Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

That which was torn of animals, I didn’t bring to you. I bore its loss. Of my hand you required it, whether stolen by day or stolen by night.

That which was torn H2966 of beasts I brought H935 (HiphPerf) not unto thee; I bare the loss H2398 (PielImpf) of it; of my hand H3027 didst thou require H1245 (PielImpf) it, whether stolen H1589 (QalPasPtc) by day, H3117 or stolen H1589 (QalPasPtc) by night. H3915

θηριαλωτον ουκ ανενηνοχα σοι εγω απετιννυον παρ εμαυτου κλεμματα ημερας και κλεμματα νυκτος

If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn.

If it be torn in pieces, H2963 (QalInf) H2963 (NiphImpf) then let him bring H935 (HiphImpf) it for witness, H5707 and he shall not make good H7999 (PielImpf) that which was torn. H2966

^[22:12] εαν δε θηριαλωτον γενηται αξει αυτον επι την θηραν και ουκ αποτεισει

“You shall be holy men to me, therefore you shall not eat any meat that is torn by animals in the field. You shall cast it to the dogs.

And ye shall be holy H6944 men H582 unto me: neither shall ye eat H398 (QalImpf) any flesh H1320 that is torn of beasts H2966 in the field; H7704 ye shall cast H7993 (HiphImpf) it to the dogs. H3611

^[22:30] και ανδρες αγιοι εσεσθε μοι και κρεας θηριαλωτον ουκ εδεσθε τω κυνι απορριψατε αυτο

The fat of that which dies of itself, and the fat of that which is torn of animals, may be used for any other service, but you shall in no way eat of it.

And the fat H2459 of the beast that dieth^§ of itself, H5038 and the fat H2459 of that which is torn with beasts, H2966 may be used H6213 (NiphImpf) in any other use: H4399 but ye shall in no wise H398 (QalInf) eat H398 (QalImpf) of it.

Leviticus 7:24 Heb. carcase

και στεαρ θνησιμαιων και θηριαλωτον ποιηθησεται εις παν εργον και εις βρωσιν ου βρωθησεται

“ ‘Every person that eats what dies of itself, or that which is torn by animals, whether he is native-born or a foreigner, shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. Then he shall be clean.

And every soul H5315 that eateth H398 (QalImpf) that which died^§ H5038 of itself, or that which was torn H2966 with beasts, whether it be one of your own country, H249 or a stranger, H1616 he shall both wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even: H6153 then shall he be clean. H2891 (QalPerf)

Leviticus 17:15 Heb. a carcase

και πασα ψυχη ητις φαγεται θνησιμαιον η θηριαλωτον εν τοις αυτοχθοσιν η εν τοις προσηλυτοις πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας και καθαρος εσται

He shall not eat that which dies of itself or is torn by animals, defiling himself by it. I am Yahweh.

That which dieth of itself, H5038 or is torn H2966 with beasts, he shall not eat H398 (QalImpf) to defile H2930 (QalInf) himself therewith: I am the Lord. H3068

θνησιμαιον και θηριαλωτον ου φαγεται μιανθηναι αυτον εν αυτοις εγω κυριος

Then I said, “Ah Lord Yahweh! Behold, my soul has not been polluted; for from my youth up even until now I have not eaten of that which dies of itself, or is torn of animals. No abominable meat has come into my mouth!”

Then said H559 (QalImpf) I, Ah H162 Lord H136 God! H3069 behold, my soul H5315 hath not been polluted: H2930 (PualPtc) for from my youth H5271 up even till now have I not eaten H398 (QalPerf) of that which dieth of itself, H5038 or is torn in pieces; H2966 neither came H935 (QalPerf) there abominable H6292 flesh H1320 into my mouth. H6310

και ειπα μηδαμως κυριε θεε του ισραηλ ιδου η ψυχη μου ου μεμιανται εν ακαθαρσια και θνησιμαιον και θηριαλωτον ου βεβρωκα απο γενεσεως μου εως του νυν ουδε εισεληλυθεν εις το στομα μου παν κρεας εωλον

The priests shall not eat of anything that dies of itself or is torn, whether it is bird or animal.

The priests H3548 shall not eat H398 (QalImpf) of any thing that is dead of itself, H5038 or torn, H2966 whether it be fowl H5775 or beast. H929

και παν θνησιμαιον και θηριαλωτον εκ των πετεινων και εκ των κτηνων ου φαγονται οι ιερεις

The lion tore in pieces enough for his cubs, and strangled prey for his lionesses, and filled his caves with the kill and his dens with prey.

The lion H738 did tear in pieces H2963 (QalActPtc) enough H1767 for his whelps, H1484 and strangled H2614 (PielPtc) for his lionesses, H3833 and filled H4390 (PielImpf) his holes H2356 with prey, H2964 and his dens H4585 with ravin. H2966

^[2:13] λεων ηρπασεν τα ικανα τοις σκυμνοις αυτου και απεπνιξεν τοις λεουσιν αυτου και επλησεν θηρας νοσσιαν αυτου και το κατοικητηριον αυτου αρπαγης