Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore on that day he named him Jerub-Baal,° saying, “Let Baal contend against him, because he has broken down his altar.”

Judges 6:32 “Jerub-Baal” means “Let Baal contend”.

Therefore on that H1931 day H3117 he called H7121 him Jerubbaal, H3378 saying, H559 Let H7378 Baal H1168 plead H7378 against him, because H3588 he hath thrown down H5422 H853 his altar. H4196

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) Δικαστήριον τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ, G896 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) κατέσκαψεν G2679 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then Jerubbaal, who is Gideon, and all the people who were with him, rose up early and encamped beside the spring of Harod. Midian’s camp was on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley.

Then Jerubbaal, H3378 who H1931 is Gideon, H1439 and all H3605 the people H5971 that H834 were with him, H854 rose up early, H7925 and pitched H2583 beside H5921 the well of Harod: H5878 so that the host H4264 of the Midianites H4080 were H1961 on the north side H6828 of them, by the hill H1389 of Moreh, H4176 in the valley. H6010

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) Ιεροβααλ [αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Γεδεων] G1066 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλεν ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Αρωεδ, καὶ G2532 (CONJ) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αμαληκ ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βουνοῦ G1015 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αβωρ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι.

Jerubbaal the son of Joash went and lived in his own house.

And Jerubbaal H3378 the son H1121 of Joash H3101 went H3212 and dwelt H3427 in his own house. H1004

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ιεροβααλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωας καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, that is, Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.

neither H3808 shewed they H6213 kindness H2617 to H5973 the house H1004 of Jerubbaal, H3378 namely, Gideon, H1439 according to all H3605 the goodness H2896 which H834 he had shewed H6213 unto H5973 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἔλεος G1656 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιεροβααλ Γεδεων G1066 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθωσύνην, G19 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother’s brothers, and spoke with them and with all the family of the house of his mother’s father, saying,

And Abimelech H40 the son H1121 of Jerubbaal H3378 went H3212 to Shechem H7927 unto H413 his mother’s H517 brethren, H251 and communed H1696 with them, H413 and with H413 all H3605 the family H4940 of the house H1004 of his mother’s H517 father, H1 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Αβιμελεχ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεροβααλ εἰς G1519 (PREP) Σικιμα πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) συγγένειαν G4772 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“Please speak in the ears of all the men of Shechem, ‘Is it better for you that all the sons of Jerubbaal, who are seventy persons, rule over you, or that one rule over you?’ Remember also that I am your bone and your flesh.”

Speak, H1696 I pray you, H4994 in the ears H241 of all H3605 the men H1167 of Shechem, H7927 Whether H4100 is better H2896 for you, either that all H3605 the sons H1121 of Jerubbaal, H3378 which are threescore and ten H7657 persons, H376 reign H4910 over you, or H518 that one H376 H259 reign H4910 over you? remember H2142 also that H3588 I H589 am your bone H6106 and your flesh. H1320

Λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ὠσὶν G3775 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Σικιμων Ποῖον G4169 (I-NSN) βέλτιόν G957 (A-NSN-C) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἄρχειν G757 (V-PAN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἄνδρας, G435 (N-APM) πάντας G3956 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ιεροβααλ, ἢ G2228 (PRT) κυριεύειν G2961 (V-PAN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἕνα; G1520 (A-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) μνήσθητε G3415 (V-APM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) σὰρξ G4561 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὀστοῦν G3747 (N-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

He went to his father’s house at Ophrah, and killed his brothers the sons of Jerubbaal, being seventy persons, on one stone; but Jotham the youngest son of Jerubbaal was left, for he hid himself.

And he went H935 unto his father’s H1 house H1004 at Ophrah, H6084 and slew H2026 H853 his brethren H251 the sons H1121 of Jerubbaal, H3378 being threescore and ten H7657 persons, H376 upon H5921 one H259 stone: H68 notwithstanding yet Jotham H3147 the youngest H6996 son H1121 of Jerubbaal H3378 was left; H3498 for H3588 he hid himself. H2244

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Εφραθα καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ιεροβααλ ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) λίθον G3037 (N-ASM) ἕνα· G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελείφθη G620 (V-API-3S) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεροβααλ ὁ G3588 (T-NSM) νεώτερος, G3501 (A-NSM-C) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκρύβη. G2928 (V-2API-3S)

“Now therefore, if you have dealt truly and righteously, in that you have made Abimelech king, and if you have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done to him according to the deserving of his hands

Now H6258 therefore, if H518 ye have done H6213 truly H571 and sincerely, H8549 in that ye have made H4427 H853 Abimelech H40 king, H4427 and if H518 ye have dealt H6213 well H2896 with H5973 Jerubbaal H3378 H5973 and his house, H1004 H518 and have done H6213 unto him according to the deserving H1576 of his hands; H3027

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τελειότητι G5047 (N-DSF) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασιλεύσατε G936 (V-AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ, καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) καλῶς G2573 (ADV) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) Ιεροβααλ καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνταπόδομα G468 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) αὐτῷ, G846 (P-DSM)

if you then have dealt truly and righteously with Jerubbaal and with his house today, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you;

if H518 ye then have dealt H6213 truly H571 and sincerely H8549 with H5973 Jerubbaal H3378 and with H5973 his house H1004 this H2088 day, H3117 then rejoice ye H8055 in Abimelech, H40 and let H8055 him H1931 also H1571 rejoice H8055 in you:

καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τελειότητι G5047 (N-DSF) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) Ιεροβααλ καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) εὐλογηθείητε G2127 (V-APO-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθείητε G2165 (V-APO-2P) ἐν G1722 (PREP) Αβιμελεχ, καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθείη G2165 (V-APO-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal might come, and that their blood might be laid on Abimelech their brother who killed them, and on the men of Shechem who strengthened his hands to kill his brothers.

that the cruelty H2555 done to the threescore and ten H7657 sons H1121 of Jerubbaal H3378 might come, H935 and their blood H1818 be laid H7760 upon H5921 Abimelech H40 their brother, H251 which H834 slew H2026 them; H853 and upon H5921 the men H1167 of Shechem, H7927 which H834 aided H2388 H853 him H3027 in the killing^§ H2026 H853 of his brethren. H251

Judges 9:24 Heb. strengthened his hands to kill

τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπαγαγεῖν G1863 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιεροβααλ καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπιθεῖναι G2007 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) Αβιμελεχ τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀποκτείναντα G615 (V-AAP-ASM) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) Σικιμων τοὺς G3588 (T-APM) κατισχύσαντας G2729 (V-AAP-APM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὥστε G5620 (CONJ) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Gaal the son of Ebed said, “Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? Isn’t he the son of Jerubbaal? Isn’t Zebul his officer? Serve the men of Hamor the father of Shechem, but why should we serve him?

And Gaal H1603 the son H1121 of Ebed H5651 said, H559 Who H4310 is Abimelech, H40 and who H4310 is Shechem, H7927 that H3588 we should serve him? H5647 is not H3808 he the son H1121 of Jerubbaal? H3378 and Zebul H2083 his officer? H6496 serve H5647 H853 the men H582 of Hamor H2544 the father H1 of Shechem: H7927 for why H4069 should H5647 we H587 serve him? H5647

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γααλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβεδ Τί G5101 (I-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αβιμελεχ, καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Συχεμ, G4966 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) δουλεύσομεν G1398 (V-FAI-1P) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτος G3778 (D-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεροβααλ, καὶ G2532 (CONJ) Ζεβουλ ἐπίσκοπος G1985 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) Εμμωρ G1697 (N-PRI) πατρὸς G3962 (N-GSM) Συχεμ; G4966 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) δουλεύσομεν G1398 (V-FAI-1P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡμεῖς; G2249 (P-1NP)

and God repaid all the wickedness of the men of Shechem on their heads; and the curse of Jotham the son of Jerubbaal came on them.

H853 and all H3605 the evil H7451 of the men H582 of Shechem H7927 did God H430 render H7725 upon their heads: H7218 and upon them H413 came H935 the curse H7045 of Jotham H3147 the son H1121 of Jerubbaal. H3378

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Σικιμων ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡ G3588 (T-NSF) κατάρα G2671 (N-NSF) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιεροβααλ.

Yahweh sent Jerubbaal, Bedan, Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and you lived in safety.

And the Lord H3068 sent H7971 H853 Jerubbaal, H3378 H853 and Bedan, H917 H853 and Jephthah, H3316 H853 and Samuel, H8050 and delivered H5337 you H853 out of the hand H3027 of your enemies H341 on every side, H5439 and ye dwelled H3427 safe. H983

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεροβααλ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Βαρακ G913 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPM) κυκλόθεν, G2943 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατῳκεῖτε G2730 (V-IAI-2P) πεποιθότες. G3982 (V-2RAP-NPM)