Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built until a decree is made by me.

Give H7761 ye now H3705 commandment H2942 to cause H989 these H479 men H1400 to cease, H989 and that this H1791 city H7149 be not H3809 builded, H1124 until H5705 another commandment H2941 shall be given H7761 from me. H4481

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) θέτε G5087 (V-2AAM-2P) γνώμην G1106 (N-ASF) καταργῆσαι G2673 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐκείνους, G1565 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) οἰκοδομηθήσεται G3618 (V-FPI-3S) ἔτι, G2089 (ADV) ὅπως G3704 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γνώμης G1106 (N-GSF)

But the eye of their God was on the elders of the Jews, and they didn’t make them cease until the matter should come to Darius, and an answer should be returned by letter concerning it.

But the eye H5870 of their God H426 was H1934 upon H5922 the elders H7868 of the Jews, H3062 that they could not H3809 cause H989 them H1994 to cease, H989 till H5705 the matter H2941 came H1946 to Darius: H1868 and then H116 they returned answer H8421 by letter H5407 concerning H5922 this H1836 matter.

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατήργησαν G2673 (V-AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) ἕως G2193 (ADV) γνώμη G1106 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) Δαρείῳ ἀπηνέχθη· G667 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ἀπεστάλη G649 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) φορολόγῳ ὑπὲρ G5228 (PREP) τούτου. G5127 (D-GSN)

The elders of the Jews built and prospered, through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. They built and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the decree of Cyrus, Darius, and Artaxerxes king of Persia.

And the elders H7868 of the Jews H3062 builded, H1124 and they prospered H6744 through the prophesying H5017 of Haggai H2292 the prophet H5029 and Zechariah H2148 the son H1247 of Iddo. H5714 And they builded, H1124 and finished H3635 it, according H4481 to the commandment^§ H2941 of the God H426 of Israel, H3479 and according to the commandment H2942 of Cyrus, H3567 and Darius, H1868 and Artaxerxes H783 king H4430 of Persia. H6540

Ezra 6:14 Chald. decree

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων G2453 (A-GPM) ᾠκοδομοῦσαν G3618 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) προφητείᾳ G4394 (N-DSF) Αγγαιου τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ζαχαριου G2197 (N-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αδδω καὶ G2532 (CONJ) ἀνῳκοδόμησαν G456 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κατηρτίσαντο G2675 (V-AMI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) γνώμης G1106 (N-GSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) γνώμης G1106 (N-GSF) Κύρου καὶ G2532 (CONJ) Δαρείου καὶ G2532 (CONJ) Αρθασασθα βασιλέων G935 (N-GPM) Περσῶν.

Whatever is commanded by the God of heaven, let it be done exactly for the house of the God of heaven; for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?

Whatsoever H3606 is commanded^§ by H2941 H4481 the God H426 of heaven, H8065 let it be diligently H149 done H5648 for the house H1005 of the God H426 of heaven: H8065 for H1768 why H4101 should there be H1934 wrath H7109 against H5922 the realm H4437 of the king H4430 and his sons? H1123

Ezra 7:23 Heb. whatsoever is of the decree

Πᾶν, G3956 (A-ASN) ὅ G3739 (R-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γνώμῃ G1106 (N-DSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) γιγνέσθω. G1096 (V-PDM-3S) Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) ἐπιχειρήσῃ G2021 (V-AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) μήποτε G3379 (ADV-N) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

and over them three presidents, of whom Daniel was one, that these local governors might give account to them, and that the king should suffer no loss.

and over H5924 these H4481 three H8532 presidents; H5632 of whom H4481 Daniel H1841 was first: H2298 that H459 the princes H324 might H1934 give H3052 accounts H2941 unto them, and the king H4430 should have H1934 no H3809 damage. H5142

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) τακτικοὺς τρεῖς, G5140 (A-APM) ὧν G3739 (R-GPM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Δανιηλ G1158 (N-PRI) εἷς G1520 (A-NSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποδιδόναι G591 (V-PAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τοὺς G3588 (T-APM) σατράπας λόγον, G3056 (N-ASM) ὅπως G3704 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐνοχλῆται· G1776 (V-PMS-3S)

Daniel 6:2 Originally Δανιήλ (Θ) 6:3.