Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Be it known to the king that the Jews who came up from you have come to us to Jerusalem. They are building the rebellious and bad city, and have finished the walls and repaired the foundations.

Be it H1934 known H3046 unto the king, H4430 that H1768 the Jews H3062 which H1768 came up H5559 from H4481 thee H3890 to us H5922 are come H858 unto Jerusalem, H3390 building H1124 the rebellious H4779 and the bad H873 city, H7149 and have set up^§ H3635 the walls H7792 thereof, and joined^§ H2338 the foundations. H787

Ezra 4:12a Or, finished
Ezra 4:12b Chal. sowed together

Γνωστὸν G1110 (A-ASN) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ιουδαῖοι G2453 (A-NPM) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποστάτιν καὶ G2532 (CONJ) πονηρὰν οἰκοδομοῦσιν, G3618 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τείχη G5038 (N-NPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) κατηρτισμένοι G2675 (V-RPP-NPM) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) θεμελίους G2310 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀνύψωσαν.

Then when the copy of King Artaxerxes’ letter was read before Rehum, Shimshai the scribe, and their companions, they went in haste to Jerusalem to the Jews, and made them to cease by force of arms.

Now H116 when H4481 H1768 the copy H6573 of king H4430 Artaxerxes’ H783 letter H5407 H1768 was read H7123 before H6925 Rehum, H7348 and Shimshai H8124 the scribe, H5613 and their companions, H3675 they went up H236 in haste H924 to Jerusalem H3390 unto H5922 the Jews, H3062 and made H989 them H1994 to cease H989 by force H153 and power.^§ H2429

Ezra 4:23 Chald. by arm and power

Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) φορολόγος τοῦ G3588 (T-GSM) Αρθασασθα βασιλέως G935 (N-GSM) ἀνέγνω G314 (V-2AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) Ραουμ καὶ G2532 (CONJ) Σαμσαι γραμματέως G1122 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνδούλων G4889 (N-GPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) σπουδῇ G4710 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) κατήργησαν G2673 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ἵπποις G2462 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) δυνάμει. G1411 (N-DSF)

Now the prophets, Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem. They prophesied to them in the name of the God of Israel.

Then the prophets, H5029 Haggai H2292 the prophet, H5029 and Zechariah H2148 the son H1247 of Iddo, H5714 prophesied H5013 unto H5922 the Jews H3062 that H1768 were in Judah H3061 and Jerusalem H3390 in the name H8036 of the God H426 of Israel, H3479 even unto them. H5922

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπροφήτευσεν G4395 (V-AAI-3S) Αγγαιος ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ζαχαριας G2197 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αδδω προφητείαν G4394 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Ιουδαίους G2453 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Ezra 5:1 This chapter was originally Ἔσδρας Β΄ 5.

But the eye of their God was on the elders of the Jews, and they didn’t make them cease until the matter should come to Darius, and an answer should be returned by letter concerning it.

But the eye H5870 of their God H426 was H1934 upon H5922 the elders H7868 of the Jews, H3062 that they could H989 not H3809 cause H989 them H1994 to cease, H989 till H5705 the matter H2941 came H1946 to Darius: H1868 and then H116 they returned answer H8421 by letter H5407 concerning H5922 this H1836 matter.

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατήργησαν G2673 (V-AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) ἕως G2193 (ADV) γνώμη G1106 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) Δαρείῳ ἀπηνέχθη· G667 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ἀπεστάλη G649 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) φορολόγῳ ὑπὲρ G5228 (PREP) τούτου. G5127 (D-GSN)

Leave the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.

let H7662 the work H5673 of this H1791 house H1005 of God H426 alone; H7662 let H1124 the governor H6347 of the Jews H3062 and the elders H7868 of the Jews H3062 build H1124 this H1791 house H1005 of God H426 in H5922 his place. H870

ἄφετε G863 (V-2AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀφηγούμενοι τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων G2453 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων G2453 (A-GPM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) οἰκοδομείτωσαν G3618 (V-PAM-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Moreover I make a decree regarding what you shall do for these elders of the Jews for the building of this house of God: that of the king’s goods, even of the tribute beyond the River, expenses must be given with all diligence to these men, that they not be hindered.

Moreover I H4481 make H7761 a decree^§ H2942 what H3964 H1768 ye shall do H5648 to H5974 the elders H7868 of these H479 Jews H3062 for the building H1124 of this H1791 house H1005 of God: H426 that of the king’s H4430 goods, H5232 even of H1768 the tribute H4061 beyond H5675 the river, H5103 forthwith H629 expenses H5313 H1934 be given H3052 unto these H479 men, H1400 that H1768 they be H989 not H3809 hindered.^§ H989

Ezra 6:8a Chalde, by me a decree is made
Ezra 6:8b Chalde, made to cease

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐτέθη G5087 (V-API-3S) γνώμη G1106 (N-NSF) μήποτέ G3379 (ADV-N) τι G5100 (X-ASN) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων G2453 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκεῖνον· G1565 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) ὑπαρχόντων G5224 (V-PAP-GPN) βασιλέως G935 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) φόρων G5411 (N-GPM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) ἐπιμελῶς G1960 (ADV) δαπάνη G1160 (N-NSF) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) διδομένη G1325 (V-PMP-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) ἐκείνοις G1565 (D-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) καταργηθῆναι· G2673 (V-APN)

The elders of the Jews built and prospered, through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. They built and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the decree of Cyrus, Darius, and Artaxerxes king of Persia.

And the elders H7868 of the Jews H3062 builded, H1124 and they prospered H6744 through the prophesying H5017 of Haggai H2292 the prophet H5029 and Zechariah H2148 the son H1247 of Iddo. H5714 And they builded, H1124 and finished H3635 it, according to H4481 the commandment^§ H2941 of the God H426 of Israel, H3479 and according to the commandment H2942 of Cyrus, H3567 and Darius, H1868 and Artaxerxes H783 king H4430 of Persia. H6540

Ezra 6:14 Chald. decree

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων G2453 (A-GPM) ᾠκοδομοῦσαν G3618 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) προφητείᾳ G4394 (N-DSF) Αγγαιου τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ζαχαριου G2197 (N-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αδδω καὶ G2532 (CONJ) ἀνῳκοδόμησαν G456 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κατηρτίσαντο G2675 (V-AMI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) γνώμης G1106 (N-GSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) γνώμης G1106 (N-GSF) Κύρου καὶ G2532 (CONJ) Δαρείου καὶ G2532 (CONJ) Αρθασασθα βασιλέων G935 (N-GPM) Περσῶν.

Therefore at that time certain Chaldeans came near and brought accusation against the Jews.

Wherefore H6903 H3606 at that H1836 time H2166 certain H1400 Chaldeans H3779 came near, H7127 and accused H7170 H399 the Jews. H3062

Τότε G5119 (ADV) προσήλθοσαν G4334 (V-2AAI-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) Χαλδαῖοι G5466 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) διέβαλον G1225 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) Ιουδαίους G2453 (A-APM)

There are certain Jews whom you have appointed over the affairs of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abednego. These men, O king, have not respected you. They don’t serve your gods, and don’t worship the golden image which you have set up.”

There are H383 certain H1400 Jews H3062 whom H3487 thou hast set H4483 over H5922 the affairs H5673 of the province H4083 of Babylon, H895 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego; H5665 these H479 men, H1400 O king, H4430 have H7761 not H3809 regarded H2942 thee:^§ H5922 they serve H6399 not H3809 thy gods, H426 nor H3809 worship H5457 the golden H1722 image H6755 which thou hast set up. H6966

Daniel 3:12 Cald. have set no regard upon thee

εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ιουδαῖοι, G2453 (A-NPM) οὓς G3739 (R-APM) κατέστησας G2525 (V-AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) χώρας G5561 (N-GSF) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) Σεδραχ, Μισαχ, Αβδεναγω, οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπήκουσαν, G5219 (V-AAI-3P) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) τῷ G3588 (T-DSN) δόγματί G1378 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) λατρεύουσιν G3000 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) εἰκόνι G1504 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) χρυσῇ, G5552 (A-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἔστησας, G2476 (V-AAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) προσκυνοῦσιν. G4352 (V-PAI-3P)