Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When God destroyed the cities of the plain, God remembered Abraham, and sent Lot out of the middle of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot lived.

And it came to pass, when God H430 destroyed H7843 (PielInf) the cities H5892 of the plain, H3603 that God H430 remembered H2142 (QalImpf) Abraham, H85 and sent H7971 (PielImpf) Lot H3876 out of the midst H8432 of the overthrow, H2018 when he overthrew H2015 (QalInf) the cities H5892 in the which H2004 Lot H3876 dwelt. H3427 (QalPerf)

και εγενετο εν τω εκτριψαι κυριον πασας τας πολεις της περιοικου εμνησθη ο θεος του αβρααμ και εξαπεστειλεν τον λωτ εκ μεσου της καταστροφης εν τω καταστρεψαι κυριον τας πολεις εν αις κατωκει εν αυταις λωτ

Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know my service with which I have served you.”

Give H5414 (QalImpv) me my wives H802 and my children, H3206 for H2004 whom I have served H5647 (QalPerf) thee, and let me go: H3212 (QalImpf) for thou knowest H3045 (QalPerf) my service H5656 which I have done H5647 (QalPerf) thee.

αποδος τας γυναικας μου και τα παιδια περι ων δεδουλευκα σοι ινα απελθω συ γαρ γινωσκεις την δουλειαν ην δεδουλευκα σοι

You shall make its dishes, its spoons, its ladles, and its bowls with which to pour out offerings. You shall make them of pure gold.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) the dishes H7086 thereof, and spoons H3709 thereof, and covers H7184 thereof, and bowls H4518 thereof, to cover H5258 (HophImpf) withal: H2004 of pure H2889 gold H2091 shalt thou make H6213 (QalImpf) them.

και ποιησεις τα τρυβλια αυτης και τας θυισκας και τα σπονδεια και τους κυαθους εν οις σπεισεις εν αυτοις χρυσιου καθαρου ποιησεις αυτα

He made the vessels which were on the table, its dishes, its spoons, its bowls, and its pitchers with which to pour out, of pure gold.

And he made H6213 (QalImpf) the vessels H3627 which were upon the table, H7979 his dishes, H7086 and his spoons, H3709 and his bowls, H4518 and his covers H7184 to cover H5258 (HophImpf) withal, H2004 of pure H2889 gold. H2091

^[38:12] και εποιησεν τα σκευη της τραπεζης τα τε τρυβλια και τας θυισκας και τους κυαθους και τα σπονδεια εν οις σπεισει εν αυτοις χρυσα

Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and offered strange fire before Yahweh, which he had not commanded them.

And Nadab H5070 and Abihu, H30 the sons H1121 of Aaron, H175 took H3947 (QalImpf) either H376 of them his censer, H4289 and put H5414 (QalImpf) fire H784 therein, H2004 and put H7760 (QalImpf) incense H7004 thereon, and offered H7126 (HiphImpf) strange H2114 (QalPtc) fire H784 before H6440 the Lord, H3068 which he commanded H6680 (PielPerf) them not.

και λαβοντες οι δυο υιοι ααρων ναδαβ και αβιουδ εκαστος το πυρειον αυτου επεθηκαν επ αυτο πυρ και επεβαλον επ αυτο θυμιαμα και προσηνεγκαν εναντι κυριου πυρ αλλοτριον ο ου προσεταξεν κυριος αυτοις

Yet you may eat these: of all winged creeping things that go on all fours, which have long, jointed legs for hopping on the earth.

Yet these may ye eat H398 (QalImpf) of every flying H5775 creeping H8318 thing that goeth H1980 (QalActPtc) upon all four, H702 which have legs H3767 above H4605 their feet, H7272 to leap H5425 (PielInf) withal H2004 upon the earth; H776

αλλα ταυτα φαγεσθε απο των ερπετων των πετεινων α πορευεται επι τεσσαρα α εχει σκελη ανωτερον των ποδων αυτου πηδαν εν αυτοις επι της γης

then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city.

then the priest H3548 shall command H6680 (PielPerf) that they take H2502 (PielPerf) away the stones H68 in which H2004 the plague H5061 is, and they shall cast H7993 (HiphPerf) H853 them into an unclean H2931 place H4725 without H2351 the city: H5892

και προσταξει ο ιερευς και εξελουσιν τους λιθους εν οις εστιν η αφη και εκβαλουσιν αυτους εξω της πολεως εις τοπον ακαθαρτον

When they blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the Tent of Meeting.

And when they shall blow H8628 (QalPerf) with them, H2004 all the assembly H5712 shall assemble H3259 (NiphPerf) themselves to thee at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και σαλπισεις εν αυταις και συναχθησεται πασα η συναγωγη επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου

put fire in them, and put incense on them before Yahweh tomorrow. It shall be that the man whom Yahweh chooses, he shall be holy. You have gone too far, you sons of Levi!”

and put H5414 (QalImpv) fire H784 therein, H2004 and put H7760 (QalImpv) incense H7004 in them before H6440 the Lord H3068 to morrow: H4279 and it shall be that the man H376 whom the Lord H3068 doth choose, H977 (QalImpf) he shall be holy: H6918 ye take too much H7227 upon you, ye sons H1121 of Levi. H3878

και επιθετε επ αυτα πυρ και επιθετε επ αυτα θυμιαμα εναντι κυριου αυριον και εσται ο ανηρ ον αν εκλεξηται κυριος ουτος αγιος ικανουσθω υμιν υιοι λευι

They will besiege you in all your gates until your high and fortified walls in which you trusted come down throughout all your land. They will besiege you in all your gates throughout all your land which Yahweh your God has given you.

And he shall besiege H6887 (HiphPerf) thee in all thy gates, H8179 until thy high H1364 and fenced H1219 (QalPasPtc) walls H2346 come down, H3381 (QalInf) wherein H2004 thou trustedst, H982 (QalActPtc) throughout all thy land: H776 and he shall besiege H6887 (HiphPerf) thee in all thy gates H8179 throughout all thy land, H776 which the Lord H3068 thy God H430 hath given H5414 (QalPerf) thee.

και εκτριψη σε εν πασαις ταις πολεσιν σου εως αν καθαιρεθωσιν τα τειχη σου τα υψηλα και τα οχυρα εφ οις συ πεποιθας επ αυτοις εν παση τη γη σου και θλιψει σε εν πασαις ταις πολεσιν σου αις εδωκεν σοι κυριος ο θεος σου

Every city flees for the noise of the horsemen and archers. They go into the thickets and climb up on the rocks. Every city is forsaken, and not a man dwells therein.

The whole city H5892 shall flee H1272 (QalActPtc) for the noise H6963 of the horsemen H6571 and bowmen; H7198 H7411 (QalActPtc) they shall go H935 (QalPerf) into thickets, H5645 and climb up H5927 (QalPerf) upon the rocks: H3710 every city H5892 shall be forsaken, H5800 (QalPasPtc) and not a man H376 dwell H3427 (QalActPtc) therein. H2004

απο φωνης ιππεως και εντεταμενου τοξου ανεχωρησεν πασα χωρα εισεδυσαν εις τα σπηλαια και εις τα αλση εκρυβησαν και επι τας πετρας ανεβησαν πασα πολις εγκατελειφθη ου κατοικει εν αυταις ανθρωπος

Give wings to Moab, that she may fly and get herself away: and her cities will become a desolation, without anyone to dwell in them.

Give H5414 (QalImpv) wings H6731 unto Moab, H4124 that it may flee H5323 (QalInf) and get away: H3318 (QalImpf) for the cities H5892 thereof shall be desolate, H8047 without any to dwell H3427 (QalActPtc) therein. H2004

^[31:9] δοτε σημεια τη μωαβ οτι αφη αναφθησεται και πασαι αι πολεις αυτης εις αβατον εσονται ποθεν ενοικος αυτη

Her cities have become a desolation, a dry land, and a desert, a land in which no man dwells. No son of man passes by it.

Her cities H5892 are a desolation, H8047 a dry H6723 land, H776 and a wilderness, H6160 a land H776 wherein no man H376 dwelleth, H3427 (QalImpf) neither doth any son H1121 of man H120 pass H5674 (QalImpf) thereby. H2004

^[28:43] εγενηθησαν αι πολεις αυτης γη ανυδρος και αβατος ου κατοικησει εν αυτη ουδε εις ουδε μη καταλυση εν αυτη υιος ανθρωπου

Yet you have not walked in their ways, nor done their abominations; but soon you were more corrupt than they in all your ways.

Yet hast thou not walked H1980 (QalPerf) after their ways, H1870 nor done H6213 (QalPerf) after their abominations: H8441 but, as if that were a very H6985 little H4592 H6962 (QalPerf) thing,^§ thou wast corrupted H7843 (HiphImpf) more than they H2004 in all thy ways. H1870

Ezekiel 16:47 Or, that was lothed as a small thing

και ουδ ως εν ταις οδοις αυτων επορευθης ουδε κατα τας ανομιας αυτων εποιησας παρα μικρον και υπερκεισαι αυτας εν πασαις ταις οδοις σου

You also bear your own shame yourself, in that you have given judgment for your sisters; through your sins that you have committed more abominable than they, they are more righteous than you. Yes, be also confounded, and bear your shame, in that you have justified your sisters.

Thou also, which hast judged H6419 (PielPerf) thy sisters, H269 bear H5375 (QalImpv) thine own shame H3639 for thy sins H2403 that thou hast committed more abominable H8581 (HiphPerf) than they: H2004 they are more righteous H6663 (QalImpf) than thou: yea, be thou confounded H954 (QalImpv) also, and bear H5375 (QalImpv) thy shame, H3639 in that thou hast justified H6663 (PielInf) thy sisters. H269

και συ κομισαι βασανον σου εν η εφθειρας τας αδελφας σου εν ταις αμαρτιαις σου αις ηνομησας υπερ αυτας και εδικαιωσας αυτας υπερ σεαυτην και συ αισχυνθητι και λαβε την ατιμιαν σου εν τω δικαιωσαι σε τας αδελφας σου

“Now, behold, if he fathers a son who sees all his father’s sins which he has done, and fears, and doesn’t do likewise,

Now, lo, if he beget H3205 (HiphPerf) a son, H1121 that seeth H7200 (QalImpf) all his father’s H1 sins H2403 which he hath done, H6213 (QalPerf) and considereth, H7200 (QalImpf) and doeth H6213 (QalImpf) not such like, H2004

εαν δε γεννηση υιον και ιδη πασας τας αμαρτιας του πατρος αυτου ας εποιησεν και φοβηθη και μη ποιηση κατα ταυτας