people H5972 away H1541 (AphPerf) into Babylon. H895

αυτοις αφ οτε δε παρωργισαν οι πατερες ημων τον θεον του ουρανου εδωκεν αυτους εις χειρας ναβουχοδονοσορ βασιλεως βαβυλωνος του χαλδαιου και τον οικον τουτον κατελυσεν και τον λαον απωκισεν εις βαβυλωνα

The gold and silver vessels of God’s house, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem and brought into the temple of Babylon, those Cyrus the king also took out of the temple of Babylon, and they were delivered to one whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor.

And the vessels H3984 also H638 of H1768 gold H1722 and silver H3702 of the house H1005 of God, H426 which Nebuchadnezzar H5020 took H5312 (AphPerf) out of H4481 the temple H1965 that [was] in Jerusalem, H3390 and brought H2987 (AphPerf) them into the temple H1965 of Babylon, H895 those H1994 did Cyrus H3567 the king H4430 take H5312 (AphPerf) out of H4481 the temple H1965 of Babylon, H895 and they were delivered H3052 (PealPeiPtc) unto [one], whose name H8036 [was] Sheshbazzar, H8340 whom he had made H7761 (PealPerf) governor; H6347

και τα σκευη του οικου του θεου τα χρυσα και τα αργυρα α ναβουχοδονοσορ εξηνεγκεν απο οικου του εν ιερουσαλημ και απηνεγκεν αυτα εις ναον του βασιλεως εξηνεγκεν αυτα κυρος ο βασιλευς απο ναου του βασιλεως και εδωκεν τω σασαβασαρ τω θησαυροφυλακι τω επι του θησαυρου

He said to him, ‘Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let God’s house be built in its place.’

And said H560 (PealPerf) unto him, Take H5376 (PealImpv) these H412 vessels, H3984 go, H236 (PealImpv) carry H5182 (AphImpv) them H1994 into the temple H1965 that [is] in Jerusalem, H3390 and let the house H1005 of God H426 be builded H1124 (ItpiImpf) in H5922 his place. H870

και ειπεν αυτω παντα τα σκευη λαβε και πορευου θες αυτα εν τω οικω τω εν ιερουσαλημ εις τον εαυτων τοπον

Therefore you shall with all diligence buy with this money bulls, rams, and lambs with their meal offerings and their drink offerings, and shall offer them on the altar of the house of your God which is in Jerusalem.

That H3606 H6903 thou mayest buy H7066 (PealImpf) speedily H629 with this H1836 money H3702 bullocks, H8450 rams, H1798 lambs, H563 with their meat offerings H4504 and their drink offerings, H5261 and offer H7127 (PaelImpf) them H1994 upon H5922 the altar H4056 of the house H1005 of your God H426 which [is] in Jerusalem. H3390

και παν προσπορευομενον τουτον ετοιμως ενταξον εν βιβλιω τουτω μοσχους κριους αμνους και θυσιας αυτων και σπονδας αυτων και προσοισεις αυτα επι θυσιαστηριου του οικου του θεου υμων του εν ιερουσαλημ

You saw until a stone was cut out without hands, which struck the image on its feet that were of iron and clay, and broke them in pieces.

Thou sawest H2370 (PealActPtc) H1934 (PealPerf) till H5705 that a stone H69 was cut out H1505 (ItpePerf) without H3809 hands, H3028 which smote H4223 (PealPerf) the image H6755 upon H5922 his feet H7271 [that were] of iron H6523 and clay, H2635 and brake H1855 them H1994 to pieces. H1855 (AphPerf)

εθεωρεις εως ου ετμηθη λιθος εξ ορους ανευ χειρων και επαταξεν την εικονα επι τους ποδας τους σιδηρους και οστρακινους και ελεπτυνεν αυτους εις τελος

Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were broken in pieces together, and became like the chaff of the summer threshing floors. The wind carried them away, so that no place was found for them. The stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth.

Then H116 was the iron, H6523 the clay, H2635 the brass, H5174 the silver, H3702 and the gold, H1722 broken to pieces H1855 (PealPerf) (Ketiv) H1751 (PealPerf) together, H2298 and became H1934 (PealPerf) like the chaff H5784 of H4481 the summer H7007 threshingfloors; H147 and the wind H7308 carried H5376 them H1994 away, H5376 (PealPerf) that H3606 no H3809 place H870 was found H7912 (ItpePerf) for them: and the stone H69 that smote H4223 (PealPerf) the image H6755 became H1934 (PealPerf) a great H7229 mountain, H2906 and filled H4391 (PealPerf) the whole H3606 earth. H772

τοτε ελεπτυνθησαν εις απαξ το οστρακον ο σιδηρος ο χαλκος ο αργυρος ο χρυσος και εγενοντο ωσει κονιορτος απο αλωνος θερινης και εξηρεν αυτα το πληθος του πνευματος και τοπος ουχ ευρεθη αυτοις και ο λιθος ο παταξας την εικονα εγενηθη ορος μεγα και επληρωσεν πασαν την γην

Therefore because the king’s commandment was urgent and the furnace exceedingly hot, the flame of the fire killed those men who took up Shadrach, Meshach, and Abednego.

Therefore H3606 H6903 because H4481 H1836 the king’s H4430 commandment H4406 was urgent, H2685 (AphPtc) and the furnace H861 exceeding H3493 hot, H228 (PealPasPtc) the flame H7631 of the fire H5135 slew H6992 (PaelPerf) those H479 men H1400 H1994 that took up H5267 (AphPerf) Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abednego. H5665

επει το ρημα του βασιλεως υπερισχυεν και η καμινος εξεκαυθη εκ περισσου